-
1 ontslaan
1 [ontslag geven] licencier2 [vrijstellen] dispenser3 [aan macht, gezag onttrekken; uit gevangenschap loslaten] libérer♦voorbeelden:→ link=belofte belofte, link=ziekenhuis ziekenhuis -
2 ontslaan
-
3 ontslaan
dispenser, exempter, licencier, renvoyer, suspendre -
4 arbeiders ontslaan
arbeiders ontslaan -
5 een soldaat uit de krijgsdienst ontslaan
een soldaat uit de krijgsdienst ontslaanDeens-Russisch woordenboek > een soldaat uit de krijgsdienst ontslaan
-
6 iemand eervol ontslaan
iemand eervol ontslaanaccepter la démission de qn. 〈van minister e.d.〉→ link=belofte belofte, link=ziekenhuis ziekenhuis -
7 iemand oneervol ontslaan
iemand oneervol ontslaanlicencier qn. pour faute grave -
8 iemand uit het ziekenhuis ontslaan
iemand uit het ziekenhuis ontslaanrenvoyer qn. de l'hôpitalDeens-Russisch woordenboek > iemand uit het ziekenhuis ontslaan
-
9 iemand van een belofte ontslaan
iemand van een belofte ontslaandélier qn. d'une promesseDeens-Russisch woordenboek > iemand van een belofte ontslaan
-
10 iemand van rechtsvervolging ontslaan
iemand van rechtsvervolging ontslaandécharger qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand van rechtsvervolging ontslaan
-
11 van zonden ontslaan
purifier -
12 afdanken
-
13 afmonsteren
〈 scheepvaart〉1 [ontslag nemen] débarquerII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [uit de dienst ontslaan] licencier -
14 arbeider
arbeider, arbeidster1 ouvrier 〈m.〉, ouvrière 〈v.〉⇒ travailleur 〈m.〉⇒ travailleuse 〈v.〉 ⇒ 〈 als collectief〉 main-d'oeuvre 〈v.; meervoud: mains-d'oeuvre〉♦voorbeelden:geschoolde arbeider • ouvrier qualifié (< afkorting> O.Q.)ongeschoolde arbeider • ouvrier spécialisé (< afkorting> O.S.)arbeiders ontslaan • licencier des ouvriersarbeiders in dienst nemen • embaucher des ouvriers -
15 belofte
♦voorbeelden:een belofte nakomen • tenir paroleiemand van een belofte ontslaan • délier qn. d'une promessezijn belofte verbreken • manquer à sa promesse〈 spreekwoord〉 belofte maakt schuld • chose promise, chose due -
16 krijgsdienst
♦voorbeelden:toetreden tot de krijgsdienst • s'engager -
17 oneervol
-
18 ontheffen
-
19 rechtsvervolging
♦voorbeelden:1 een rechtsvervolging tegen iemand instellen • entamer des poursuites contre qn.iemand van rechtsvervolging ontslaan • décharger qn. -
20 schenken
1 [uitgieten] verser2 [serveren] servir3 [cadeau geven] offrir4 [verlenen] accorder5 [van een verplichting ontslaan] faire grâce de♦voorbeelden:3 iemand een fiets schenken • offrir une bicyclette à qn.iemand kinderen schenken • donner des enfants à qn.4 iemand zijn vertrouwen schenken • donner sa confiance à qn.iemand de vrijheid schenken • rendre la liberté à qn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
David Petersen — Pour les articles homonymes, voir Petersen. David Petersen … Wikipédia en Français
