-
1 ontvankelijk
2 [juridisch] admissible♦voorbeelden:ontvankelijk voor goede raad • open to good adviceontvankelijk voor nieuwe ideeën • receptive to new ideaseen beroep ontvankelijk/niet-ontvankelijk verklaren • allow/dismiss an appealde vordering werd ontvankelijk verklaard • the claim was allowedde vordering werd niet-ontvankelijk verklaard • the claim was declared inadmissible -
2 ontvankelijk
adj. accessible, pervious, penetrable, amenable, impressible, sensitive, receptive, recipient, open hearted, open-minded -
3 ontvankelijk voor goede raad
ontvankelijk voor goede raadVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontvankelijk voor goede raad
-
4 ontvankelijk voor nieuwe ideeën
ontvankelijk voor nieuwe ideeënVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontvankelijk voor nieuwe ideeën
-
5 een beroep ontvankelijk/niet-ontvankelijk verklaren
een beroep ontvankelijk/niet-ontvankelijk verklarenallow/dismiss an appealVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een beroep ontvankelijk/niet-ontvankelijk verklaren
-
6 niet-ontvankelijk
♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet-ontvankelijk
-
7 de eiser niet-ontvankelijk verklaren
de eiser niet-ontvankelijk verklarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de eiser niet-ontvankelijk verklaren
-
8 de vordering werd niet-ontvankelijk verklaard
de vordering werd niet-ontvankelijk verklaardVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vordering werd niet-ontvankelijk verklaard
-
9 de vordering werd ontvankelijk verklaard
de vordering werd ontvankelijk verklaardVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vordering werd ontvankelijk verklaard
-
10 het verweer is ontvankelijk
het verweer is ontvankelijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het verweer is ontvankelijk
-
11 ervoor
2 [voor het genoemde in volg-/rangorde] before (it)3 [met betrekking tot een bestemming/oorzaak; ten behoeve van] for it5 [in de plaats van] for it 〈 enkelvoud〉 /them 〈 meervoud〉 ⇒ instead (of it 〈 enkelvoud〉 /them 〈 meervoud〉)♦voorbeelden:2 dat was ervoor, niet erna • that was before, not after(wards)3 hij heeft geen gevoel ervoor • 〈 geen gevoelsvermogen bezittend〉 he has no feeling for it; 〈 niet ontvankelijk〉 he is not sensitive to itdat dient ervoor om … • that is for …, that serves to …hij moet ervoor boeten • he will pay for it/thishij streed ervoor om hun lot te verbeteren • he strove to improve their lotervoor zorgen dat … • see to it that …het ervoor houden • take it for (something else)wat krijg ik ervoor? • what will I get for it?zoals de zaken ervoor staan • as things stand -
12 gevoelig
1 [reagerend op indrukken/gewaarwordingen] sensitive (to) ⇒ 〈 voor pijn〉 sore, tender, 〈 allergisch〉 allergic (to)♦voorbeelden:een gevoelig zenuwgestel • weak nerveserg gevoelig zijn • be very sensitiveoverdreven gevoelig zijn • be over-sensitivegevoelig voor stof • allergic to dustgevoelig van aard zijn • have a sensitive natureik ben zeer gevoelig voor uw bereidwilligheid • I greatly appreciate your willingnessgevoelig voor poëzie zijn • be susceptible to poetryhaar ego kreeg een gevoelige knauw • her ego got badly bruisedeen gevoelig onderwerp vermijden • avoid a touchy/sore subjectII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
13 hij heeft geen gevoel ervoor
hij heeft geen gevoel ervoorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft geen gevoel ervoor
-
14 ontvankelijkheid
2 [juridisch] admissability♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontvankelijkheid
-
15 toegankelijk
♦voorbeelden:moeilijk/gemakkelijk toegankelijk • difficult/easy of accesstoegankelijk voor het publiek • open to the public2 de directeur is toegankelijk voor nieuwe ideeën • the director is open/amenable to new ideas -
16 vatbaar
3 [geschikt] capable (of)♦voorbeelden:1 hij is zeer vatbaar voor kou • he's very prone/liable to colds2 hij is niet voor rede vatbaar • he's impervious/not open to reason
Перевод: с нидерландского на английский
с английского на нидерландский- С английского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Шведский