-
1 iemand van het rechte pad afbrengen, iemand op het slechte pad brengen
iemand van het rechte pad afbrengen, iemand op het slechte pad brengendétourner qn. du droit cheminDeens-Russisch woordenboek > iemand van het rechte pad afbrengen, iemand op het slechte pad brengen
-
2 iemand op het slechte pad brengen
iemand op het slechte pad brengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op het slechte pad brengen
-
3 pad
I 〈 het〉2 [computer] chemin d'accès♦voorbeelden:iemand op het goede pad brengen • remettre qn. sur le droit cheminop het goede pad zijn • être dans le droit cheminop het rechte pad zijn, blijven • être, rester dans le droit cheminvan het rechte pad afraken • sortir du droit cheminiemand van het rechte pad afbrengen, iemand op het slechte pad brengen • détourner qn. du droit cheminzich op het slechte pad begeven, het slechte pad opgaan • s'engager sur la mauvaise voie〈 figuurlijk〉 het pad effenen voor iemand • frayer le chemin à qn.een pad inslaan • prendre un sentierzij is altijd op pad • elle est toujours en routeII 〈de〉♦voorbeelden: -
4 pad
I 〈 het〉1 [smalle weg] path; 〈 van tuin ook〉 walk; 〈 niet aangelegd〉 track; 〈 spoor〉 trail; 〈in kerk/schouwburg enz.〉 gangway, aisle2 [levensweg] path, way♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 daarmee begeef je je op een glibberig pad • you'll be (moving) on slippery ground (then)platgetreden paden bewandelen • 〈 figuurlijk〉 walk the beaten path/tracks〈 figuurlijk〉 het pad effenen voor iemand • clear/smooth the path for someonehet pad van de zonde • the path/way of sin/viceiemand op het slechte pad brengen • lead someone astrayhij is het slechte pad opgegaan • he has taken to crimehet verkeerde pad opgaan • go astray, take up bad wayszij is altijd op pad • she's always on the govroeg op pad gaan • make an early startje bent nog laat op pad • you're out lateII 〈de〉1 [dierkunde] toad♦voorbeelden: -
5 debauch
v. op het slechte pad brengen, zedeloos makendebauch1[ dibbo:tsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 orgie ⇒ bras/slemp/zwelgpartij————————debauch21 op het slechte pad brengen ⇒ zedeloos maken, verleiden -
6 dépraver
dépraver [deepraavee]1 bederven ⇒ verderven, op het slechte pad brengenvverderven, op het slechte pad brengen -
7 astray
-
8 lead someone astray
iemand op een dwaalspoor/het slechte pad brengen -
9 débaucher
-
10 voie
voie [vwaa]〈v.〉2 spoorweg ⇒ baanvak, spoor(baan)3 wijze ⇒ weg, middel4 spoor ⇒ wagenspoor, spoorwijdte♦voorbeelden:1 les voies de communication • de verkeerswegen, de verbindingenvoies d'eau • waterwegenvoie lactée • melkwegvoies navigables • waterwegenvoie privée • eigen wegêtre dans la bonne voie • op het goede pad zijnpays en voie de développement • ontwikkelingslanden voie de guérison • aan de beterende handpar voie de terre • over landla voie ferrée • de spoorwegdonner, ouvrir la voie • het sein op veilig stellenvoies de fait • feitelijkhedenla bonne, la mauvaise voie • de goede, de slechte manier om iets te krijgenfrayer, ouvrir, préparer la voie • (als baanbreker) de weg bereidenmettre qn. sur la voie • iemand op het goede spoor brengen, op weg helpenpar des voies pacifiques • langs vreedzame weg, met vreedzame middelenvoies respiratoires • luchtwegenpar voie buccale • door de mond, oraal6 voie aérienne • verkeer, transport door de luchtvoie maritime • verkeer, transport over zeef1) (rij)weg2) spoorweg3) wijze, middel4) spoor5) kanaal, buis [biologie]
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский