-
1 open pit mine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > open pit mine
-
2 карьер
1) General subject: career, charging pace, full gallop, mine, open pit, pit, quarry2) Geology: open-cut, open-cut mining, open-pit mine, open-pit mining, open-pit working, opencast workings, opencasting, outcrop mine3) Biology: career (тип аллюра), racing gallop4) Dialect: holl5) American: open cut (горнорудный - называется рудник), stripping (угольный - называется разрез)6) Engineering: borrow, borrow area, borrow pit (грунта), delf, open cast, open cast mine, open cut, open pit mine, open-cut mine, stone pit, strip mine, strip pit, stripping, surface mine7) Construction: ballast pit, bank8) British English: opencast colliery (угольный - называется разрез)9) Railway term: excavation, spoil bank10) Automobile industry: barrow pit11) Mining: mining plant, open-cast, opencast, openpit, strip-pit, through cut (расположенный ниже уровня окружающей местности)12) Oil: burned (в открытых разработках)13) Silicates: stone quarry14) Makarov: borrow (грунта), borrow (грунтовый), open cast (горнорудный - называется рудник), open pit (горнорудный - называется рудник), quarry (каменоломня)15) Horse breeding: career (резвый галоп)16) Gold mining: open pit (добычи руды), quarry (строительных материалов)17) Cement: excavating plant -
3 разрез
1) General subject: angle, cut, cut-out, dissection, gash, hack, incision, kerf, layer (чертежа), mine, placket (в юбке, платье, блузке для застёжки), rip, rip up, section, sectional drawing (чертежа), slash, slit, snip, stripping, tear, vent (на одежде, особ. на пальто, юбке), vent-hole (на одежде, особ. на пальто, юбке), venthole (на одежде, особ. на пальто, юбке)2) Computers: profile3) Geology: open-pit mine, outcrop mine, quarry, rent, transverse section, sequence (осадков - AD)4) Naval: cross-section, layer (чертёж), sheer plane5) Medicine: discission6) Engineering: cross section view, cross sectional view, cross-sectional view, (вертикальный) elevation, pit, plan, section detail, section view, sectional, sectional elevation (на чертеже), split, strip pit, wound7) Chemistry: cutaway8) Construction: section (на чертеже)10) Railway term: cut away view, cutaway view11) Automobile industry: sectional drawing (чертёж), sectional view12) Architecture: section drawing13) Mining: ditch, excavating plant, excavation, groove, horizontal section, mining plant, open cut, open pit, open-cast, open-cut colliery, strip-pit, through cut, through quarry14) Forestry: cunits per acre15) Metallurgy: cutaway (на чертеже), cutaway section (на чертеже)17) Textile: placketing, section (продольный или поперечный)18) Surgery: incisura20) Oil: cross-section (сейсмический, геологический), drill core (пересечённых скважиной пород), vertical section21) Astronautics: cut-away22) Cartography: transversal section23) Geophysics: medium, stack, structure, subsurface24) Mechanic engineering: (на чертеже для токарной обработки) lathe view25) Ecology: log26) Mass media: cross-section27) Drilling: sec. (section), seq (sequence; напр. осадочных отложений)28) Sakhalin energy glossary: panel29) Oil&Gas technology column30) Oilfield: profile cut31) Polymers: scission32) Automation: layer (на чертеже), sectional arrangement (на чертеже), sectional drawing (на чертеже)33) Cables: sectional view (view in section) (вид на чертеже), view in section (вид на чертеже)34) General subject: section (...) (на чертеже)35) Makarov: cup, cut (результат резки), cutting, section (представление данных исследования), sectional view (на чертеже), slash (в одежде), slit (продольный), succession36) Soil science: profile pit37) Gold mining: cross section, log (logging), opencast38) oil&gas: column record, record39) Combustion gas turbines: section (на чертеже)40) Coal: open-cut, strip mine, coal pit, surface coal mine, surface mine -
4 карьер
( грунта) borrow, open cast, delft, delf, open cast mine, open pit mine, strip mine, surface mine, borrow pit, open pit, strip pit, pit* * *карье́р м.
( каменоломня) quarry; ( угольный — называется разре́з) брит. opencast colliery, амер. stripping; ( горнорудный — называется рудни́к) амер. open cut, open pit, open cast* * * -
5 борт карьера
1) Geology: open-pit side3) Mining: edge of the open-pit mine (Krokodil), open pit side, opencast site4) Drilling: open pit slope5) Gold mining: open pit wall, (стенка) pit wall, wall -
6 открытый рудник
1) Engineering: open-pit mine2) Mining: open-cut ore mine -
7 открытая выработка
1) Geology: stripping2) Engineering: quarry3) Mining: open-cut working, opencast4) Drilling: open pit mine (рудник)Универсальный русско-английский словарь > открытая выработка
-
8 разрез
м.1. cut2. ( сечение) section3. горн. open-cast / cut / open-pit mine♢
разрез глаз — shape of one's eyes -
9 разрез
1) cut
2) (сечение)
section
3) минер. open-cast/cut/open-pit mine* * *1) cut; 2) section* * *1) cut; slit 2) section* * *autopsycutdissectionincisionlayerripsectionalslashslit -
10 разрез
м.1) (на юбке и т.п.) slit; ( шлица в пиджаке) vent2) ( сечение) sectionпопере́чный разре́з — cross-section
продо́льный разре́з — longitudinal [-ʤ-] section
вертика́льный разре́з — vertical section
ли́ния разре́за — cut(ting) line
3) горн. open-cast / cut / open-pit mine••разре́з глаз — shape of one's eyes
в э́том / тако́м разре́зе разг. — in this way / perspective
в друго́м / ино́м разре́зе — from another angle
-
11 разрез
муж.1) cut; slitвертикальный разрез — profile тех.
2) ( сечение)3) минер. open-cast/cut/open-pit mine4) мед. incision5) перен.; разг. angle (from); point of view; sense; aspect- в разрезе -
12 рудник с открытыми работами
Geology: open-pit mineУниверсальный русско-английский словарь > рудник с открытыми работами
-
13 северный борт карьера
Универсальный русско-английский словарь > северный борт карьера
-
14 южный борт карьера
Универсальный русско-английский словарь > южный борт карьера
-
15 разрез
-
16 угольный разрез
1) General subject: open-pit coal mine2) Mining: coal strip mine3) Coal: open-cut, opencast, pit, quarry, strip mine, coal pit, surface coal mine, surface mine -
17 карьер
I
full gallop
II минер.
open-cast mine, open pit; quarry (каменоломня); sand-pit (песчаный)* * ** * *pitquarry -
18 карьер
I муж.с места в карьер разг. — straight away, on the spot, right off the bat
II муж.; минер.во весь карьер — at full speed, in full career
open-cast mine, open pit; quarry ( каменоломня); sand-pit ( песчаный) -
19 карьер
1. м. (аллюр)full gallop2. м. горн.♢
с места в карьер разг. — straight away; right off the bat амер.(угольный, рудный) open-cast mine, open pit; ( каменоломня) quarry; ( песчаный) sand-pit -
20 карьер
motion горн., open-cut mine, pit, open-cast, strip-pit, delfРусско-английский научно-технический словарь Масловского > карьер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
open pit mine — noun a mining operation in which blocks of ore carrying earth are dug from the surface, creating a large quarry like pit. –open pit mining, noun …
Open-pit mining — El Chino, located near Silver City, New Mexico, is an open pit copper mine … Wikipedia
Open-pit coal mining in the United Kingdom — The United Kingdom produces about ten million tons of coal a year [1] from open pit mines. The majority comes from Scotland [2], with the largest operator there being the Scottish Coal subsidiary of Scottish Resources Group [3]; they are rather… … Wikipedia
open pit, open pits — ● open pit, open pits nom masculin (anglais open, ouvert, et pit, puits de mine) Exploitation d une mine à ciel ouvert … Encyclopédie Universelle
open pit — open pits N COUNT An open pit is a mine where the coal, metal, or minerals are near the surface and underground passages are not needed. [AM] Syn: strip mine (in BRIT, use opencast mine) … English dictionary
open-pit — adj. Open pit is used with these nouns: ↑mine … Collocations dictionary
Hull-Rust-Mahoning Open Pit Iron Mine — Infobox nrhp | name =Hull Rust Mahoning Open Pit Iron Mine nrhp type = nhl caption = Carloads of iron ore being filled at the mine in 1941 location = Hibbing, Minnesota nearest city = lat degrees = 47 lat minutes = 27 lat seconds = 00 lat… … Wikipedia
Hull-Rust-Mahoning Open Pit Iron Mine — Eisenerzzug Die Hull Rust Mahoning Mine in Hibbing, Minnesota, ist der größte Tagebau zur Förderung von Eisenerz auf der Welt. Das Bergwerk befindet sich innerhalb der Mesabi Range und hat während der Jahre seiner Spitzenproduktion vom Ersten bis … Deutsch Wikipedia
Pit — may refer to:Technology* Programmable Interval Timer, a computing device * Pulsed inductive thruster, a device used in spacecraft propulsion * The core of a nuclear weaponPlaces* Pit River, a watershed in California * Pittsburgh International… … Wikipedia
mine — 1. noun 1) a coal mine Syn: pit, excavation, quarry, workings, diggings; strip mine, open pit mine, placer (mine), hardrock mine 2) a mine of information Syn: rich source, repository … Thesaurus of popular words
Mine reclamation — is the process of creating useful landscapes that meet a variety of goals, typically creating productive ecosystems (or sometimes industrial or municipal land) from mined land. It includes all aspects of this work, including material placement,… … Wikipedia