-
1 opiekuńczy
instynkt m opiekuńczy Beschützerinstinkt m;zasiłek m opiekuńczy Pflegegeld n -
2 opiekuńczy
adj( troskliwy) caring, protective; (władza, instytucja) welfare (attr)* * *a.caring, protective; władza opiekuńcza prawn. guardianship authority; państwo opiekuńcze welfare state.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opiekuńczy
-
3 opiekuńczy
opiekuńczy [ɔpjɛkuj̃nʧ̑ɨ] adjFürsorge-być \opiekuńczym w stosunku do kogoś jdm gegenüber fürsorglich sein -
4 opiekuńczy
прил.• заботливый• опекунский* * *1. заботливый; покровительственный;2. юр. опекунский* * *1) забо́тливый; покрови́тельственный2) юр. опеку́нский -
5 opiekuńczy
1. tutorial2. tutélaire -
6 opiekuńczy
[опєкуньчи]adj -
7 opiekuńczy
1. турботливий;2. заступницький;3. опікунський (юрид.) -
8 opiekuńczy cień
заботливая теньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opiekuńczy cień
-
9 opiekuńczy kapelusz
заботливую шляпкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opiekuńczy kapelusz
-
10 opiekuńczy odgłos
заботливый отзвукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opiekuńczy odgłos
-
11 demon
m 1. Relig. demon, fiend 2. przen. demon- demon szybkości a speed fiend pot.* * ** * *mppl. -y1. mit., rel. (= zły duch) demon.2. mit. = duch opiekuńczy daemon, daimon.3. żart. (= maniak, namiętny entuzjasta) fiend, maniac; demon seksu sex fiend, sex maniac; demon szos speed demon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demon
-
12 opiekuńcz|y
adj. 1. (wyrażający troskę) [osoba, gest, instynkt] protective- była opiekuńcza w stosunku do dzieci she was protective towards her children- pod opiekuńczym spojrzeniem rodziców under the watchful eye of one’s parents2. (sprawujący opiekę) [bóstwa, nadzór] tutelar(y)- władza opiekuńcza tutelary authority- pod opiekuńczym skrzydłem szkoły/dyrektora under the wing of the school/headmaster- zasiłek opiekuńczy a welfare benefitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opiekuńcz|y
-
13 duch
duch [dux] mDuch Święty rel der Heilige Geist\duch opiekuńczy Schutzgeist mdobry/zły \duch guter/böser Geistniespokojny \duch unruhiger Geist\duch czasu Zeitgeist miść z \duchem czasu mit dem Zeitgeist gehen7) nie ma tu ani żywego \ducha es gibt hier keine Menschenseele, es ist niemand dapodnosić kogoś na \duchu jdm Mut geben, jdm den Rücken stärkentracić \ducha den Mut verlierenupadać na \duchu den Mut sinken lassenwyzionąć [ lub oddać] \ducha seinen Geist aufgeben -
14 fürsorglich
-
15 Pflegeheim
Pflegeheim ntzakład m opiekuńczy ( dla osób upośledzonych lub starych)
См. также в других словарях:
opiekuńczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opiekujący się kimś, czymś, powołany do sprawowania opieki; odnoszący się do opiekuna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakład opiekuńczy. Funkcje opiekuńcze.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opiekuńczy — Opiekuńcze skrzydła zob. skrzydło 5. Opiekuńczy duch zob. duch 3 … Słownik frazeologiczny
opiekuńczy — «sprawujący nad kimś, nad czymś opiekę; wyrażający czyjąś dbałość, troskliwość; dotyczący opiekuna» Być opiekuńczym w stosunku do dzieci. Opiekuńcze spojrzenie. ∆ Władza opiekuńcza «instytucja powołana do ustanawiania opieki i kontroli nad… … Słownik języka polskiego
Bóg — 1. Bogiem a prawdą «mówiąc szczerze, w istocie, naprawdę»: Powróciłem na wakacje do Polski i tak skończyły się moje studia paryskie, które, Bogiem a prawdą, nigdy się nie zaczęły – bo nie wiem czy dwa razy przez cały pobyt pojawiłem się na tym… … Słownik frazeologiczny
duch — 1. Człowiek małego ducha «człowiek tchórzliwy, przesadnie ostrożny»: Przyznaję się – człowiek małego ducha – iż dałem się sprowokować do dyskusji (...) B. Maj, Kronika. 2. Człowiek wielkiego ducha «człowiek odważny, szlachetny»: Stańczyk to… … Słownik frazeologiczny
granica — 1. Bez granic a) «niedający się ogarnąć, niemający miary; bezgraniczny, nieskończony, ogromny, wielki»: Słowa gniewnego nie rzekł. Ani w spojrzeniu jego nie było gniewu, tylko gorycz zawodu i zdumienie bez granic. T. Parnicki, Orły. b)… … Słownik frazeologiczny
cherub — m IV, DB. a, Ms. cherubbie; lm M. te y, ci owie (cherubbi), D. ów, B. y a. ów 1. poet. → cherubin w zn. 1 Malować złotowłose cheruby (złotowłosych cherubów). 2. «w religiach starożytnego Wschodu: istota nadprzyrodzona, duch opiekuńczy… … Słownik języka polskiego
duch — m III, DB. a 1. blm «energia psychiczna, właściwości psychiczne człowieka; umysł, świadomość, myślenie, dusza» Siła, hart, moc ducha. Spokój ducha. Muzyka, poezja to pokarm dla ducha. ◊ W szczerości, w skrytości, w pokorze, w prostocie lub w… … Słownik języka polskiego
kobold — m IV, DB. a, Ms. koboldldzie; lm M. y mit. germ. «opiekuńczy duch domowy wyobrażany w postaci karzełka, przebywający najczęściej w pobliżu paleniska lub pod belkowaniem domu» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
kodeks — m IV, D. u, Ms. kodekssie; lm M. y 1. «zbiór usystematyzowanych i opartych na wspólnych zasadach przepisów, dotyczących jednej gałęzi prawa, regulujący określoną dziedzinę stosunków społecznych, wydawany zwykle w formie ustawy» Kodeks cywilny,… … Słownik języka polskiego
komitet — m IV, D. u, Ms. komitetecie; lm M. y «zespół osób powołanych do wykonywania określonych (zwykle doraźnych) zadań lub zespół osób wybranych spośród większej zbiorowości jako organ kierowniczy, nadzorczy itp., o specjalnych pełnomocnictwach; także… … Słownik języka polskiego