-
1 Arbeitsmann
Arbeitsmann m -(e)s,..männer и.. leute уст. рабо́чий; мастерово́й -
2 Arbeitsmann
m -(e)s,...männer и..leuteуст. рабочий; мастеровой -
3 Arbeitsmann
сущ.устар. мастеровой, рабочий -
4 Arbeitsmann
econ. Am. -
5 arbeitsmann
der, -"er и leute работник; -
6 Arbeitsmann
m.laborer (US) n.labourer (UK) n.workingman n.(§ pl.: workingmen) -
7 Arbeitsmann
m -(e)s, Arbeitsleute radnik -
8 Arbeitsmann
hist рабо́тный челове́к -
9 Arbeitsmann
m1. laboring man2. labouring man3. working man4. workingman5. workman -
10 Arbeiter
Arbeiter, qui opus facit (im allg.). – cultor agri (auf dem Felde). – qui operas fabriles praebet (Arbeiter bei einem Werkmeister, in einer Fabrik). – operarius, im Plur. operae (Handarbeiter. Ist er um Lohn gedungen: mercennarius; im Plur. operae conductae od. mercennariae). – munītor (A. bei Verschanzungen). – vinĭtor (in den Weinbergen, Winzer). – ein A. in Wachs, fingens e cera. – Arbeiterin, quae opus facit. – operaria (Handarbeiterin). – Arbeitgeber, qui homines (ad opus faciendum) conducit. – arbeitsam, labore gaudens (der an der Arbeit seine Freude hat). – navus. industrius. verb. navus et industrius (tätig, s. das. die Synon.). – Arbeitsamkeit, industria. – Arbeitsaufseher, operis exactor. – Arbeitsbiene, apis mellificans; apis, quae mellificio studet. – arbeitsfähig, laboribus par (angestrengten Mühen gewachsen, z. B. corpus). – laboris patiens (der Arbeit, Mühe ertragen kann, v. Pers.). – Arbeitsfähigkeit, labor (z. B. homo magni laboris summaeque industriae). – Arbeitsfrau, s. Arbeiterin. – arbeitsfrei, vacuus negotiis (geschäftsfrei). – feriatus (feiernd, z. B. homo, dies). – immunis (der nicht an einer Arbeit teilzunehmen braucht). – Arbeitshaus, ergastulum. – Arbeitsleute, durch den Plur. der Ausdrücke unter »Arbeiter«. – Arbeitslohn, manūs pretium. manupretium (Lohn für Handarbeit, Tagelohn). – pretium operae (für Bemühung übh.). – merces (Lohn übh.). – arbeitslos, sine opere. – non occupatus (der keine Beschäftigung hat). – vacuus negotiis. sine negotiis (geschäftslos). – quaestūs inops (ohne Verdienst). – a. sein, sine opere esse (im allg.); negotiis vacuum esse. sine negotiis esse (ohne Verrichtung, Geschäfte sein); sine quaestu esse. alci quaestus deest (ohne Verdienst sein); iacēre. sedere (untätig dasitzen, zu Hause sitzen). – Arbeitslosigkeit, nullum negotium (keine Verrichtung). – quaestus nullus. quaestūs inopia (Verdienstlosigkeit). – arbeitslustig, ad labores paratus. – Arbeitsmann, s. Arbeiter. – arbeitsscheu, fugiens laboris. – ignavus (aus Trägheit, Ggstz. industrius). – Arbeitsscheu, laboris fuga. – ignavia (Trägheit, Ggstz. industria). – Arbeitsstube, eines Gelehrten, etwa museum. – Arbeitstag, dies negotiosus (Ggstz. dies feriatus). – arbeitsvoll, negotiosus (voller Geschäfte, Ggstz. feriatus). – laboriosus. [172] operosus. laboris plenus (voller Mühe). – magni operis (was viel Arbeit erfordert). – sehr a., immensi laboris od. operis. – Arbeitszeug, instrumentum.
-
11 Am.
част.экон. Arbeitsmann -
12 am.
част.экон. Arbeitsmann -
13 мастеровой
nobs. Arbeitsmann, Handwerker -
14 рабочий
1. adj1) gener. ein angelernter Arbeiter, Arbeitskraft, Büttenschöpfer, Tramp, Arbeiter, Halbtagskraft, Schichtarbeiter, Schwerarbeiter, werktäglich2) geol. baubar (об игольном пласте), bauhaft (об игольном пласте), bauwürdig (об игольном пласте)3) eng. aktuell4) construct. betrieblich5) econ. Arbeitnehmer, Berufsarbeiter6) capit. (наёмный) Lohnempfänger
2. n1) gener. Werker (на заводе), Arbeitsintensivierung, Gedingenehmer, Mann, ein politisch aufgeschlossener Arbeiter2) obs. Arbeitsmann3) milit. Arbeitskraft (einheit)4) eng. nutzbar (ðàáî÷èé âûëåò êðàíà - nutzbare Ausladung), (витки пружины) wirksam (Federwindungen), Arbeits- (â ñë. ñë.), Betriebs- (в составе сложных слов), Operations- (â ñë. ñë.), Trieb- (â ñë. ñë.)5) construct. Arbeitsumfang, Arbeitsvolumen, Nutz-6) law. Arbeits-, Dienstnehmer7) wood. Unterschneider -
15 laborer
= labored, (Amer.) see labour-* * *la·bor·erla·bour·er, AM la·bor·er[ˈleɪbərəʳ, AM -ɚɚ]* * *(US) ['leɪbərə(r)]n(Hilfs)arbeiter( in) m(f); (= farm labourer) Landarbeiter(in) m(f); (= day-labourer) Tagelöhner(in) m(f)* * ** * *= labored, (Amer.) see labour-* * *(US) n.Arbeitsmann m. n.Arbeiter - m. -
16 labourer
noun* * *noun (a workman who is employed to do heavy work requiring little skill: the labourers on a building site.) der Arbeiter* * *la·bour·er, AM la·bor·er[ˈleɪbərəʳ, AM -ɚɚ]* * *(US) ['leɪbərə(r)]n(Hilfs)arbeiter( in) m(f); (= farm labourer) Landarbeiter(in) m(f); (= day-labourer) Tagelöhner(in) m(f)* * *labour, laboured, labourer etc besonders Br für academic.ru/41284/labor">labor, labored, laborer etc* * *noun* * *(UK) n.Arbeitsmann m. n.Arbeiter - m. -
17 workingman
workingmen’s club Br Arbeiterklub m (für Geselligkeiten etc)* * *n.(§ pl.: workingmen)= Arbeitsmann m. -
18 dolgozó
(DE) Arbeits..; Arbeitsmann {r}; Berufstätige {r}; Beschäftigte {r}; Erwerbstätige {r}; Mitarbeiter {r}; Werksangehöriger {r}; Werktätige {r}; berufstätig; erwerbstätig; werktätig; Schaffer {r}; (EN) employee; employé; jobholder; neuter bee; operant; operative; toiling; working; workman -
19 trudbenik
Werktätige m (-n, -n) (W-r), Schaffende m (-n, -n) (S-r); Arbeitsmann m (-s, -leute) -
20 Arbeitsmaid
Arbeitsmaid f де́вушка, отбыва́ющая военизи́рованную трудову́ю пови́нность (в фаши́стской Герма́нии)Arbeitsmangel m отсу́тствие рабо́ты; недоста́ток рабо́ты; безрабо́тицаArbeitsmaid недоста́ток в рабо́те; изъя́н в рабо́теArbeitsmann m -(e)s,..männer и.. leute уст. рабо́чий; мастерово́йArbeitsmantel m (рабо́чий) хала́тArbeitsmappe f перен. портфе́ль (ещё́ не пе́реданные для опубликова́ния рабо́ты писа́теля)aus der Arbeitsmaid des Künstlers из мастерско́й худо́жника (о рису́нках и т.п.)Arbeitsmarkt m эк. ры́нок труда́; ры́нок рабо́чей си́лыArbeitsmaschine f рабо́чая маши́наArbeitsmaß n тех. рабо́чий разме́р; чертё́жный разме́р; конструкти́вный разме́рArbeitsmaid эк. ме́ра труда́
См. также в других словарях:
Arbeitsmann — 1943 erschienene Briefmarke aus der Serie: 8 Jahre Arbeitsdienst, dargestellt ist ein „Arbeitsmann“ in soldatischer Pose Paramilitärischer Aufmarsch des Arbeitsdienstes … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmann — Es ist ein schlechter Arbeitsmann, so nicht vom Handwerk reden kann. – Eiselein, 36 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Arbeitsmann, der — Der Arbeitsmann, des es, plur. die leute, im gemeinen Leben, für Arbeiter, der sich zu Handarbeiten gebrauchen lässet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Arbeitsmann — Ạr|beits|mann, der: 1. <Pl. ...männer od. ...leute> (veraltet) ↑Arbeiter (b), Handwerker. 2. <Pl. ...männer> (nationalsoz.) Mann im untersten Dienstgrad des Arbeitsdienstes (2 b) … Universal-Lexikon
Arbeitsdienstpflicht — 1943 erschienene Briefmarke aus der Serie: 8 Jahre Arbeitsdienst, dargestellt ist ein „Arbeitsmann“ in soldatischer Pose Paramilitärischer Aufmarsch des Arbeitsdienstes … Deutsch Wikipedia
Arbeitsführer — 1943 erschienene Briefmarke aus der Serie: 8 Jahre Arbeitsdienst, dargestellt ist ein „Arbeitsmann“ in soldatischer Pose Paramilitärischer Aufmarsch des Arbeitsdienstes … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmaid — 1943 erschienene Briefmarke aus der Serie: 8 Jahre Arbeitsdienst, dargestellt ist ein „Arbeitsmann“ in soldatischer Pose Paramilitärischer Aufmarsch des Arbeitsdienstes … Deutsch Wikipedia
Generalarbeitsführer — 1943 erschienene Briefmarke aus der Serie: 8 Jahre Arbeitsdienst, dargestellt ist ein „Arbeitsmann“ in soldatischer Pose Paramilitärischer Aufmarsch des Arbeitsdienstes … Deutsch Wikipedia
Hauptvormann — 1943 erschienene Briefmarke aus der Serie: 8 Jahre Arbeitsdienst, dargestellt ist ein „Arbeitsmann“ in soldatischer Pose Paramilitärischer Aufmarsch des Arbeitsdienstes … Deutsch Wikipedia
Jungführerin — 1943 erschienene Briefmarke aus der Serie: 8 Jahre Arbeitsdienst, dargestellt ist ein „Arbeitsmann“ in soldatischer Pose Paramilitärischer Aufmarsch des Arbeitsdienstes … Deutsch Wikipedia
Kameradschaftsälteste — 1943 erschienene Briefmarke aus der Serie: 8 Jahre Arbeitsdienst, dargestellt ist ein „Arbeitsmann“ in soldatischer Pose Paramilitärischer Aufmarsch des Arbeitsdienstes … Deutsch Wikipedia