-
1 incapacitate
• onesposobiti -
2 inactivate
onesposobiti
umrtviti -
3 lay aside
• onesposobiti; ostaviti se; sačuvati; skloniti -
4 disable
[dis'eibl](to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) onesposobiti; pohabiti- disability payment
- disabled
- disablement* * *[diséibl]transitive verb(from doing, to do, for work) onesposobiti, oslabiti; diskvalificirati; pohabiti -
5 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) diskvalificirati2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) onesposobiti•* * *[diskwɔlifai]transitive verb( for) onesposobiti, razglasiti za nesposobnega; American razkrinkati; sport izključiti, diskvalificirati -
6 disable
vt onesposobiti, učiniti nesposobnim, neupotrebljivim ([to do, from doing, for work]); oslabiti, uništiti; spriječiti; [jur] učiniti pravno nesposobnim; [mil] izbaciti iz stroja* * *
onemogućiti
onesposobiti
deaktivirati -
7 incapacitate
vt onesposobiti (for, from za); diskvalificirati* * *
diskvalificirati
onesposobiti -
8 bruise
[bru:z] 1. noun(an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) modrica, odrgnina2. verb(to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) potolči (se)* * *I [bru:z]nounzmečkanina, poškodba, otolkljaj, modrica, črnavkaII [bru:z]1.transitive verbpoškodovati, raniti, potolči, zmečkati, zdrobiti, zmleti; (figuratively) onesposobiti;2.intransitive verbbrezobzirno jahati -
9 cripple
['kripl] 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) pohabiti (se)2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) ohromiti2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) pohabljenec* * *I [krípl]nounpohabljenec, hromec, pokveka; slang šestpenijski novecII [krípl]transitive verb & intransitive verbpohabiti, onesposobiti (se); ohromiti; ohrometi -
10 crock
[krok]1) (an earthenware pot or jar.) lončena posoda2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) starina, stara škatla* * *I [krɔk]1.nounprstena posoda, črepinja; dialectal saje, umazanijathe crock calling the kettle smutty — sova sinici glavana pravi;2.transitive verb dialectals sajami umazatiII [krɔk]nounkljusa; stara ovca; slang pohabljenec, revaIII [krɔk]intransitive verb & transitive verbcolloquially izčrpati, izmozgati, pohabiti seto crock up — onesposobiti (se) za delo, izmozgati (se); hiratiIV [krɔk]see crocodile -
11 disenable
[dísinéibl]transitive verbonesposobiti, onesposabljati, diskvalificirati -
12 draw
[dro:] 1. past tense - drew; verb1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) risati2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (po)vleči3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) oddaljevati se; približevati se4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) neodločeno igrati5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) dvigniti6) (to open or close (curtains).) povleči7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) pritegniti2. noun1) (a drawn game: The match ended in a draw.) neodločena igra2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) privlačnost3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) žrebanje4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) potegljaj•- drawing- drawn
- drawback
- drawbridge
- drawing-pin
- drawstring
- draw a blank
- draw a conclusion from
- draw in
- draw the line
- draw/cast lots
- draw off
- draw on1
- draw on2
- draw out
- draw up
- long drawn out* * *I [drɔ:]1.transitive verbvleči, vlačiti, potegniti; pritegniti, nategniti, napeti, nategovati; dvigniti; raztegniti; privlačiti; izvabiti; populiti, izdreti; (na)risati, upodobiti, opisati, prikazati; zasnovati, načrtati; točiti, črpati, sesati; dobiti, dobivati; (s)pačiti; commerce izdati, trasirati (menico); preiskati (lovci grmovje); ( from) sklepati; vdihniti; (to, into) pregovoriti; ( from) odvrniti, odvračati (od česa); sport neodločeno igrati; marine gaziti;2.intransitive verbvleči (se); bližati se, prihajati; žrebati; dihati; ugrezniti, ugrezati, pogrezati se; skrčiti, krajšati se; sport neodločeno igratito draw a bead on s.o. — nameriti na koga puško ali samokresto draw blood — preliti kri, ranitito draw blank — ne zaslediti plena; figuratively razočarati seto draw the long bow — pretiravati, izmišljati sito draw breath — vdihniti, zajeti sapoto draw the curtain — potegniti zastor; figuratively zaključiti pogovor, narediti konecdraw it mild! — ne izmišljaj si, ne pretiravaj!to draw one's sword against s.o. — napasti kogato draw a veil over s.th. — prikriti, zastreti kajfiguratively to draw the teeth of — onesposobitito draw a conclusion from s.th. — sklepati iz česaII [drɔ:]nounvlečenje, potegljaj; žrebanje, žreb; slang privlačnost; commerce vrnitev uvozne carine; neodločna bitka ali igra; American spuščanje, globina -
13 incapacitate
[inkəpaesiteit]transitive verb -
14 indispose
[indispóuz]transitive verb -
15 invalid
I [in'vælid] adjective((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) neveljaven- invalidity II 1. ['invəlid] noun(a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid2. [-li:d] verb1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) odpustiti zaradi invalidnosti2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) pohabiti* * *I [invaelid]adjective ( invalidly adverb)neveljaven, ničevII [ínvəli:d]1.adjective ( invalidly adverb)bolehen, bolan, nebogljen, pohabljen; military nesposoben za vojaško službo;2.nouninvalid(ka)III [invəlí:d]1.transitive verbonesposobiti, pohabiti; invalidsko upokojiti;2.intransitive verbdobiti invalidsko podporo; postati invalid -
16 lame
[leim] 1. adjective1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) šepav2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) nezadovoljiv2. verb(to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) ohromiti- lamely- lameness* * *I [leim]adjective ( lamely adverb)hrom, šepavfiguratively slab, nezadovoljiv (izgovor), neprepričljiv, šepav (verz); British English a lame duck — plačila nezmožen dolžnik; American poslanec, ki ni ponovno izvoljen; onesposobljena ladja; hromec, šepavecII [leim]transitive verbohromiti, onesposobitiIII [leirn]nountenka kovinska ploščica -
17 put
[put]present participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) postaviti2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) zastaviti3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) izraziti4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) zapisati5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) zapluti•- put-on- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with* * *I [put]nounmet kamna z rame; (borza) premijski posliII [put]1.transitive verbpoložiti, postaviti, dati kam, vtakniti ( in one's pocket v žep; in prison v ječo); spraviti (koga v posteljo, v neprijeten položaj, v red, v tek); izpostaviti, podvreči čemu ( to put to death usmrtiti koga); posaditi (into, under s čim; the land was put under potatoes); poslati, dati, siliti, naganjati (to v, k; to put to school poslati v šolo, to put to trade dati koga v uk, to put the horse to the fence nagnati konja v skok čez ograjo); napeljati, zvabiti (on, to k); napisati ( to put one's signature to a document); prestaviti, prevesti ( into French v francoščino); izraziti, formulirati ( I cannot put it into words ne znam tega z besedami izraziti; how shall I put it kako naj to formuliram?); oceniti, preceniti (at; I put his income at £ 1000 a year po mojem zasluži 1000 funtov na leto); uporabiti (to; to put s.th. to a good use dobro kaj uporabiti); zastaviti, postaviti (vprašanje, predlog; I put it to you apeliram na vas, obračam se na vas); staviti (on; denar na kaj); vložiti, investirati ( into v); naložiti (npr. davek, to put a taɔ on obdavčiti kaj); naprtiti, pripisati komu kaj (on; they put the blame on him krivdo valijo na njega); sport metati, vreči (kroglo); poriniti (bodalo), streljati (in, into);2.intransitive verbpodati se, napotiti se, iti, hiteti ( for kam; to put to land podati se na kopno; to put to sea odplutito put for home — napotiti se domov); nautical jadrati, krmariti, pluti; American izlivati se ( into v)to put s.o. above s.o. else — postaviti koga pred drugegato put one's brain to it — koncentrirati se na kaj, lotiti se česato put a bullet through — ustreliti, preluknjati kogato put in black and white, to put in writing — napisatito be hard put to it — biti v zagati, v škripcih, biti prisiljen k čemuput the case that — recimo, dato put o.s. in (under) the care of s.o. — postaviti se pod zaščito kogato put s.o. out of countenance — spraviti koga iz ravnotežjato put down the drain — vreči v vodo, neumno zapravitito put an end ( —ali stop, period) to — napraviti konec s čim, končatito put one's foot in it — narediti napako, osramotiti se, blamirati seto put s.o. on his feet — spraviti koga na nogeto put the finger on — pokazati s prstom na, identificirati koga (kaj)to put s.o. on guard — opozoriti koga na previdnostto put one's hands to — lotiti se; pomagatito put into the hands of s.o. — prepustiti komu, dati komu v roketo put out of one's head — izbiti si iz glave, pozabitito put s.o. in a hole — spraviti koga v neugodon položajto put it to s.o. — apelirati na koga, dati komu na voljoslang to put the lid on — presegati vse meje, biti višek česato put s.o.'s nose out of joint — spodriniti kogato put s.o. on his oath — zapriseči kogato put o.s. in s.o.'s place — vživeti se v položaj koga drugegato put s.o. right — popraviti kogato put in shape — spraviti v dobro kondicijo, oblikovatito put a spoke in s.o.'s wheel — metati komu polena pod nogefiguratively to put teeth into — zagristi se v kajto put s.o. through it — dajati koga na sito in rešetoto put into words — izraziti z besedami, točno opisatito put s.o. in the wrong — postaviti koga na laž, dokazati, da nima pravto put s.o. out of the way — spraviti koga s potislang to put s.o. wise — odpreti komu očislang to put the wind up s.o. — prestrašiti koga, dati mu vetraIII [pʌt]nounarchaic tepec, čudak, kmetIV [pʌt]noun& verb see putt -
18 scupper
[skʌpə]1.nounnauticalluknja v palubi za odtekanje vode;2.transitive verb slangonesposobiti; zbegati, zmesti; ubiti; potopiti (ladjo); pustiti na cediluscuppered — poražen, ubit, uničen; nautical potopljen -
19 shrivel
['ʃrivl]past tense, past participle - shrivelled; verb(to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat.) posušiti (se)* * *[šrivl]1.transitive verbstisniti, pomečkati, zmečkati, nagubati, zgubati, nabrati; pustiti veneti, posušiti; figuratively napraviti nemočnega, onesposobiti;2.intransitive verb (tudi shrivel up) skrčiti se, stisniti se, nagubati (zgubati) se, zgrbančiti se, nabrati se; oveneti; figuratively (s)hirati, mretihe has a shrivelled soul figuratively on je podla duša -
20 unfit
1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) nesposoben2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) ki ni v formi•* * *[ʌnf ít]1.adjectivenesposoben; nekvalificiran ( for za); neprimeren, neuporaben; sport ne v dobri formishe was unfit to play — ni mogla, ni bila sposobna za igranje;2.transitive verbonesposobiti ( for za)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
onesposòbiti — (koga, što) svrš. 〈prez. onespòsobīm, pril. pr. īvši, prid. trp. onespòsobljen〉 1. {{001f}}(koga) učiniti nesposobnim za rad, djelovanje i sl., npr. ozljedom 2. {{001f}}(što) učiniti neispravnim, učiniti da prestane funkcionirati, npr. stroj i sl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
onesposobiti — onesposòbiti (koga, što) svrš. <prez. onespòsobīm, pril. pr. īvši, prid. trp. onespòsobljen> DEFINICIJA 1. (koga) učiniti nesposobnim za rad, djelovanje i sl., npr. ozljedom 2. (što) učiniti neispravnim, učiniti da prestane funkcionirati,… … Hrvatski jezični portal
onesposóbiti — im dov. (ọ̄ ọ̑) narediti, povzročiti, da kdo ne more opravljati določenega dela, dejavnosti: poškodba ga je za nekaj časa popolnoma onesposobila; onesposobiti človeka za delo, gibanje; onesposobiti sovražnika za boj / publ. gverilci so… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
onesposobljavati — onesposobljávati (koga, što) nesvrš. <prez. onesposòbljāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. onesposobiti, onesposobljivati ETIMOLOGIJA vidi onesposobiti … Hrvatski jezični portal
onesposobljivati — onesposobljívati (koga, što) nesvrš. <prez. onesposòbljujēm, pril. sad. onesposòbljujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. onesposobiti, onesposobljavati ETIMOLOGIJA vidi onesposobiti … Hrvatski jezični portal
spopásti se — pádem se dov., stil. spopàl se spopála se (á ā) 1. uporabiti silo drug proti drugemu z namenom a) obvladati, onesposobiti koga: fantje so se spopadli; užalil ga je, zato sta se spopadla; spopasti se s koli / petelina sta se spopadla b) uničiti,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
neutralizírati — (koga, što) dv. 〈prez. neutralìzīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}provesti/provoditi neutralizaciju 2. {{001f}}pren. osujetiti/osujećivati, onemogućiti/onemogućavati, onesposobiti [∼ protivnika] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
onesposobljávati — (koga, što) nesvrš. 〈prez. onesposòbljāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}onesposobiti{{/ref}}, {{ref}}onesposobljivati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
onesposobljívati — (koga, što) nesvrš. 〈prez. onesposòbljujēm, pril. sad. onesposòbljujūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}onesposobiti{{/ref}}, {{ref}}onesposobljavati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pomlátiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. pòmlātīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. pòmlāćen〉 ekspr. 1. {{001f}}(koga, što) sve redom do kraja uništiti mlateći; onesposobiti, potući, pobiti 2. {{001f}}(se) potući se, sudjelovati u tučnjavi 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ràzbiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. rȁzbijēm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. razbìjen/rȁzbīt, imp. ràzbīj〉 1. {{001f}}a. {{001f}}(što, se) učiniti da se što razlomi, da prestane biti cjelina, da postane skup od dva ili više nepovezanih dijelova… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika