-
1 детородный
■ fértil -
2 способный к деторождению
■ fértilРусско-испанский медицинский словарь > способный к деторождению
-
3 фертильный
■ fértil -
4 плодородный
fertil, fruktbar, næringsrik, voksterrik -
5 урожайный
прил.fértil, feraz; de buena cosechaурожа́йный год — año de buena cosecha (fértil, feraz)
урожа́йные сорта́ — clases fértiles (productivas, ubérrimas)
* * *прил.fértil, feraz; de buena cosechaурожа́йный год — año de buena cosecha (fértil, feraz)
урожа́йные сорта́ — clases fértiles (productivas, ubérrimas)
* * *adj1) gener. de buena cosecha, feraz, fértil2) econ. productivo -
6 малоплодородный
прил.poco fértil, poco fecundoмалоплодоро́дная по́чва — tierra poco fértil
* * *adjgener. poco fecundo, poco fértil -
7 плодовитый
-
8 плодоносный
-
9 плодородный
прил.fértil, fecundo* * *прил.fértil, fecundo* * *adjgener. feraz, opimo, untuoso, fecundo, fértil, ping¸e, rico -
10 тучный
ту́чный1. (о человеке) grasa, korpulenta;2. (о земле) fekunda.* * *прил.1) ( о человеке) obeso, gordo, gordi(n)flón2) ( о земле) fértil, rico3) ( о траве) suculento4) (о зерне, колосьях - налившийся) lleno, colmado* * *прил.1) ( о человеке) obeso, gordo, gordi(n)flón2) ( о земле) fértil, rico3) ( о траве) suculento4) (о зерне, колосьях - налившийся) lleno, colmado* * *adj1) gener. (î çåìëå) fértil, (о зерне, колосьях - налившийся) lleno, (î áðàâå) suculento, carnoso, colmado, corpulento, gordi(n)flón, gordo, obeso, repleto, rico, untuoso, picnico (о телосложении), craso, pesado2) colloq. atocinado (о человеке)3) Chil. motrilo (о животном) -
11 жирный
жи́рныйgrasa;♦ \жирный шрифт полигр. grasa (или dika) literaro.* * *прил.1) graso, gordoжи́рная пи́ща — alimentación grasa (de grasa)
жи́рное пятно́ — mancha de grasa
2) ( толстый) grueso, gordo; obeso ( только человек)жи́рные сте́бли — tallos gruesos
жи́рные ли́стья — hojas gruesas
3) ( насыщенный) saturadoжи́рная по́чва — terreno fértil
жи́рный у́голь — carbón concentrado
4) ( густой) espeso, densoжи́рная грязь — barro espeso
••жи́рный шрифт полигр. — caracteres gruesos, negrilla f
жи́рная черта́, ли́ния — rasgo grueso, línea gruesa
* * *прил.1) graso, gordoжи́рная пи́ща — alimentación grasa (de grasa)
жи́рное пятно́ — mancha de grasa
2) ( толстый) grueso, gordo; obeso ( только человек)жи́рные сте́бли — tallos gruesos
жи́рные ли́стья — hojas gruesas
3) ( насыщенный) saturadoжи́рная по́чва — terreno fértil
жи́рный у́голь — carbón concentrado
4) ( густой) espeso, densoжи́рная грязь — barro espeso
••жи́рный шрифт полигр. — caracteres gruesos, negrilla f
жи́рная черта́, ли́ния — rasgo grueso, línea gruesa
* * *adj1) gener. (ãóñáîì) espeso, (ñàñú¡åññúì) saturado, cebado, crasiento, craso, denso, gordinflón, gordo, grasiento, graso, grasoso, grueso, mantecoso, obeso (только человек), sebiente, seboso, pastoso, ping¸e, untuoso2) colloq. amondongado, gordiflón, pringón3) Venezuel. requeneto -
12 почва
по́чва1. grundo;2. перен. tereno.* * *ж.1) suelo m, terreno mплодоро́дная по́чва — suelo fértil
2) перен. terreno m, base fнащу́пать по́чву — tantear el terreno, tentar el vado
зонди́ровать по́чву — sondear el terreno
теря́ть по́чву под нога́ми — perder terreno (pie)
вы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos (a)
не име́ть под собо́й по́чвы — carecer de todo fundamento
на по́чве чего́-либо — a base (a consecuencia) de algo; por razones de algo
* * *ж.1) suelo m, terreno mплодоро́дная по́чва — suelo fértil
2) перен. terreno m, base fнащу́пать по́чву — tantear el terreno, tentar el vado
зонди́ровать по́чву — sondear el terreno
теря́ть по́чву под нога́ми — perder terreno (pie)
вы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos (a)
не име́ть под собо́й по́чвы — carecer de todo fundamento
на по́чве чего́-либо — a base (a consecuencia) de algo; por razones de algo
* * *n1) gener. terruño, suelo, terreno, tierra2) liter. base -
13 тучнеть
несов.1) ( о человеке) engordar vi, echar carnes2) ( о земле) hacerse fértil* * *vgener. (î çåìëå) hacerse fértil, (î ÷åëîâåêå) engordar, echar carnes -
14 урожайный год
adjgener. año de buena cosecha (fértil, feraz), año fértil, buen año -
15 хлебородный
-
16 худородный
I прил. уст.( незнатный) de humilde linajeII прил. разг.( малоплодородный) poco fértil, árido, de débil rendimiento* * *adj1) colloq. (малоплодородный) de débil rendimiento, (малоплодородный) poco fértil, (малоплодородный) árido2) obs. (незнатный) de humilde linaje -
17 авиационно-химические работы
General subject: crop dusting (Aerial application, commonly called crop dusting, involves spraying crops with fertilizers, pesticides, and fungicides from an agricultural aircraft. The specific spreading of fertil), aerial applicationУниверсальный русско-английский словарь > авиационно-химические работы
-
18 плодородный
-
19 фертильный
-
20 богатый
прлrico; sumptuoso, opulénto; fertil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fértil — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce mucho: tierra fértil, mente fértil. Este periodo de su vida fue fértil en aventuras. De su fértil pluma surgieron magníficas obras. Antónimo: estéril. 2. [Persona, animal] que puede reproducirse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fertil — FERTÍL, Ă, fertili, e, adj. (Despre terenuri, pământ) Care dă (multe) roade, care produce mult; roditor, productiv, fecund, mănos. – Din fr. fertile, lat. fertilis. Trimis de LauraGellner, 10.05.2004. Sursa: DEX 98 Fertil ≠ arid, neproductiv,… … Dicționar Român
fertil — • fertil, fruktsam, bördig • fruktbar, produktiv, fertil … Svensk synonymlexikon
fértil — adj. 2 g. 1. Que produz abundantemente. 2. [Figurado] Fecundo; abundante. 3. estame fértil: o que tem muito pólen … Dicionário da Língua Portuguesa
Fertīl — (lat.), fruchtbar; fertilisieren, fruchtbar machen; Fertilität, Fruchtbarkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fertil — Fertīl (lat.), fruchtbar; fertilisieren, fruchtbar machen; Fertilität, Fruchtbarkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Fertil — Fertil, lat. fertilis, fruchtbar … Herders Conversations-Lexikon
fértil — 1. capaz de reproducir o de generar descendencia. 2. de un gameto, capaz de producir fertilización o de ser fertilizado. 3. prolífico, fructífero, no estéril. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
fertil — fertil:⇨fruchtbar(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
fértil — (Del lat. fertĭlis). 1. adj. Que produce mucho. Se dice especialmente de la tierra. 2. Que está en condiciones de reproducirse. 3. Se dice del año en que la tierra produce abundantes frutos … Diccionario de la lengua española
fértil — (Del lat. fertilis.) ► adjetivo 1 Se refiere al animal o a la persona que se puede reproducir: ■ las perras son fértiles desde su primer año de vida. ANTÓNIMO estéril 2 Que produce abundantes frutos: ■ es propietario de una gran extensión de… … Enciclopedia Universal
