-
1 богатый
1) прил. rico; acaudalado, adinerado ( состоятельный); opulento, abundante ( изобильный); magnífico, suntuoso (роскошный, великолепный); fondeado (Лат. Ам.)бога́тый урожа́й — cosecha abundante
бога́тое убра́нство — adorno suntuoso
2) м. rico m••чем бога́ты, тем и ра́ды погов. ≈≈ el que da lo que tiene no está obligado a dar más
* * *1) прил. rico; acaudalado, adinerado ( состоятельный); opulento, abundante ( изобильный); magnífico, suntuoso (роскошный, великолепный); fondeado (Лат. Ам.)бога́тый урожа́й — cosecha abundante
бога́тое убра́нство — adorno suntuoso
2) м. rico m••чем бога́ты, тем и ра́ды погов. — ≈ el que da lo que tiene no está obligado a dar más
* * *adj1) gener. abonado, abundante (изобильный), adinerado (состоятельный), amonedado (о человеке), dineroso, fondeado (Лат. Ам.), magnìfico, opimo, suntuoso (роскошный, великолепный), acaudalado, acomodado, caudaloso, opulento, pudiente, rico, valioso2) amer. platudo3) liter. fértil (о фантазии и т.п.), ping¸e4) econ. cuantioso, heredado5) Guatem. maizudo6) Col. morrocotudo7) Centr.Am. fondeado8) Chil. chapeado -
2 обильный
прил.abundante, copiosoоби́льный урожа́й — cosecha abundante
оби́льный обе́д — comida opípara
оби́льные дожди́ — lluvias copiosas
страна́ оби́льна тала́нтами — el país es muy rico en talentos
* * *прил.abundante, copiosoоби́льный урожа́й — cosecha abundante
оби́льный обе́д — comida opípara
оби́льные дожди́ — lluvias copiosas
страна́ оби́льна тала́нтами — el país es muy rico en talentos
* * *adj1) gener. abundante, acaudalado, copioso, cuantioso, exuberante, metido, opimo, opìparo, rico, uberoso, ubérrimo, valioso, desprendido, cumplido, fecundo, fuerte, largo, loco, lungo, mucho, múltiple, productivo, profuso, sobrado, vicioso2) liter. ping¸e3) Chil. tupido -
3 плодородный
прил.fértil, fecundo* * *прил.fértil, fecundo* * *adjgener. feraz, opimo, untuoso, fecundo, fértil, ping¸e, rico -
4 богатый
1) ( экономически) ricco2) ( обильный) abbondante, copioso, ricco3) (пышный, роскошный) ricco, lussuoso* * *прил.1) ricco, opulento2) полн. ф. (дорогостоящий, роскошный) ricco, lussuosoбога́тая обстановка — arredo lussuoso
3) ( обильный) ricco, abbondante, copioso, ben fornitoбога́тый урожай — raccolto abbondante
бога́тый стол — tavola abbondante / ricca
край, бога́тый озёрами — regione ricca di laghi
бога́тое собрание рукописей — una ricca collezione di manoscritti
4) полн. ф. перен. ( очень качественный) ricco, consistente5) ( о человеке) ricco, abbiente, facoltosoбога́тый купец — un ricco mercante
бога́тая фирма — una ditta fiorente
бога́тая семья — una ricca / facoltosa famiglia
6) ( предназначенный для богатых) ricco, costoso, pregiatoбога́тая квартира — un ricco / lussuoso appartamento
7)недра, бога́тые минералами — un sottosuolo ricco di minerali
* * *adj1) gener. (di q.c.) denso (+I), grasso, pecunioso, ricco, abbondante (Il principio di reidentificazione trae dalla citogenetica una documentazione abbondante.), denaroso, dovizioso, facoltoso, fecondo, fertile, largo, lauto, manente, pieno, pingue, prosperoso, quattrinaio2) obs. affluente3) poet. opimo4) sicil. riccu -
5 изобильный
-
6 обильный
abbondante, dovizioso* * *прил.1) abbondante, copiosoоби́льный урожай — abbondante / ricco raccolto
2) (богатый, изобилующий чем-л.)страна оби́льна талантами — il paese è ricco di talenti
* * *adj1) gener. abbondevole, ampio, appannato (о пище), effuso, esuberante, gran, grande, grasso, pingue, profuso, tanto, abbondante, copioso, esuberatiyo, fertile, largo, pieno2) liter. ricco3) poet. opimo
См. также в других словарях:
opimo — ma ‘Rico o abundante’. Es voz llana: [opímo]. Es incorrecta la forma esdrújula ⊕ ópimo, error debido al cruce con óptimo, superlativo de bueno … Diccionario panhispánico de dudas
opimo — opimo, ma adjetivo rico, fértil, abundante, copioso, cuantioso. ≠ escaso, estéril, desdeñable. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
opimo — adj. 1. Que é do melhor. = EXCELENTE 2. Fértil, fecundo … Dicionário da Língua Portuguesa
opimo — opimo, ma (Del lat. opīmus). adj. Rico, fértil, abundante … Diccionario de la lengua española
opimo — (Del lat. opimus, fértil.) ► adjetivo Se aplica a lo que es copioso, rico y abundante: ■ este año hemos tenido una opima cosecha. * * * opimo, a (del lat. «opīmus») adj. Aplicado a nombres que representan riqueza o fertilidad, *abundante: ‘Opimos … Enciclopedia Universal
opimo — {{＃}}{{LM O43507}}{{〓}} {{SynO28836}} {{［}}opimo{{］}}, {{［}}opima{{］}} ‹o·pi·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Fértil o abundante. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín opimus. {{＃}}{{LM SynO28836}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
opimo — o·pì·mo agg. 1. LE grasso, pingue: ci ungemmo i corpi di quel grasso opimo | che ritroviamo all intestina intorno (Ariosto) 2. BU lett., fertile, rigoglioso, ricco di frutti: terra opima, campi opimi | copioso, ricco: città opima {{line}}… … Dizionario italiano
opimo — {{hw}}{{opimo}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Grasso, pingue. 2 (lett.) Copioso, ricco | Spoglie opime, ricco bottino di guerra, spec. le spoglie del re nemico vinto da un condottiero romano … Enciclopedia di italiano
opimo — pl.m. opimi sing.f. opima pl.f. opime … Dizionario dei sinonimi e contrari
opimo — ma adj. fértil; abundante … Diccionario Castellano
opimo — agg. 1. (lett., di terra) grasso, pingue □ fertile, rigoglioso CONTR. magro □ infecondo, sterile 2. (lett., di bottino, di raccolto, ecc.) copioso (lett.), ricco CONTR. esiguo, misero, scarso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
