-
1 undisturbed
-
2 безмятежный
onaangedaan, onbewogen ; ongestoord -
3 ~ werken - работать без помех
vgener. ongestoordRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ~ werken - работать без помех
-
4 безмятежный, безоблачный, неомрачённый
adjgener. ongestoordRussisch-Nederlands Universal Dictionary > безмятежный, безоблачный, неомрачённый
-
5 безоговорочный
adjgener. ongestoord, onvoorwaardelijk -
6 ненарушимый
adjgener. ongestoord, onschendbaar, onverbrekelijk -
7 нерушимый
adjgener. ongekreukt (о верности и т.п.), onbreekbaar, ongestoord, onkreukbaar, onschendbaar, onverbrekelijk, onvergankelijk, onverstoorbaar, taboe -
8 спокойный
adjgener. gezapig, gerust, kalm, nuchter, onbewogen, rustig, sereen, stoorloos, gelaten, bedaard, bezadigd, geduldig, gelijkmoedig, koelbloedig, koudbloedig, leuk, onberoerd, ongestoord, stil, vredig, vreedzaam -
9 unimpaired
-
10 unmoved
-
11 unmolested
adj. ongestoord -
12 untroubled
adj. ongestoord, onbewogen, kalm -
13 wakeless
adj. diep, vast, ongestoord, of ononderbroken (slaap) -
14 calme
calme1 [kaalm]〈m.〉♦voorbeelden:perdre son calme • zijn zelfbeheersing verliezenavec calme • rustigse comporter avec le plus grand calme • zich uiterst beheerst gedragenallons, du calme! • kom op, beheers jezelf!————————calme2 [kaalm]1 kalm ⇒ rustig, stil, bedaard♦voorbeelden:1. m1) rust, stilte2) kalmte, beheerstheid3) windstilte2. adjkalm, rustig, stil -
15 mélange
mélange [meelãzĵ]〈m.〉♦voorbeelden:sans mélange (de) • zuiver (van), onvermengdbonheur sans mélange • ongestoord geluk3 mélange disparate, hétéroclite • mengelmoes, allegaartjem1) mengsel2) mengelmoes3) samenvoeging, combinatie4) verwarring, warboel -
16 mélangé
mélange [meelãzĵ]〈m.〉♦voorbeelden:sans mélange (de) • zuiver (van), onvermengdbonheur sans mélange • ongestoord geluk3 mélange disparate, hétéroclite • mengelmoes, allegaartjeadj1) gemengd, vermengd2) versneden [wijn] -
17 uni
uni [uunie]1 effen ⇒ gelijk, glad, vlak2 effen ⇒ eenkleurig, uni♦voorbeelden:1 mer unie • gladde, rimpelloze zeeadj1) effen, glad2) eenkleurig3) gelijkmatig4) eensgezind5) verenigd, verbonden6) rustig -
18 bonheur sans mélange
bonheur sans mélange -
19 travailler au calme, dans le calme
travailler au calme, dans le calmeDictionnaire français-néerlandais > travailler au calme, dans le calme
-
20 Trübung
- 1
- 2