-
1 oplossen
1 [in een vloeistof opgaan] dissolve♦voorbeelden:de mist loste zich op • the fog dispersed/dissolveddie vlekken lossen op als sneeuw voor de zon • those stains will vanish in no time1 [het gevraagde uit de gegevens afleiden] solve2 [tot een bevredigend einde brengen] (re)solve3 [scheikunde, natuurkunde] dissolve♦voorbeelden:1 een wiskundig vraagstuk/puzzel oplossen • solve a mathematical problem/puzzle2 dit zou het probleem moeten oplossen • this should settle/solve the problemdat probleem lost zich vanzelf op • that problem will (re)solve itselfafdoende oplossen • solve conclusivelyiets oplossen door met elkaar te praten • talk/work something outdat lost niets op • that won't solve anythingIV 〈wederkerend werkwoord; zich oplossen〉1 [zich opsplitsen] resolve♦voorbeelden:1 zich oplossen in de grote menigte • get lost/vanish in the crowd -
2 oplossen
1 [in een vloeistof opgaan] se dissoudre2 [verdwijnen] disparaître♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [het gevraagde uit de gegevens afleiden; tot een bevredigend einde brengen] résoudre 〈 ook muziek〉2 [schikken, regelen] régler3 [scheikunde, natuurkunde][laten reageren] (faire) dissoudre♦voorbeelden:een wiskundig vraagstuk oplossen • résoudre un problème mathématiquedat probleem lost zich vanzelf op • ce problème se résout tout seul2 dat lost niets op! • ce n'est pas une solution!III 〈wederkerend werkwoord; zich oplossen〉1 [zich opsplitsen] se dissoudre2 [m.b.t. samenscholing] se disperser -
3 oplossen
1. ww1) se dissoudre2) disparaître3) résoudre4) régler2. zich oplossenww1) se dissoudre2) se disperser -
4 oplossen
решить; отгадать, разгадать; разрешить* * *(t)1) scheik. растворять2) отгадывать ( загадку)zich óplossen — рассеиваться
* * *гл.хим. отгадывать, растворять, растворяться, решать, разрешать -
5 oplossen
I.auflösenII.lösenIII.het van een foutFehlerbehebung f -
6 oplossen
solushoná; solushonáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > oplossen
-
7 oplossen
v. dissolve, solve, resolve, liquefy, decompose, riddle, unriddle, unthread, settle, rede -
8 oplossen
• to dissolve• to solve -
9 oplossen
(in vloeistof) çözülmek [-ür] v; (probleem) çözmek [-er] v -
10 oplossen
résoudre -
11 oplossen
(chem.) dissolve -
12 oplossen
solushoná; solushoná -
13 oplossen van conflicten
• conflict resolutionNederlands-Engels Technisch Woordenboek > oplossen van conflicten
-
14 een raadsel oplossen
een raadsel oplossen -
15 een wiskundig vraagstuk oplossen
een wiskundig vraagstuk oplossenDeens-Russisch woordenboek > een wiskundig vraagstuk oplossen
-
16 iets onderling oplossen
iets onderling oplossenrésoudre qc. entre soi -
17 sommen verschillend oplossen
sommen verschillend oplossen -
18 afdoende oplossen
afdoende oplossenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afdoende oplossen
-
19 dit zou het probleem moeten oplossen
dit zou het probleem moeten oplossenthis should settle/solve the problemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit zou het probleem moeten oplossen
-
20 een cryptogram oplossen
een cryptogram oplossenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een cryptogram oplossen
См. также в других словарях:
List of political catch phrases — The following is a list of political catch phrases, that is, distinctive statements uttered by political figures that have gone on to become well known.They are distinct from political slogans in that they are often not deliberately created… … Wikipedia
Наннинг — Наннинг, Фредерик Виллем Фредерик Виллем Наннинг (нидерл. Frederik Willem Nanning; 4 сентября 1892(18920904), Утрехт 12 июня 1958, Эйндховен) нидерландский шахматный композитор, основатель нидерландского союза проблемистов (1931). Шахматный… … Википедия
Наннинг, Фредерик Виллем — Фредерик Виллем Наннинг (нидерл. Frederik Willem Nanning; 4 сентября 1892(18920904), Утрехт 12 июня 1958, Эйндховен) нидерландский шахматный композитор, основатель нидерландского союза проблемистов (1931). Шахматный журналист. Учитель.… … Википедия
Фредерик Виллем Наннинг — (нидерл. Frederik Willem Nanning; 4 сентября 1892(18920904), Утрехт 12 июня 1958, Эйндховен) нидерландский шахматный композитор, основатель нидерландского союза проблемистов (1931). Шахматный журналист. Учитель. Составитель задач ортодоксального… … Википедия
David Van Orliens — Les défenses du fort de Liefkenshoek David van Orliens ou David van Orléans, né en 1579, (parfois 1570) mort en 1652 (parfois 1641) est un ingénieur militaire hollandais du XVIIe siècle, compagnon de Simon Stevin et de Jacques Aleaume … Wikipédia en Français
Wolke — 1. Alle Wolken regnen nicht. – Schottel 1121a. Bei Tunnicius (102): Alle wolken regen nicht. (Depluit haud omnis quam cernis in aëre nubes.) Holl.: Alle wolken regenen niet. (Harrebomée, II, 133a.) Schwed.: Alt moln geer intet regn. (Grubb, 18.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon