-
1 prostacko
vulgairement -
2 wulgarnie
vulgairement -
3 вульгарно
-
4 пошло
vulgairement, platement, banalementпо́шло шути́ть — plaisanter vi vulgairement
* * *advgener. fadement, platement, trivialement -
5 عاميا
vulgairement; vuigairement -
6 populariter
popularĭtĕr, adv. [st2]1 [-] d'après un usage reçu, communément, vulgairement; en langage ordinaire. [st2]2 [-] pour plaire au peuple. [st2]3 [-] séditeusement. - agendo multa populariter, Cic.: dans les nombreux discours de démagogue qu'il prononça.* * *popularĭtĕr, adv. [st2]1 [-] d'après un usage reçu, communément, vulgairement; en langage ordinaire. [st2]2 [-] pour plaire au peuple. [st2]3 [-] séditeusement. - agendo multa populariter, Cic.: dans les nombreux discours de démagogue qu'il prononça.* * *Populariter, pen. corr. Aduerbium. Iuuenal. Le peuple approuvant, Avec la grace du peuple.\Populariter. Cicero. Selon la commune maniere du peuple, Vulgairement. -
7 sguaiatamente
-
8 volgarmente
volgarmente avv. 1. vulgairement, grossièrement. 2. ( comunemente) vulgairement, communément: una malattia chiamata volgarmente... une maladie communément appelée... -
9 вулгарно
нрч vulgairement, grossièrement, trivialement; изразявам се вулгарно s'exprimer vulgairement (grossièrement, trivialement). -
10 vulgarly
vulgarly ['vʌlgəlɪ](a) (coarsely) vulgairement, grossièrement(b) (commonly) vulgairement, communément -
11 cnicos
Cnicos, vel Cnicus. Plin. Une sorte d'herbe, de laquelle y a deux especes: l'une domestique vulgairement dicte Certamus, Saffran bastard, de la graine duquel vivent les papegaulx: L'autre sauvage dicte Cartamus sylvestre. -
12 cyclaminus
Cyclaminus, cyclamini, foem. gen. penul. corr. Herba. Plin. Une herbe dont sont deux especes: l'une s'appelle vulgairement Panis porcinus, Pain de pourceau: L'autre Sigillum Mariae, Le seau nostre dame. -
13 cyperus
Cyperus, pen. prod. m. g. Plin. Une espece de jonc, duquel les racines sont fort odoriferantes, Vulgairement Souchet. -
14 dactylus
dactylus (dactylos), i, m. (acc. sing. -um ou -on) - [gr]gr. δάκτυλος. - dactulus Diocl. 6, 81. [st1]1 [-] datte [fruit]. --- Plin. 13, 46. [st1]2 [-] dail [sorte de coquillage bivalve]. --- Plin. 9, 184. [st1]3 [-] sorte de grappe de raisin. --- Col. 3, 2, 1. [st1]4 [-] sorte de graminée. --- Plin. 24, 182. [st1]5 [-] sorte de pierre précieuse. --- Plin. 37, 170. [st1]6 [-] [métrique] dactyle [composé d'une longue et deux brèves]. --- Cic. Or. 217 ; Quint. 9, 4, 81.* * *dactylus (dactylos), i, m. (acc. sing. -um ou -on) - [gr]gr. δάκτυλος. - dactulus Diocl. 6, 81. [st1]1 [-] datte [fruit]. --- Plin. 13, 46. [st1]2 [-] dail [sorte de coquillage bivalve]. --- Plin. 9, 184. [st1]3 [-] sorte de grappe de raisin. --- Col. 3, 2, 1. [st1]4 [-] sorte de graminée. --- Plin. 24, 182. [st1]5 [-] sorte de pierre précieuse. --- Plin. 37, 170. [st1]6 [-] [métrique] dactyle [composé d'une longue et deux brèves]. --- Cic. Or. 217 ; Quint. 9, 4, 81.* * *Dactylus, Herba. Plin. Une espece de gramen, vulgairement Dent au chien.\Dactyli, pro fructibus palmae arboris. Apitius. Des dactes. -
15 dipsacon
Dipsacon. Pli. Chardon à carder, vulgairement Virga pastoris. -
16 eupatoria
Eupatoria, vel Eupatorium. Plin. Herbe, laquelle vulgairement on appelle Aigremoine. -
17 murinus
mūrīnus, a, um [mus] [st2]1 [-] Plin. de rat, de souris. [st2]2 [-] Col. Varr. gris souris (couleur). - murinum hordeum, Plin.: orge sauvage.* * *mūrīnus, a, um [mus] [st2]1 [-] Plin. de rat, de souris. [st2]2 [-] Col. Varr. gris souris (couleur). - murinum hordeum, Plin.: orge sauvage.* * *Murinus, pen. prod. Adiect. Plin. De soris, ou de rat.\Murinus color. Colum. Gris, Couleur de poil de soris.\Murinum hordeum, herba. Plin. Une herbe croissant communeement és murailles et parois nouvelles semblable à l'herbe appelee yvraye, vulgairement dicte Avoine sterile. -
18 myrica
myrica, ae (myricē, ēs), f. tamaris (arbuste). - [gr]gr. μυρίκη, ης.* * *myrica, ae (myricē, ēs), f. tamaris (arbuste). - [gr]gr. μυρίκη, ης.* * *Myrica, myricae, vel Myrice, myrices, pen. prod. Plin. Arbreau, et arbre semblable à la briere, laquelle est frequente en Languedoc, et à l'entour de Narbonne croist en grands arbres, mesmement au lieu appellé Le pas du loup. Vulgairement dicte Tamaris. -
19 nautea
nautea, nauteae, f. [st2]1 [-] herbe pour les taneurs (qui donne la nausée). [st2]2 [-] eau de cale (qui donne la nausée). [st2]3 [-] nausée.* * *nautea, nauteae, f. [st2]1 [-] herbe pour les taneurs (qui donne la nausée). [st2]2 [-] eau de cale (qui donne la nausée). [st2]3 [-] nausée.* * *Nautea, nauteae, pen. corr. Plaut. Un herbe vulgairement dicte Maulve terrestre, Bois puant. -
20 onyx
onyx, ychis, m. [st2]1 [-] onyx (sorte d'agate). [st2]2 [-] vase d'onyx.* * *onyx, ychis, m. [st2]1 [-] onyx (sorte d'agate). [st2]2 [-] vase d'onyx.* * *Onyx, huius onychis, pen. corr. masc. et foem. gen. Plin. Un ongle. C'est aussi une pierre precieuse nommee vulgairement Cassidoine. doctis Chalcedonius.\Onyx. Martial. Un vaisseau faict de ceste pierre, où les anciens gardoyent communeement les unguents precieux.
См. также в других словарях:
vulgairement — [ vylgɛrmɑ̃ ] adv. • 1446; vulgarement XIIIe; de vulgaire 1 ♦ Littér. ou Vieilli D une manière commune, courante; dans la langue commune (devant un p. p. : dit, appelé, etc.). « L amphithéâtre suprême, vulgairement dit poulailler » (Nerval).… … Encyclopédie Universelle
vulgairement — Vulgairement. adv. Communément. Vulgairement parlant. on dit vulgairement … Dictionnaire de l'Académie française
vulgairement — Vulgairement, Vulgo, Vulgariter. Triuialiter … Thresor de la langue françoyse
vulgairement — (vul ghê re man) adv. 1° Communément. • On dit vulgairement que.. En 1213, le roi Jean, vulgairement nommé Jean sans Terre, et plus justement sans vertu, VOLT. Dict. phil. Donations.. 2° D une manière vulgaire, triviale. • Apprenez, sotte … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VULGAIREMENT — adv. Communément. Vulgairement parlant. On dit vulgairement que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VULGAIREMENT — adv. Communément. On dit vulgairement que... Il signifie aussi D’une manière commune, triviale. Il s’exprime très vulgairement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Louis Pasteur — Pour les articles homonymes, voir Pasteur. Louis Pasteur … Wikipédia en Français
narcisse — 1. (nar si s ) s. m. 1° Genre de plantes de la famille des amaryllidées, qui contient entre autres : L espèce dite vulgairement narcisse et appelée narcisse des poëtes ou narcisse poétique, parce que c est elle, suppose t on, dont il est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Etymologie de l'esperanto — Étymologie de l espéranto Ludwik Lejzer Zamenhof, l initiateur de l espéranto, a voulu que les mots espéranto soient tirées des langues naturelles : (« La vortradikoj devas esti prenataj el la naturaj lingvoj »). Ce choix classe… … Wikipédia en Français
Étymologie de l'espéranto — Ludwik Lejzer Zamenhof, l initiateur de l espéranto, a voulu que les mots espéranto soient tirées des langues naturelles : (« La vortradikoj devas esti prenataj el la naturaj lingvoj »). Ce choix classe l’espéranto dans les langues … Wikipédia en Français
lathyrus — (la ti rus ) s. m. Terme de botanique. Genre lathyrus, Linné, gesse (légumineuses), dans lequel on distingue : 1° le lathyrus cultivé, dit vulgairement gesse, herbe de Saint Georges ; c est la gesse domestique de certains auteurs, lathyrus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré