-
41 оперативный
adj1) gener. geschäftstüchtig (в делах), operativ2) comput. sofortig3) milit. Operation4) eng. betriebsfähig, on-line, wirksam5) law. schnell handelnd6) nav. Operations -
42 операционная бригада
Универсальный русско-немецкий словарь > операционная бригада
-
43 операционно-перевязочное отделение
Универсальный русско-немецкий словарь > операционно-перевязочное отделение
-
44 операционно-перевязочный взвод
advmilit. Operations- und VerbandzugУниверсальный русско-немецкий словарь > операционно-перевязочный взвод
-
45 операционный
adjeng. Betriebs- (в составе сложных слов), Operations- (â ñë. ñë.), operational -
46 рабочая группа по вопросам всепогодных полётов
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая группа по вопросам всепогодных полётов
-
47 рабочий
1. adj1) gener. ein angelernter Arbeiter, Arbeitskraft, Büttenschöpfer, Tramp, Arbeiter, Halbtagskraft, Schichtarbeiter, Schwerarbeiter, werktäglich2) geol. baubar (об игольном пласте), bauhaft (об игольном пласте), bauwürdig (об игольном пласте)3) eng. aktuell4) construct. betrieblich5) econ. Arbeitnehmer, Berufsarbeiter6) capit. (наёмный) Lohnempfänger
2. n1) gener. Werker (на заводе), Arbeitsintensivierung, Gedingenehmer, Mann, ein politisch aufgeschlossener Arbeiter2) obs. Arbeitsmann3) milit. Arbeitskraft (einheit)4) eng. nutzbar (ðàáî÷èé âûëåò êðàíà - nutzbare Ausladung), (витки пружины) wirksam (Federwindungen), Arbeits- (â ñë. ñë.), Betriebs- (в составе сложных слов), Operations- (â ñë. ñë.), Trieb- (â ñë. ñë.)5) construct. Arbeitsumfang, Arbeitsvolumen, Nutz-6) law. Arbeits-, Dienstnehmer7) wood. Unterschneider -
48 сфера применения методов исследования операций
Универсальный русско-немецкий словарь > сфера применения методов исследования операций
-
49 Europäisches Raumfahrt-Operationszentrum
milit. (European Space Operations Center) ESOCУниверсальный русско-немецкий словарь > Europäisches Raumfahrt-Operationszentrum
-
50 Führungsgefechtsstand der strategischen Luftstreitkräfte
milit. (Centre d'operations des forces aeriennes strategiques) C.O.F.A.S.Универсальный русско-немецкий словарь > Führungsgefechtsstand der strategischen Luftstreitkräfte
-
51 Simulationssprache für Probleme der Operationsforschung
milit. (Simulation language for operations research problems) SIMSCRIPTУниверсальный русско-немецкий словарь > Simulationssprache für Probleme der Operationsforschung
-
52 исследование операций
Operationsforschung, operations research, UnternehmensforschungRussian-german polytechnic dictionary > исследование операций
-
53 операционный
операционный operational; Operations...; Betriebs...Большой русско-немецкий полетехнический словарь > операционный
-
54 рабочий
рабочий aktuell; Operations...; Betriebs... -
55 оперативный
(42; вен, вна) operativ; taktisch; zügig, effizient; Operations-; Einsatz-; Kriegs- -
56 вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности
вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wastewater from trade
Liquid or waterborne wastes polluted or fouled by commercial operations. (Source: ISEP / DEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности
-
57 воздействие рыболовства на окружающую среду
воздействие рыболовства на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of fishing
Fishing may have various negative effects on the environment: effluent and waste from fish farms may damage wild fish, seals, and shellfish. Fish farmers use tiny quantities of highly toxic chemicals to kill lice: one overdose could be devastating. So-called by-catches, or the incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species. Some fishing techniques, like the drift nets, yield not only tons of fish but kill millions of birds, whales and seals and catch millions of fish not intended. Small net holes often capture juvenile fish who never have a chance to reproduce. Some forms of equipment destroy natural habitats, for example bottom trawling may destroy natural reefs. Other destructive techniques are illegal dynamite and cyanide fishing. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздействие рыболовства на окружающую среду
-
58 война
война
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
war
A conflict or a state of hostility between two or more parties, nations or states, in which armed forces or military operations are used. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > война
-
59 вооруженные силы
вооруженные силы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
armed forces
The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вооруженные силы
-
60 выбросы радиоактивных отходов
выбросы радиоактивных отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive emission
The release of radioactive substances into the environment deriving from nuclear installations and from mining, purification and enrichment operations of radioactive elements. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выбросы радиоактивных отходов
См. также в других словарях:
operations — Ⅰ. operations [U] ► MANAGEMENT the activities involved in a company producing goods or delivering services: »Mary handles operations and travel planning. head/director of operations »He is director of operations for a recruitment agency. »The… … Financial and business terms
operations — n. (Finance) financial transactions at a brokerage; having to do with the execution of trades and keeping customer records. Syn: trading operations. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
operations — n. 1) to conduct operations 2) drilling; joint; military; mining; offensive; salvage operations 3) (mil.) a theater of operations * * * joint military mining offensive salvage operations … Combinatory dictionary
operations — (as used in expressions) operations research operations management vector operations * * * … Universalium
operations — op·er·a·tion || ‚ɑpÉ™ reɪʃn /‚ɒp n. act of operating; working, performance, handling; venture, undertaking; series of actions, procedure (e.g. mathematical operations); campaign, series of activities to achieve a goal (e.g. military… … English contemporary dictionary
operations — A set of activities concerned with transforming resource inputs into desired outputs, i. e. goods or services. Every purposeful organization has desired outputs and, as every output requires inputs of some sort, all purposeful organizations are… … Big dictionary of business and management
operations — noun financial transactions at a brokerage; having to do with the execution of trades and keeping customer records (Freq. 1) • Syn: ↑trading operations • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑transaction, ↑ … Useful english dictionary
Operations management — is an area of management concerned with overseeing, designing, and redesigning business operations in the production of goods and/or services. It involves the responsibility of ensuring that business operations are efficient in terms of using as… … Wikipedia
Opérations SAS en Bretagne — Informations générales Date 5 juin août 1944 Lieu Bretagne Issue Victoire alliée Belligérants … Wikipédia en Français
Operations-Research — [ɔpə reɪʃnzrɪ səːtʃ, englisch] das auch die, , Abkürzung OR, Operationsresearch, Unternehmensforschung, Systemforschung, Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften, kennzeichnet eine spezielle Vorgehensweise zur Auffindung und Begründung… … Universal-Lexikon
Operations de maintien de la paix — Opérations de maintien de la paix Les opérations de maintien de la paix sont autorisées par le Conseil de sécurité des Nations unies pour ramener la paix dans un pays ou un territoire. Elles sont supervisées par le Département des opérations de… … Wikipédia en Français