-
41 om de hoek
om de hoek -
42 op de Herengracht/de hoek wonen
op de Herengracht/de hoek wonenlive on the Herengracht/the cornerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de Herengracht/de hoek wonen
-
43 raak uit de hoek komen
raak uit de hoek komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > raak uit de hoek komen
-
44 rechte hoek
rechte hoek -
45 toen zij de hoek om kwamen
toen zij de hoek om kwamenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toen zij de hoek om kwamen
-
46 uit die hoek valt niets te verwachten
uit die hoek valt niets te verwachtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit die hoek valt niets te verwachten
-
47 vlak om de hoek
vlak om de hoekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vlak om de hoek
-
48 z'n tas in een hoek ploffen
z'n tas in een hoek ploffendump/chuck one's bag in a cornerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > z'n tas in een hoek ploffen
-
49 zich in een hoek verschuilen
zich in een hoek verschuilenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich in een hoek verschuilen
-
50 zich niet in een hoek laten drukken
zich niet in een hoek laten drukkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich niet in een hoek laten drukken
-
51 zijn tas in een hoek smakken
zijn tas in een hoek smakkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn tas in een hoek smakken
-
52 elektrische hoek
• electrical angle -
53 omsloten hoek
• included angle -
54 omspannen hoek
• angle of contact• envelope angle• subtended angle -
55 onder een hoek
• at an angle -
56 over een hoek buigen
• to fold through an angleNederlands-Engels Technisch Woordenboek > over een hoek buigen
-
57 rechte hoek
• square angle• straight angle -
58 om
om13 [van mening veranderd] 〈zie voorbeelden 3〉4 [van richting veranderd] turned♦voorbeelden:voor het jaar om is • before the year is outuw tijd is om • your time is upII 〈 bijwoord〉2 [met betrekking tot doel] about♦voorbeelden:toen zij de hoek om kwamen • when they came (a)round the corner〈 figuurlijk〉 dat gaat buiten hem om • 〈 weet hij niets van〉 he's been kept out of this; 〈 heeft hij niets mee te maken〉 he's not involved in that; 〈 raakt hem niet〉 it doesn't concern himiets doen buiten iemand om • go around/bypass someoneom en om • every other onewaar gaat het om? • what's it about?; 〈 onenigheid ook〉 what's the matter?————————om2〈 voorzetsel〉1 [rondom] (a)round, about2 [vlak bij] (a)round3 [omstreeks] around, about4 [juist op het tijdstip van] at5 [telkens na] every6 [(in ruil) voor] for♦voorbeelden:om de tafel zitten • sit (a)round the tablezij had haar kinderen om zich (heen) • she had her children around herom en (na)bij drie jaar • approximately/roughly three yearsom de andere dag • every other day, on alternate daysom de twee uur • every two hoursniet om te eten • not fit to eat, inedibleom kort te gaan • to cut a long story short -
59 omgaan
2 [verstrijken] pass (by)3 [leven met, hanteren] 〈 leven met〉 go about (with) ⇒ associate (with), 〈 hanteren〉 handle, 〈 hanteren〉 manage5 [van mening veranderen] swing round♦voorbeelden:1 de hoek omgaan • turn the corner, go round the cornereen straatje/blokje omgaan • (go for a) walk around the block〈 figuurlijk〉 wat gaat er in/bij hem om? • what's going on in his mind?〈 figuurlijk〉 er gaat daar heel wat om • there's a lot going on there; 〈 druk〉 it's very busy there; 〈 handel〉 they do plenty of business therezij kan goed met kinderen omgaan • she's good at managing children; 〈 informeel〉 she's good with childrenzo ga je niet met mensen om • that's no way to treat peoplemet gevoelens omgaan • cope with feelings -
60 punt
2 [muziek] dot3 [waarde-eenheid] point5 [drukwezen] point♦voorbeelden:de dubbelepunt • the colonergens een punt achter zetten • 〈 figuurlijk〉 put a stop to something; 〈 met betrekking tot werk〉 call it a dayik was gewoon kwaad, punt, uit! • I was just angry, full stopje gaat (er) wel heen, punt, uit! • you're going, and that's final!hoeveel punten hebben jullie? • what's your score?hij werd verslagen met drie punten • he was beaten by three pointszij had de meeste punten • she had the highest number of pointshij is twee punten vooruitgegaan • he has gone up (by) two marksII 〈 het〉2 [wiskunde] point4 [onderdeel] point ⇒ 〈 van programma, agenda ook〉 item, 〈 van aanklacht ook〉 count, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 matter, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 question, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 issue♦voorbeelden:1 we zijn op het dode punt gekomen • we've reached a stalemate/an impassewanneer de zon haar hoogste punt bereikt heeft • when the sun has reached its zenith/its highest pointhet hoogste punt van de berg • the summit/top of the mountainhet laagste punt bereiken • reach rock bottomhet mooiste punt van ons land • the most beautiful place in our countryhet kritieke punt • the critical momenthij stond op het punt van vertrek/(om) te vertrekken • he was (just) about to leavehij was/stond op het punt om alles te verliezen • he was on the verge of losing everythingop het punt staan in tranen uit te barsten • be near to tearseen punt van overeenkomst • a (point of) similarityeen punt van overweging vormen • be a considerationtijd is geen punt van overweging • time is (of) no considerationeen belangrijk punt is … • an important point is …een bepaald punt ter sprake brengen • bring up a certain pointdat is niet zijn sterke punt • that is not his strong pointeen teer punt aanroeren • touch a sore pointeen teer/een netelig punt • a delicate/ticklish pointzijn zwakke punt • his weak pointtot in de puntjes verzorgd • 〈 uitstekend gekleed〉 spick and span; 〈 zeer goed georganiseerd〉 shipshapeiets tot in de puntjes kennen • know something inside-outop dat punt is hij zeer gevoelig • he's very sensitive on that pointop het punt van • in the matter ofschuldig bevonden op alle punten • be found guilty on all countseen zaak punt voor punt nagaan • check a matter point by pointhet punt waar het op aankomt, is … • the thing that really matters is …geen punt! • no problem!III 〈de〉2 [puntig gesneden part] 〈 ook van kaas〉 wedge, (wedge-shaped) piece♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 ik zie aan het puntje van je neus dat je jokt • I can see from your face you're lyingpunt van een pen • nib of a pende punt van een potlood • the point of a pencilpunt van een schoen • toe(cap) of a shoede punt van een speld/van een mes • the point of a pin/knifestoot niet tegen de punt van de tafel • mind the corner of the tablehet ligt op het puntje van mijn tong • it's on the tip of my tongueeen punt aan een potlood slijpen • sharpen a pencilop het puntje van zijn stoel zitten • be poised on the edge of his seat, be all attention/all ears
См. также в других словарях:
Hoek Van Holland — Erreur d’expression : opérateur < inattenduErreur d’expression : opérateur < inattendu … Wikipédia en Français
Hoek van holland — Erreur d’expression : opérateur < inattenduErreur d’expression : opérateur < inattendu … Wikipédia en Français
Hoek — ist der Familienname folgender Personen: Aad van den Hoek, niederländischer Radrennfahrer Evert Hoek (* 1933), kanadischer Bauingenieur, geboren in Simbabwe Frans Hoek (* 1956), niederländischer Fußball Torwart und Torwarttrainer Hans van den… … Deutsch Wikipedia
Hoek — is the name of several villages in the Netherlands:*Hoek van Holland, near Rotterdam. *Hoek (Zeeland), near Terneuzen. *Hoek (Veghel) *Hoek (Friesland) *Hoek (Sint Michielsgestel) *Hoek (Limburg) *Hoek (Gelderland) *Hoek (Valkenswaard) … Wikipedia
Hoek van Holland — Hoek van Holland, Hafen Hoek van Holland ( anhören? … Deutsch Wikipedia
Hoek — es el nombre de varias localidades de los Países Bajos. Hoek, en la provincia de Zelanda; Hoek van Holland; Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Hoek van Holland — (spr. hūk ), unbedeutender Ort an der Mündung des Nieuwe Waterweg in der niederländ. Provinz Südholland, Endpunkt der Eisenbahn Schiedam H. und Ausgangspunkt der nach Harwich in England führenden Dampferlinie. H. ist Sitz eines deutschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hoek van Holland — (spr. huk), niederländ. Halbinsel zwischen den beiden Mündungsarmen der Neuen Maas … Kleines Konversations-Lexikon
Hoek van Holland — [ huːk fɑn hɔlant], Vorhafen und Exklave von Rotterdam, Niederlande; Fährverbindung nach England, Nordseebad. … Universal-Lexikon
Hoek van Holland — Hoek van Hol•land [[t]huk vɑn ˈhɔl ɑnt[/t]] n. geg Hook of Holland … From formal English to slang
Hoek van Holland — Hoek van Họl|land [ hʊk fan ] (niederländischer Hafen und Badeort) … Die deutsche Rechtschreibung