-
1 openslaan
♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [openleggen] open2 [met een slag openen] knock open♦voorbeelden: -
2 openslaan
1 [opengaan] s'ouvrir brusquement2 [openvallen] s'ouvrir♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [openleggen] ouvrir2 [met een slag openen] ouvrir avec force -
3 openslaan
открыть; раскрыть; развернуть; откинуть* * *гл.общ. выламывать, раскрывать, раскрываться, взламывать, открывать, распахиваться, растворяться -
4 openslaan
v. open, turn down -
5 de krant openslaan op de sportpagina
de krant openslaan op de sportpagina(fold) open the newspaper at/to the sports pageVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de krant openslaan op de sportpagina
-
6 een boek openslaan
een boek openslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een boek openslaan
-
7 een kist openslaan
een kist openslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kist openslaan
-
8 openvouwen
прил.общ. (книгу, газету) раскрыть, развернуть, откинуть, распахнуть (= openslaan) -
9 взламывать
vgener. forceren, openbreken, (дверь) inlopen, opbreken (пол, мостовую), openslaan, verbreken -
10 выламывать
-
11 открывать
v1) gener. aanmaken (счет в банке и т.д.), ontluiken, ontsluiten, openbaren, openen, openstellen, opzetten, sperren, acquit geven (игру в биллиард), afsteken, inaugureren, ontdekken, onthullen, ontsluieren, opendoen, openleggen, openmaken, openslaan, opensluiten2) liter. petroleumbronnen aanboren (источники и т.п.) -
12 раскрывать
v1) gener. afdekken, ontsluieren, openslaan, opslaan, blootleggen, onthullen (тайну и т.п.), ontluiken, openleggen, te voorschijn brengen2) liter. ontsluiten (äóêó) -
13 раскрываться
-
14 раскрыть, развернуть, откинуть, распахнуть
vgener. (книгу, газету) openvouwen (= openslaan)Dutch-russian dictionary > раскрыть, развернуть, откинуть, распахнуть
-
15 распахиваться
vgener. openspringen, openslaan -
16 растворяться
-
17 krant
1 [(exemplaar van een) dagblad] (news)paper2 [onderneming] newspaper3 [de pers] papers♦voorbeelden:1 mag ik een stuk van jouw krant? • can I have a piece/section of your newspaper?de krant openslaan op de sportpagina • (fold) open the newspaper at/to the sports pagede krant opzeggen • cancel one's subscription (to the newspaper)ik heb het uit de krant • I saw it in/got it from the newspaper2 zij is bij een krant • she works for/is with a newspaper -
18 opslaan
5 [neerzetten] put up7 [openslaan] turn up♦voorbeelden:voorraden opslaan • lay in stocks, lay up stores, stock up4 de lonen met 5 % opslaan • raise/increase wages by 5 %6 iets in het geheugen opslaan • file something in the memory, input a file7 bladzijde 44 opslaan • turn up/to page 442 [scharnierend omhooggaan] lift/swing up♦voorbeelden:
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский