-
1 ontwarren
♦voorbeelden:1 een lastige kwestie ontwarren • unravel/straighten out an awkward mattereen streng garen ontwarren • disentangle/unravel a hank of yarn -
2 ontwarren
-
3 ontwarren
-
4 ontwarren
v. disentangle, decipher, disembarrass, disembroil, unravel, ravel, unsnarl, untangle, untwine, extricate -
5 ontwarren
-
6 ontwarren
• to disentangle -
7 ontwarren
dérouler, développer, faire croître, promouvoir -
8 de knoop ontwarren
de knoop ontwarren -
9 een lastige kwestie ontwarren
een lastige kwestie ontwarren -
10 een knoop losmaken/ontwarren
een knoop losmaken/ontwarrenuntie/undo a knotVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een knoop losmaken/ontwarren
-
11 een lastige kwestie ontwarren
een lastige kwestie ontwarrenunravel/straighten out an awkward matterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een lastige kwestie ontwarren
-
12 een streng garen ontwarren
een streng garen ontwarrendisentangle/unravel a hank of yarnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een streng garen ontwarren
-
13 to disentangle
ontwarrenuiteenrafelen -
14 disentangle
v. ontwarren, ontrafelen[ dissintænggl] 〈zelfstandig naamwoord: disentanglement〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 bevrijden ⇒ uit de knoop halen, losmaken♦voorbeelden:2 I could not disentangle the truth from all her falsehoods • ik kon de waarheid niet ontdekken tussen al haar leugens -
15 démêler
démêler [deemellee]〈 werkwoord〉3 onderscheiden ⇒ helder zien, doorzien♦voorbeelden:v1) ontwarren2) ophelderen -
16 untangle
-
17 débrouiller
débrouiller [deebroejee]1 ontwarren ⇒ scheiden, schiften♦voorbeelden:qu'il se débrouille! • hij zoekt het maar uit!débrouillez-vous! • zoek het zelf maar uit! -
18 распутать
loswikkelen, ontwarren -
19 распутывать
loswikkelen, ontwarren -
20 разрешать
См. также в других словарях:
Knauel — 1. Der Knaul läuft so lange, bis der Faden zu Ende ist. Holl.: Het kluwen loopt zoo lang, tot dat het ten einde komt. (Harrebomée, I, 418a.) 2. Es ist kein Knäuel so lang, es ist ein Ende daran. 3. Wer den Knauel aufgewunden, der mag ihn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon