-
1 Operation
Operation [opəra'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> foperacja f -
2 operacja
operacja [ɔpɛraʦ̑ja] f\operacja plastyczna Schönheitsoperation f\operacja na otwartym sercu Operation am offenen Herzen -
3 operacja
fmieć operację, być na operacji — operiert werden
-
4 plastyczny
-
5 operacja
-
6 przeżyć
przeżyć pf überleben; dzieciństwo, młodość verleben, verbringen;przeżyć k-o (o dwa lata) jemanden (um zwei Jahre) überleben;nie przeżyć operacji eine Operation nicht überleben;nie mógł przeżyć śmierci żony er konnte den Tod seiner Frau nicht verwinden; -
7 plastyczny
plastyczny [plastɨʧ̑nɨ] adj1) ( dotyczący plastyki) plastischsztuki plastyczne die bildenden Künsteoprawa plastyczna Dekoration f2) ( wypukły)fotografia plastyczna stereoskopische Fotografie fmapa plastyczna Reliefkarte fmasa plastyczna Knetmasse fobróbka plastyczna bildsame Formung f5) med -
8 poddawać
I. vt\poddawać kogoś/coś działaniu czegoś jdn/etw dem Einfluss von etw aussetzen\poddawać kogoś próbie jdn auf die Probe stellen, jdn testen\poddawać kogoś/coś krytyce/ocenie jdn/etw einer Kritik/Einschätzung unterziehen\poddawać coś pod dyskusję etw zur Diskussion stellen\poddawać coś pod głosowanie etw zur Abstimmung bringen\poddawać coś w wątpliwość etw in Zweifel ziehen, etw hinterfragen ( geh)3) ( podsuwać)\poddawać komuś temat jdm ein Thema eingeben ( geh)II. vr1) ( kapitulować) sich +akk ergeben, kapitulieren2) ( rezygnować) nachgeben\poddawać się czyjemuś urokowi/wpływowi jds Reiz/Einfluss erliegenpoddać się leczeniu sich +akk ärztlich behandeln lassenpoddać się operacji sich +akk einer Operation unterziehenpoddać się chorobie vor der Krankheit kapitulieren -
9 powikłanie
powikłanie [pɔvikwaɲɛ] ntpowikłania pogrypowe/pooperacyjne Komplikationen nach einem grippalen Infekt/nach einer Operation -
10 arithmetisch
arithmetisch [arɪt'me:tɪʃ] adj\arithmetische Operation operacja f arytmetyczna\arithmetischer Coprozessor koprocesor m arytmetyczny -
11 ausführen
aus|führenvt1) ( durchführen) Befehl, Bauarbeiten wykonywać [ perf wykonać]; Auftrag, Plan realizować [ perf z-]; Operation przeprowadzać [ perf przeprowadzić] infor Programm uruchamiać [ perf uruchomić]3) ( erläutern)[jdm] etw \ausführen wyjaśniać [ perf wyjaśniać] coś [komuś]4) ( spazieren führen) Hund wyprowadzać [ perf wyprowadzić] na spacer; Behinderte zabierać [ perf zabrać] na spacer -
12 dringend
-
13 durchführen
durch|führenI. vtVeränderungen \durchführen dokonać zmianeinen Plan \durchführen realizować [ perf z-] plan2) ( hindurchführen)jdn [durch etw] \durchführen Führer: przeprowadzić kogoś [przez coś]; ( durchleiten)ein Kabel unter einer Mauer \durchführen przeprowadzić kabel pod muremdurch etw \durchführen przebiegać przez coś -
14 Eingriff
Ei ngriff mein \Eingriff in jds Rechte/Privatsphäre naruszenie czyichś praw/czyjejś prywatności3) ( Einmischung)ein \Eingriff in etw ( akk) ingerencja f w coś -
15 erholen
erholen *vr1) ( die Kraft wiedererlangen)sich [von einer Krankheit/Operation] \erholen odzyskiwać [ perf odzyskać] siły [po chorobie/operacji]2) ( ausspannen)sich \erholen wypoczywać [ perf wypocząć] -
16 frühzeitig
-
17 genesen
-
18 indiziert
-
19 leicht
lei cht [laɪçt]I. adjnichts \leichter als das! nic prostszego!5) ( unbeschwert)ihm ist \leicht [zumute] jest mu lekko na duszyII. adv1) (opp: warm) bekleidet lekko2) ( einfach) łatwodas ist \leicht zu erklären to łatwe do wyjaśnieniadu hast \leicht reden łatwo ci mówićer hat es nicht \leicht mit ihr [on] nie ma z nią lekkoes regnet \leicht mży\leicht entzündlich łatwopalnyGlas ist \leicht zerbrechlich szkło łatwo się tłucze5) das ist \leichter gesagt als getan łatwo powiedzieć, trudniej wykonać -
20 Spätfolgen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Operation Ke — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Operation 40 — was a Central Intelligence Agency sponsored undercover operation in the early 1960s, which was active in the United States and the Caribbean (including Cuba), Central America, and Mexico. It was created by President Dwight D. Eisenhower in March… … Wikipedia
Operation — may refer to: Scientific operation Surgery, or operation An operation in mathematics: Unary operation Binary operation Arity In language, an operation is a word which represents a function (or instruction), rather than a term or name In computer… … Wikipedia
Operation Mo — Map showing the movements of the Port Moresby invasion force, and the plan for the force s landing at Port Moresby Planned … Wikipedia
Operation K — Part of the Pacific Theater of World War II Approximate route of Operation K … Wikipedia
Operation JM — Part of Colombian armed conflict Date April 2004 December, 2006 Location Colombia Result Ma … Wikipedia
Operation — Op er*a tion, n. [L. operatio: cf. F. op[ e]ration.] 1. The act or process of operating; agency; the exertion of power, physical, mechanical, or moral. [1913 Webster] The pain and sickness caused by manna are the effects of its operation on the… … The Collaborative International Dictionary of English
OPÉRATION — s. f. L action d une puissance, d une faculté qui agit, selon sa nature, pour produire un effet. Les opérations de Dieu. Les opérations de la nature. En termes de Dévotion : L opération du Saint Esprit. L opération, les opérations de la grâce.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OPÉRATION — n. f. Action d’opérer. Les opérations de Dieu. Les opérations de la nature. En termes de Dévotion, L’opération du Saint Esprit. L’opération, les opérations de la grâce. En termes de Philosophie, Les opérations de l’esprit, de l’entendement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Operation C — This article is about a video game. For Japanese raid on Ceylon and the Indian ocean, see Indian Ocean raid (1942). Operation C North American and Japanese G … Wikipedia
operation — noun Etymology: Middle English operacioun, from Middle French operation, from Latin operation , operatio, from operari Date: 14th century 1. performance of a practical work or of something involving the practical application of principles or… … New Collegiate Dictionary
