-
1 onfatsoenlijk
1 [ongemanierd] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 inconvenant; 〈 onzedig〉 indécent; 〈 bijwoord〉 d'une façon inconvenante; 〈 onzedig〉 indécemment♦voorbeelden: -
2 onfatsoenlijk
-
3 onfatsoenlijk
grossier -
4 onfatsoenlijk spreken
onfatsoenlijk spreken -
5 met onfatsoenlijk hoge cijfers winnen
met onfatsoenlijk hoge cijfers winnenDeens-Russisch woordenboek > met onfatsoenlijk hoge cijfers winnen
-
6 mond
♦voorbeelden:ik heb het uit zijn eigen mond • je le tiens de sa propre bouche〈 figuurlijk〉 hij heeft een grote monddat is een hele mond vol • on en a plein la bouche〈 figuurlijk〉 met open mond naar iets kijken • regarder qc. bouche béeeen scheve mond • une bouche torduezijn mond nog vol hebben • avoir encore la bouche pleinemet een volle mond praten • parler la bouche pleinedoe je mond dan open! • mais il faut te faire entendre!dat gaat je mond voorbij • ça te passe sous le nezzijn mond houden • tenir sa languezijn mond opendoen • élever sa voixiemand de mond snoeren • imposer (le) silence à qn.de oppositie de mond snoeren • bâillonner l'opposition〈 figuurlijk〉 ga je mond maar spoelen! • quel langage ordurier!zijn mond staat geen ogenblik stil • c'est un moulin à parolesde mond vertrekken • faire un rictusbij monde van • par la bouche debepaalde woorden in de mond nemen • prononcer certaines paroleswat los in de mond zijn • 〈 lichtzinnig〉 parler sans réfléchir; 〈 onfatsoenlijk〉 avoir un langage peu soignédat woord ligt hem in de mond bestorven • il n'a que ce mot à la boucheiemand woorden in de mond leggen • faire dire qc. à qn.〈 figuurlijk〉 iemand iets in de mond geven • mettre les mots dans la bouche de qn.iemand naar de mond praten • caresser qn. dans le sens du poiliets uit zijn mond sparen • s'enlever les morceaux de la bouche(als) uit één mond spreken • tenir le même langage (que qn.)het gerucht ging van mond tot mond • la rumeur se répandit de bouche à oreilleheb je geen mond? • tu as avalé ta langue?zij heeft er geen mond over open gedaan • elle n'en a pas soufflé motzeven monden te voeden hebben • avoir sept bouches à nourrireen mond als een hooischuur • une bouche fendue jusqu'aux oreillesmet de mond vol tanden staan • en être (tout) interdit〈 spreekwoord〉 bitter in de mond maakt het hart gezond • ce qui est amer à la bouche, est doux au coeur -
7 onchristelijk
1 [niet christelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 non chrétien/chrétienne; 〈 bijwoord〉 d'une manière non chrétienne2 [in strijd met de christelijke geest] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 peu chrétien; 〈 bijwoord〉 d'une façon peu chrétienne♦voorbeelden: -
8 ongepast
♦voorbeelden:3 zich ergens ongepast voelen • se sentir mal à l'aise qp. -
9 schuin
1 [scheef] 〈bijvoeglijk naamwoord; overdwars〉 oblique ⇒ 〈 hellend〉 incliné 〈 bijwoord〉 obliquement⇒ en biais♦voorbeelden:schuin schrift • écriture anglaiseeen schuin vlak • un plan inclinéeen stof schuin afknippen • couper un tissu dans le biaisschuin gedrukt • imprimé en italiqueschuin oversteken • traverser en diagonalehier schuin tegenover • presque en face -
10 wat los in de mond zijn
wat los in de mond zijn
См. также в других словарях:
Jack Wouterse — (born June 17 1957 in Soest) is a Dutch actor. His career as a movie actor took off with his role in the 1992 film The Northerners , directed by Alex van Warmerdam. Wouterse made his international debut in an episode of the TV series Band of… … Wikipedia
Jack Wouterse — (né à Soest en 1957) est un acteur néerlandais. Filmographie partielle 2006 : Et pour quelques billes de plus 2005 : Kameleon 2 – Piet Haan 2005 : Vet Hard Bennie 2004 : 06/05 Van Dam 2004 : Pluk van de petteflet… … Wikipédia en Français
Jack wouterse — (Soest, 1957) est un acteur néerlandais. Filmographie Quelques uns de ses films... 2006 : Et pour quelques billes de plus (Voor een paar knikkers meer) 2005 : Kameleon 2 – Piet Haan 2005 : Vet Hard Bennie 2004 : 06/05 Van Dam… … Wikipédia en Français