-
1 het is plezierig om op het platteland te leven
het is plezierig om op het platteland te levenDeens-Russisch woordenboek > het is plezierig om op het platteland te leven
-
2 op het platteland
op het platteland -
3 de leegloop van het platteland
de leegloop van het platteland -
4 hij heeft zich definitief op het platteland gevestigd
hij heeft zich definitief op het platteland gevestigdDeens-Russisch woordenboek > hij heeft zich definitief op het platteland gevestigd
-
5 op het platteland gaan wonen
-
6 z'n laatste dagen op het platteland slijten
z'n laatste dagen op het platteland slijtenDeens-Russisch woordenboek > z'n laatste dagen op het platteland slijten
-
7 zijn laatste levensdagen op het platteland slijten
zijn laatste levensdagen op het platteland slijtenDeens-Russisch woordenboek > zijn laatste levensdagen op het platteland slijten
-
8 platteland
♦voorbeelden:→ link=leegloop leegloop -
9 landelijk
1 [m.b.t. het hele land] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 national; 〈 bijwoord〉 au niveau, à l'échelon national♦voorbeelden:het is hier nog echt landelijk • l'endroit a conservé un caractère champêtre authentique -
10 op
op1I 〈 bijwoord〉1 [omhoog] en haut♦voorbeelden:1 tegen iemand op kunnen • valoir qn.ik moet op • il faut que je me lèvede straat op en neer lopen • aller et venir dans la ruehet gaat met hem op en neer • il a des hauts et des baszit het er weer op? • alors, ça y est?II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [m.b.t. een toestand] fini♦voorbeelden:het geld is op • il n'y a plus d'argentdie jas is op • ce manteau est uséde soep op maken • finir le potage————————op2〈 voorzetsel〉1 [algemeen] sur2 [m.b.t. een tijdstip; ook m.b.t. de wijze waarop] à3 [tegen] contre♦voorbeelden:op een eiland • dans une îlehij woont op een gracht • il habite sur un des canauxop de grond • par terreop zijn kamer • dans sa chambreop kantoor • au bureauop de motor • à, en motoop het platteland • à la campagneop school • à l'écoleop straat • dans la rueop de trap • dans l'escalierop de eerste verdieping • au premier (étage)op zee • en merde auto loopt 1 op 8 • la voiture fait du 12, 5 aux centéén op de duizend • un sur mille→ link=geluk gelukop elektriciteit lopen • marcher à l'électricitéop een maandag • un lundiop die manier • de cette façonop mijn wandeling • pendant ma promenadeop zijn Frans • à la françaisetot op • jusqu'à -
11 definitief
♦voorbeelden:ergens definitief van afzien • faire une croix sur qc.hij heeft zich definitief op het platteland gevestigd • il s'est installé en permanence à la campagnehet is definitief afgelopen • c'est fini et bien finiik weet het definitief • j'en suis sûr et certaindefinitief met het verleden afrekenen • faire table rase du passé -
12 plezierig
♦voorbeelden:een plezierige man • un homme sympathiqueeen plezierige tijding • une bonne nouvellewe hebben plezierig gepraat • nous avons agréablement parléik vind het erg plezierig dat zij mij is komen opzoeken • sa visite m'a fait grand plaisirdat is niet zo plezierig • cela n'est pas très drôlehet is plezierig om op het platteland te leven • il fait bon vivre à la campagne -
13 boer
♦voorbeelden:wat een boer is die vent! • quel plouc!een boer laten (vliegen) • roterlachen als een boer die kiespijn heeft • rire jaune -
14 leegloop
♦voorbeelden: -
15 levensdag
♦voorbeelden:nooit van zijn levensdagen • jamais de la vie -
16 slijten
1 [doen afnemen in massa, sterkte, bruikbaarheid] user2 [doorbrengen] passer3 [verkopen] débiter♦voorbeelden:een gat in zijn schoenen slijten • faire un trou à ses chaussureszijn leven met iemand slijten • passer sa vie aux côtés de qn.1 [minder worden in massa, sterkte of bruikbaarheid; ook figuurlijk] s'user♦voorbeelden:die jas is kaal gesleten • ce manteau est complètement râpé -
17 plat
plat1〈 het〉♦voorbeelden:————————plat2♦voorbeelden:een korte platte neus • un nez épatéeen plat vlak • une surface planeplat op de buik • à plat ventre〈 figuurlijk〉 iemand plat krijgen • arriver à retourner qn.de patiënt moet twee weken plat • le malade doit garder le lit pendant deux semainesplat op de grond vallen • s'aplatir de tout son longplatte taal • un langage vulgairezich plat uitdrukken • s'exprimer grossièrement7 ik ben er plat voor • je suis pour à 100 % -
18 land
♦voorbeelden:land aandoen • faire escaleland bezitten • posséder des terresaan land gaan • descendre à terreop het land werken • travailler aux champsover land vervoeren • transporter par voie de terrete land en ter zee • sur terre et sur merland (in zicht)! • terre!land van herkomst • pays d'originehet land van de rijzende zon • l'Empire du Soleil levanthet Heilige Land • la Terre Saintewe leven in een vrij land! • 〈 om te protesteren tegen een verbod〉 on est en république!het land verdedigen • défendre la patriehij is al een week weer in het land • il est revenu au pays il y a une semainehij is nog in het land van de levenden • il est toujours au royaume des vivantshier te lande • au pays〈 spreekwoord〉 in het land der blinden is eenoog koning • au royaume des aveugles, les borgnes sont roishet land aan iets hebben • avoir horreur de qc.het land aan iemand hebben • ne pas pouvoir sentir qn.het land krijgen aan iets, iemand • prendre qc., qn. en grippe
См. также в других словарях:
Équipe cycliste Vrienden Van Het Platteland — Vrienden Van Het Platteland Pas d image ? Cliquez ici Informations Code UCI VVP … Wikipédia en Français
An Van Rie — Au championnat de Belgique du contre la mont … Wikipédia en Français
Eleonora Van Dijk — Eleonora Van Dijk … Wikipédia en Français
Yvonne Hijgenaar — Yvonne Hijgenaar … Wikipédia en Français
Chantal Beltman — Personal information Full name Chantal Beltman Born August 25, 1976 (1976 08 25) (age 35) Slagharen, the Netherlands Team information Discipline Road … Wikipedia
Dutch National Road Race Championships — The Jersey for the Dutch Champion The Dutch National Road Race Championships take place annually, on the weekend prior to the start of the Tour de France. First held in 1888, today it is organized by the Top Sports Group, commissioned by the KNWU … Wikipedia
Sharon van Essen — Infobox Cyclist ridername = Sharon van Essen image caption = fullname = Sharon van Essen nickname = dateofbirth = birth date and age|1981|3|3 country = NED height = weight = currentteam = discipline = Road role = Rider ridertype = amateuryears =… … Wikipedia
Eugen Joseph Verboeckhoven — Eugène Joseph Verboeckhoven: Herder met dieren op het platteland Eugène Joseph Verboeckhoven (* 8. Juni 1799 in Warneton in Westflandern (heute Hennegau); † 19. Januar 1881 in Brüssel) war ein belgischer Maler. Verboeckhoven lernte zeichne … Deutsch Wikipedia
Eugène Joseph Verboeckhoven — Eugène Joseph Verboeckhoven: Herder met dieren op het platteland Eugène Joseph Verboeckhoven (* 8. Juni 1799 in Warneton in Westflandern (heute Hennegau); † 19. Januar 1881 in Brüssel) war ein belgischer Maler. Verboeckhoven lernte zeichne … Deutsch Wikipedia
Verboeckhoven — Eugène Joseph Verboeckhoven: Herder met dieren op het platteland Eugène Joseph Verboeckhoven (* 8. Juni 1799 in Warneton in Westflandern (heute Hennegau); † 19. Januar 1881 in Brüssel) war ein belgischer Maler. Verboeckhoven lernte zeichnen und… … Deutsch Wikipedia
Chantal Beltman — Chantal Beltman … Wikipédia en Français