-
1 операционный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > операционный
-
2 операционный
1) operatorio2) ( связанный с проведением операций) di operazioni, di operazione, operativoоперационный зал ( на бирже) — corbeille ж.
3)* * *I прил. II= оперативный II* * *adj1) gener. operatorio2) surg. operativo -
3 операторное вычисление
calcolo operazionale [operatorio, funzionale]Dictionnaire technique russo-italien > операторное вычисление
-
4 операционное вычисление
calcolo operazionale [operatorio, funzionale]Dictionnaire technique russo-italien > операционное вычисление
-
5 операционное исчисление
calcolo operazionale [operatorio]Dictionnaire technique russo-italien > операционное исчисление
-
6 операционный
матем.operazionale, operatorio -
7 действующий
1) (о законе и т.п.) vigente, operante, in vigore2) operante, in marcia3)* * *прич., прил.1) operante, funzionanteде́йствующая армия — esercito operante
2) ( имеющий силу) operante, esecutivoде́йствующие законы — le leggi operanti
3) театр., киноде́йствующее лицо — personaggio
главное де́йствующее лицо — protagonista
де́йствующие лица и исполнители — personaggi e interpreti
* * *adj1) gener. azionabile, operativo, operatorio, agente, operante, vigene, vigente2) econ. di gestione, valido3) fin. effettivo -
8 оперативный
1) ( связанный с хирургической операцией) operatorio, chirurgico2) ( относящийся к военной операции) operativo3) ( непосредственно руководящий) operativo, direttivo4) ( быстрый и решительный) efficiente, rapido* * *I прил.1) см. операция; di / della operazione2) полн. ф. operativoоперати́вный штаб — direzione operativa
операти́вная работа (в милиции) — lavoro operativo ( in polizia)
3) ( быстро действующий) immediato, di pronto interventoоперати́вное руководство — direzione sul campo / operativa
II тж. операцио́нный; прил.операти́вные действия — azioni immediate ed efficaci
операционное отделение — reparto / divisione chirurgia
* * *adjmilit. operativo -
9 функционирующий
-
10 эффективный
1) ( действенный) efficace2) ( дающий хорошую отдачу) efficiente, produttivo* * *прил.efficace, efficienteэффекти́вная мощность тех. — potenza effettiva
эффекти́вное средство — rimedio efficace
эффекти́вные меры — provvedimenti efficaci
* * *adj1) gener. prestazionale, attivo (о лекарстве), efficace, efficiente, forte, operoso2) econ. effettivo, operativo, operatorio3) fin. operante, valido -
11 операционный микроскоп
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > операционный микроскоп
-
12 операционный стол
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > операционный стол
-
13 хирургическая операция
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хирургическая операция
-
14 хирургическое вмешательство
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хирургическое вмешательство
-
15 оперативный
[operatívnyj] agg. (оперативен, оперативна, оперативно, оперативны)2) operatorio3) operativo, direttivo -
16 операционный
См. также в других словарях:
operatorio — operatorio, ria adjetivo 1. Área: medicina De las operaciones quirúrgicas: medicina operatoria, proceso operatorio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
operatorio — /opera tɔrjo/ agg. [dal lat. tardo operatorius ]. 1. (chir.) [che riguarda l operare: sala o., intervento o. ] ▶◀ ‖ chirurgico. 2. (matem.) [relativo agli operatori o alle operazioni] ▶◀ operazionale … Enciclopedia Italiana
operatorio — operatorio, ria adjetivo quirúrgico … Diccionario de sinónimos y antónimos
operatório — adj. 1. Relativo a operações. 2. medicina operatória: cirurgia … Dicionário da Língua Portuguesa
operatorio — operatorio, ria 1. adj. Que puede operar. 2. Perteneciente o relativo a las operaciones quirúrgicas. Medicina operatoria … Diccionario de la lengua española
operatorio — ► adjetivo 1 Que puede operar. 2 MEDICINA Que tiene relación con las operaciones quirúrgicas: ■ es especialista en medicina operatoria. * * * operatorio, a adj. Relacionado con las operaciones quirúrgicas. * * * operatorio, ria. adj. Que puede… … Enciclopedia Universal
operatorio — {{hw}}{{operatorio}}{{/hw}}agg. Relativo a un operazione chirurgica: letto, tavolo operatorio | Intervento –o, operazione chirurgica … Enciclopedia di italiano
operatorio — {{#}}{{LM O28136}}{{〓}} {{[}}operatorio{{]}}, {{[}}operatoria{{]}} ‹o·pe·ra·to·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} De las operaciones quirúrgicas o relacionado con ellas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
operatorio — o·pe·ra·tò·rio agg. 1. CO relativo a un operazione chirurgica 2. TS mat. relativo agli operatori o alle operazioni Sinonimi: operazionale. 3. BU operativo {{line}} {{/line}} DATA: 1834 nell accez. 3. ETIMO: dal lat. operatōrĭu(m), v. anche… … Dizionario italiano
operatorio — pl.m. operatori sing.f. operatoria pl.f. operatorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
operatorio — agg. (med.) chirurgico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione