-
1 operària
operaria -
2 operaria
operària -
3 operaria
operāria, ae f.работница Pl -
4 operaria
Operaria, operariae. Plaut. Ouvriere. -
5 operária
-
6 operaria
f., (m. - operario)* * *
Del verbo operar: ( conjugate operar)
operaría es:
1ª persona singular (yo) condicional indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo
Multiple Entries:
operar
operaria
operar ( conjugate operar) verbo transitivo
1 (Med) to operate on;
lo operariaon de apendicitis he had his appendix taken out
2 (frml) ‹cambio/transformación› to produce, bring about
3 (Chi, Méx) ‹ máquina› to operate
verbo intransitivoa) (Med) to operate
operarse verbo pronominal
1 (Med) ( caus) to have an operation;
2 (frml) [cambio/transformación] to take place
operar
I verbo transitivo
1 Med to operate [a, on]
2 (llevar a cabo, efectuar) to bring about
II verbo intransitivo
1 (actuar) to operate: Al Capone operaba en Chicago, Al Capone operated in Chicago
2 Fin to deal, do business [con, with]
operario,-a sustantivo masculino y femenino operator
(obrero) worker
* * *m, operaria f operator, operative -
7 operaria
Del verbo operar: ( conjugate operar) \ \
operaría es: \ \1ª persona singular (yo) condicional indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativoMultiple Entries: operar operaria
operar ( conjugate operar) verbo transitivo 1 (Med) to operate on; lo operariaon de apendicitis he had his appendix taken out 2 (frml) ‹ cambioansformación› to produce, bring about 3 (Chi, Méx) ‹ máquina› to operate verbo intransitivoa) (Med) to operateoperarse verbo pronominal 1 (Med) ( caus) to have an operation; 2 (frml) [ cambioansformación] to take place
operar
I verbo transitivo
1 Med to operate [a, on]
2 (llevar a cabo, efectuar) to bring about
II verbo intransitivo
1 (actuar) to operate: Al Capone operaba en Chicago, Al Capone operated in Chicago
2 Fin to deal, do business [con, with]
operario,-a sustantivo masculino y femenino operator (obrero) worker -
8 operaria
ŏpĕrārĭus, a, um, adj. [opera], of or belonging to labor (class.):II.homo,
Cic. Att. 7, 2, 8:pecus,
working-cattle, Col. 6, 2, 15:vinum,
for working-men, Plin. 14, 10, 12, § 86.—Subst.A.ŏpĕrārĭus, ii, m., a laborer, workman, operative:B.habere oportet operarios quinque,
Cato, R. R. 10, 1: operarius rusticus, the peasant as a day-laborer, Edict. Diocl. 7, 1; cf.:operarius agrarius,
Vulg. Ecclus. 37, 13:quos singulos sicut operarios barbarosque contemnas,
Cic. Tusc. 5, 36, 104:quidam operarii linguā celeri et exercitatā,
fluent talkers, bad orators, id. de Or. 1, 18, 83:operarium nobis quendam oratorem facis,
underworkman, id. ib. 1, 62, 263:si quid actum erit, quod isti operarii minus commode persequi possent,
i. e. scribes, secretaries, id. Fam. 8, 1, 2.—ŏpĕrārĭa, ae, f., a work-woman, in a comic lusus verbb., Plaut. Bacch. 1, 1, 41. -
9 operaria
worker (female), working woman, she who hires out her services -
10 operaria
f• dělnice• pracovnice• pracující• zaměstnankyně -
11 classe operária
-
12 treballadora
operaria, trabajadora -
13 operario
m.laborer, employee, workman, labourer.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 operator, worker* * *(f. - operaria)noun* * *operario, -aSM / F [gen] operative; esp LAm (=obrero) workeroperario/a de máquina — machinist
* * *- ria masculino, femenino (frml) operative (frml)* * *= operator, operative.Ex. If ammonia gas is used, care must be taken to duct the gas through an external ventilator to prevent the operator being overcome by fumes.Ex. In the case of a Japanese company, the introduction of this new system resulted in the number of operatives from 215 to 12 and the processing time from 35 days to one and a half days.----* operario de entrada de datos = data entry operator.* operario de grúa = crane operator, crane driver.* sin operario = unmanned.* * *- ria masculino, femenino (frml) operative (frml)* * *= operator, operative.Ex: If ammonia gas is used, care must be taken to duct the gas through an external ventilator to prevent the operator being overcome by fumes.
Ex: In the case of a Japanese company, the introduction of this new system resulted in the number of operatives from 215 to 12 and the processing time from 35 days to one and a half days.* operario de entrada de datos = data entry operator.* operario de grúa = crane operator, crane driver.* sin operario = unmanned.* * *masculine, feminineel operario de la máquina the machine operator, the machinist* * *
operario
el operario de la máquina the machine operator
operario,-a sustantivo masculino y femenino operator
(obrero) worker
' operario' also found in these entries:
Spanish:
operaria
- operador
English:
hand
- operative
- operator
- fitter
* * *operario, -a nm,f[trabajador] worker; [de máquina] operator* * *m, operaria f operator, operative* * *: laborer, worker* * *operario n worker / operator -
14 operarius
operārius, a, um (opera), zum körperlichen Dienste-, zur Arbeit gehörig, Arbeits-, Handwerks-, I) adi.: pecus, Arbeitsvieh (Ochsen usw.), Colum.: vinum, Gesindewein, Plin.: usus, der Nutzen eines Dinges (zB. eines Zahnes) bei einem Geschäft, Plin.: übtr., homo, ein gewöhnlicher Handlanger, bloßer Tagelöhner, Cic.: homines paene operarii, die fast nur zur Verrichtung der rohesten Arbeiten fähig sind, Cic. – II) subst.: A) operārius, iī, m., der Arbeiter, Tagelöhner, Handlanger, Cic. u.a.: habere oportet operarios quinque, Cato r. r. 10, 1: praesertim cum operarii aut baiuli deesse non possint, Cic.: satis bonus op., Plaut. vid. fr. I, 7 Stud.: op. rusticus, der Ackerbauer als Tagelöhner, Edict. Diocl. 7, 1: so auch op. agrarius, Vulg. Sirach 37, 13: reddere operario mercedem, Augustin. epist. 153, 23: übtr., quos singulos sicut operarios (bloße Handlanger) barbarosque contemnas, eos etc., Cic. Tusc. 5, 104: quidam operarii linguā celeri et exercitatā, bloße Handlanger (lebendige Maschinen) mit schneller und geübter Zunge, bloße Zungendrescher (v. schlechten Rednern), Cic. de or. 1, 83: u. so operarium nobis quendam oratorem facis, zum Handlanger, Cic. de or. 1, 263. – B) operāria, ae, f., 1) die Arbeiterin, apes operariae sunt tantum, non procreatrices, Cassian. de inc. Chr. 7, 5. – von einer gemeinen Buhldirne, Plaut. Bacch. 74. – 2) die Wohltäterin, Gnadenspenderin, amatrix pauperorum et operaria, de Rossi Inscr. Christ. Vol. I. no. 62.
-
15 operarius
ŏpĕrārĭus, a, um de travail, de travailleur. - operarius (homo): ouvrier, travailleur, homme de peine, manoeuvre. - operaria, ae, f.: ouvrière, travailleuse.* * *ŏpĕrārĭus, a, um de travail, de travailleur. - operarius (homo): ouvrier, travailleur, homme de peine, manoeuvre. - operaria, ae, f.: ouvrière, travailleuse.* * *I.Operarius, operarii. Varro. Ouvrier.II.Operarius, Adiectiuum: vt Vinum operarium. Plin. Vin de despense pour les ouvriers.\Homo operarius. Cic. Manouvrier.\Lapides operarii. Plin. Pierres dequoy on se sert à besongner, ou Qu'on peult mettre en oeuvre.\Vsus operarius. Plin. Un employ journel, quand on se sert touts les jours de quelque chose.\Pecus operarium. Colum. Dequoy on se sert à labourer.\Dies operarius. Cato. Jour ouvrier. -
16 Fabrikarbeiter
fa'briːkarbaɪtərm (f - Fabrikarbeiterin)obrero/obrera m/f, operario/operaria m/fobrero, -a Maskulin, Feminin de fábrica( Femininum Fabrikarbeiterin) der, die -
17 operarius
operārius, a, um (opera), zum körperlichen Dienste-, zur Arbeit gehörig, Arbeits-, Handwerks-, I) adi.: pecus, Arbeitsvieh (Ochsen usw.), Colum.: vinum, Gesindewein, Plin.: usus, der Nutzen eines Dinges (zB. eines Zahnes) bei einem Geschäft, Plin.: übtr., homo, ein gewöhnlicher Handlanger, bloßer Tagelöhner, Cic.: homines paene operarii, die fast nur zur Verrichtung der rohesten Arbeiten fähig sind, Cic. – II) subst.: A) operārius, iī, m., der Arbeiter, Tagelöhner, Handlanger, Cic. u.a.: habere oportet operarios quinque, Cato r. r. 10, 1: praesertim cum operarii aut baiuli deesse non possint, Cic.: satis bonus op., Plaut. vid. fr. I, 7 Stud.: op. rusticus, der Ackerbauer als Tagelöhner, Edict. Diocl. 7, 1: so auch op. agrarius, Vulg. Sirach 37, 13: reddere operario mercedem, Augustin. epist. 153, 23: übtr., quos singulos sicut operarios (bloße Handlanger) barbarosque contemnas, eos etc., Cic. Tusc. 5, 104: quidam operarii linguā celeri et exercitatā, bloße Handlanger (lebendige Maschinen) mit schneller und geübter Zunge, bloße Zungendrescher (v. schlechten Rednern), Cic. de or. 1, 83: u. so operarium nobis quendam oratorem facis, zum Handlanger, Cic. de or. 1, 263. – B) operāria, ae, f., 1) die Arbeiterin, apes operariae sunt tantum, non procreatrices, Cassian. de inc. Chr. 7, 5. – von einer gemeinen Buhldirne, Plaut.————Bacch. 74. – 2) die Wohltäterin, Gnadenspenderin, amatrix pauperorum et operaria, de Rossi Inscr. Christ. Vol. I. no. 62.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > operarius
-
18 Arbeiter
Arbeiter, qui opus facit (im allg.). – cultor agri (auf dem Felde). – qui operas fabriles praebet (Arbeiter bei einem Werkmeister, in einer Fabrik). – operarius, im Plur. operae (Handarbeiter. Ist er um Lohn gedungen: mercennarius; im Plur. operae conductae od. mercennariae). – munītor (A. bei Verschanzungen). – vinĭtor (in den Weinbergen, Winzer). – ein A. in Wachs, fingens e cera. – Arbeiterin, quae opus facit. – operaria (Handarbeiterin). – Arbeitgeber, qui homines (ad opus faciendum) conducit. – arbeitsam, labore gaudens (der an der Arbeit seine Freude hat). – navus. industrius. verb. navus et industrius (tätig, s. das. die Synon.). – Arbeitsamkeit, industria. – Arbeitsaufseher, operis exactor. – Arbeitsbiene, apis mellificans; apis, quae mellificio studet. – arbeitsfähig, laboribus par (angestrengten Mühen gewachsen, z. B. corpus). – laboris patiens (der Arbeit, Mühe ertragen kann, v. Pers.). – Arbeitsfähigkeit, labor (z. B. homo magni laboris summaeque industriae). – Arbeitsfrau, s. Arbeiterin. – arbeitsfrei, vacuus negotiis (geschäftsfrei). – feriatus (feiernd, z. B. homo, dies). – immunis (der nicht an einer Arbeit teilzunehmen braucht). – Arbeitshaus, ergastulum. – Arbeitsleute, durch den Plur. der Ausdrücke unter »Arbeiter«. – Arbeitslohn, manūs pretium. manupretium (Lohn für Handarbeit, Tagelohn). – pretium operae (für Bemühung übh.). – merces (Lohn übh.). – arbeitslos, sine opere. – non occupatus (der keine Beschäftigung hat). – vacuus negotiis. sine negotiis (geschäftslos). – quaestūs inops (ohne Verdienst). – a. sein, sine opere esse (im allg.); negotiis vacuum esse. sine negotiis esse (ohne Verrichtung, Geschäfte sein); sine quaestu esse. alci quaestus deest (ohne Verdienst sein); iacēre. sedere (untätig dasitzen, zu Hause sitzen). – Arbeitslosigkeit, nullum negotium (keine Verrichtung). – quaestus nullus. quaestūs inopia (Verdienstlosigkeit). – arbeitslustig, ad labores paratus. – Arbeitsmann, s. Arbeiter. – arbeitsscheu, fugiens laboris. – ignavus (aus Trägheit, Ggstz. industrius). – Arbeitsscheu, laboris fuga. – ignavia (Trägheit, Ggstz. industria). – Arbeitsstube, eines Gelehrten, etwa museum. – Arbeitstag, dies negotiosus (Ggstz. dies feriatus). – arbeitsvoll, negotiosus (voller Geschäfte, Ggstz. feriatus). – laboriosus. [172] operosus. laboris plenus (voller Mühe). – magni operis (was viel Arbeit erfordert). – sehr a., immensi laboris od. operis. – Arbeitszeug, instrumentum.
-
19 abelha
-
20 operário
I m II adj
См. также в других словарях:
Operaria — OPERARIA, sieh Ergane … Gründliches mythologisches Lexikon
operária — adj. f. s. f. Diz se de ou abelha comum (em oposição à abelha mestra). = OBREIRA ‣ Etimologia: feminino de operário … Dicionário da Língua Portuguesa
operària — o|pe|rà|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
Confederação Operária Brasileira — Nombre oficial Confederação Operária Brasileira Año fundación 1906 (refundada en 1986) Ideología anarcosindicalista … Wikipedia Español
Académica Operária — Football club infobox clubname = Académica Operária nickname = Unknown fullname = Associação Académica e Operária founded = N/A ground = Estadio Marcelo Leitão Sal Rei, Cape Verde capacity = 8,000 chairman = N/A manager = N/A league = Boa Vista… … Wikipedia
Udo Remmes — Karl Maria Udo Remmes (* 2. Juli 1954 in Tübingen) ist ein deutscher Fotograf und Arzt. Er wurde bekannt durch seine stilistisch neue Fotografie, vor allem Backstage Fotografie im Bereich Oper, Ballett und Musical. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang… … Deutsch Wikipedia
Historia del pincel — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Orígenes 2 ¿Qué es un pincel? 3 Su nacimiento 4 Su evolución … Wikipedia Español
Workers Politics Communist Organisation — (in Portuguese: Organização Comunista Política Operária ) was a communist group in Portugal. OCPO was founded in September 1985, following a split from Communist Party (Reconstructed). OCPO published Política Operária .In the early 1990 s OCPO… … Wikipedia
Boa Vista Island League — The Boa Vista Island League is a regional championship played in Boa Vista Island, Cape Verde. The winner of the championship playes in Cape Verdean football Championships of each season.Boa Vista Island League Clubs 2007/08*Associação Académica… … Wikipedia
Association Internationale Des Travailleurs (Anarcho-syndicaliste) — Contexte général Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Association internationale des travailleurs (anarcho-syndicaliste) — Contexte général Fiche d’identité Fondation 1922 … Wikipédia en Français