-
1 onze
1. adj1) одиннадцать••2) одиннадцатый2. m1) (цифра) одиннадцатьle onze mars — одиннадцатое марта, одиннадцатого мартаle onze de France, le onze tricolore — сборная команда Франции ( по футболу) -
2 onze
-
3 onze
num. оди́ннадцать;v. tableau « Numéraux»;un bouillon d'onze heures — зе́льеle onze de France — сбо́рная кома́нда Фра́нции по футбо́лу;
-
4 onze
-
5 onze
одиннадцать -
6 onze idéal
Sélection des meilleurs joueurs d'une équipe que l' entraîneur fait en général entrer au cours de chaque match.Syn. first-choice 11 -
7 onze de base
Syn. basic formation, starting 11Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > onze de base
-
8 onze chevaux
прил.разг. автомобиль (имеется в виду модель Citroёn 11CV, распространённая в пятидесятых годах) -
9 le train onze heures
Dictionnaire français-russe des idiomes > le train onze heures
-
10 être amoureux des onze cents vierges
prov.(être amoureux des onze cents [или des onze mille, de cent mille] vierges)- Ce sera un autre gaillard que son père. Elle entendait par là que... je serais amoureux de cent mille vierges. (A. France, Le Livre de mon ami.) — - Он будет совсем не похож на своего отца. Она хотела этим сказать, что... я буду бегать за каждой юбкой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être amoureux des onze cents vierges
-
11 bouillon d'onze heures
аргоядовитое зелье, яд- Qu'est-ce que ça me rapporterait que je t'épouse? - À toi, rien. À moi, si... Par contrat, tu m'assures la moitié de tes biens. Voilà. - C'est donc ça? Tu désires ma mort! Oh! grande salope! Ensuite, tu me feras boire le bouillon de onze heures! Compte pas sur moi pour le mariage. (J. Anglade, Le tilleul du soir.) — - А что я буду иметь с того, что на тебе женюсь? - Ты - ничего. А я - да. По контракту ты мне отпишешь половину твоей собственности. Вот так-то. - Ах, вот оно что! Ты хочешь моей смерти! Ах ты, шлюха! После свадьбы ты напоишь меня ядовитым зельем! С женитьбой на меня не рассчитывай!
Dictionnaire français-russe des idiomes > bouillon d'onze heures
-
12 prendre le train onze
прост. ехать на одиннадцатом номере, идти пешкомSi on a le temps, on va prendre le train onze. (Colette, (GL).) — Если у нас будет время, мы пойдем пешком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre le train onze
-
13 football à onze
Football disputé conformément aux Lois du Jeu.Football played in accordance with the Laws of the Game.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > football à onze
-
14 bupreste à onze points
1. LAT Ptosima undecimmaculata Herbst2. RUS златка f цельногрудая одиннадцатипятнистая3. ENG —4. DEU —5. FRA bupreste m à onze pointsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bupreste à onze points
-
15 tatou à onze bandes
1. LAT Cabassous unicinctus Linnaeus2. RUS большой (голохвостый) броненосец m3. ENG eleven-banded [broad-banded, naked-tailed, twelve-banded] armadillo4. DEU großes Nacktschwanzgürteltier n5. FRA tatou m à onze bandesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tatou à onze bandes
-
16 tatous à onze bandes
2. RUS голохвостые броненосцы pl3. ENG eleven-banded [naked-tailed] armadillos4. DEU Nacktschwanzgürteltiere pl5. FRA tatous pl à onze bandesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tatous à onze bandes
-
17 dame-d'onze-heures
f (pl s + ø) бот.зонтичный птицемлечник, белые брандушки -
18 la conduite de onze heures
обл.большая палка, дубинка для безопасных прогулок по ночамDictionnaire français-russe des idiomes > la conduite de onze heures
-
19 bouillon d'onze heures
сущ.общ. отрава, отравленное питьё, ядовитое зельеФранцузско-русский универсальный словарь > bouillon d'onze heures
-
20 bouillon de onze heures
сущ.фраз. яд, ядовитое зельеФранцузско-русский универсальный словарь > bouillon de onze heures
См. также в других словарях:
onze — [ ɔ̃z ] adj. numér. inv. et n. inv. • 1080; lat. undecim, de unus « un » et decem « dix » I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à dix plus un (11; XI). ⇒ hendéca , undéci . 1 ♦ Avec l art. défini Désigne un groupe déterminé de… … Encyclopédie Universelle
Onze d'or — Organisateur Onze Mondial Pays France Date de création 1976 Actuel récipiendaire Lionel Messi (FC Ba … Wikipédia en Français
onze — ONZE. adj. numeral, de tout genre. Nombre qui contient dix & un. Ils estoient onze. onze chevaux. onze francs. il est onze heures. entre dix & onze. entre onze & douze. Il faut remarquer qu encore que ce mot & celuy d onzieme qui suit, commencent … Dictionnaire de l'Académie française
Onze d'or — ist eine von der französischen Fachzeitschrift Onze Mondial vergebene Auszeichnung, mit der jährlich der beste in Europa spielende Fußballspieler ausgezeichnet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Modus 3 Bisherige Titelträger 3.1 Spieler … Deutsch Wikipedia
Onze d’or — ist eine von der französischen Fachzeitschrift Onze Mondial vergebene Auszeichnung, mit der jährlich der beste in Europa spielende Fußballspieler ausgezeichnet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Modus 3 Bisherige Titelträger … Deutsch Wikipedia
onze — Onze, Vndecim, Vndenti, Vndeni. Onze fois, Vndecies … Thresor de la langue françoyse
Onze — Onze, so v.w. Unze (Zool.) … Pierer's Universal-Lexikon
Onze — Onze, Raubtier, s. Pantherkatzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Onze — Onze, Raubtier, s. Jaguar … Kleines Konversations-Lexikon
Onze — s. Jaguar … Herders Conversations-Lexikon
onze — adj. 2 g. pl. num. card. 1. Dez e mais um; undécimo. • s. m. 2. O que, numa série, ocupa o undécimo lugar. 3. [Futebol] Equipa, plantel … Dicionário da Língua Portuguesa