Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Сербский
Словенский

izvajati

Толкование Перевод

1 execute

['eksikju:t] 1. verb
1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) usmrtiti

2) (to carry out (instructions etc).) izvajati

3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) izvajati

•

- execution
- executioner
- executive 2. noun
1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) izvršna oblast

2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) vodilni delavec

•

- executor

* * *
[éksikju:t]
transitive verb

izvršiti, izdelati, izvajati; music predvajati; juridically overoviti, potrditi; zarubiti; usmrtiti

English-Slovenian dictionary > execute
2 reprisal

noun

(something bad done to someone in return for something bad he has done to one; an act of revenge.) maščevanje

* * *
[ripráizəl]
noun

protimera, nasprotni ukrep, povračilo; history nasilen odvzem posesti, zaplemba, zasega; aretacija tujih državljanov za (kot) povračilo; (redko) odškodnina; archaic (pomorski) plen

reprisals plural juridically & politics represalije; nasprotni, povračilni ukrepi, povračilo, maščevanje

in reprisal for — kot povračilo za

to make reprisal on (upon) — izvajati povračilen ukrep proti

to make reprisals on (upon) — izvajati represalije proti (nad)

English-Slovenian dictionary > reprisal
3 screw

[skru:] 1. noun
1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) vijak

2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) privijanje
2. verb
1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) priviti

2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) priviti, odviti

3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) jebati

4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) jebati

•

- screwdriver
- be/get screwed
- have a screw loose
- put the screws on
- screw up
- screw up one's courage
* * *
I [skru:]
noun

vijak; ladijski, letalski vijak, propeler; en vrtljaj vijaka, privijanje, pritegovanje vijaka; pritisk, odčepnik; svitek (papirja); zavitek ( of tobacco — tobaka); parabolično gibanje žoge; star, neporaben konj; skopuh, krvoses; priganjaški učitelj, strog izpraševalec; hud, težak izpit; vulgar jetničar; slang plača, mezda, dohodek

Archimedian screw, endless screw — neskončni vijak

differential screw — diferencial

female screw, internal screw — vijak z matico

interrupted screw — dvojni vijak

left-handed screw — vijak, ki se giblje v levo stran

right-and-left screw — vijak z zavoji različne smeri na dveh nasprotnih koncih

wing screw — vijak s krilcem

a weekly screw of 50 shillings slang borna mezda 50 šilingov na teden

there is a screw loose (somewhere) — nekaj ni v redu (nekje), nekaj šepa, (nekje) nekaj ne funkcionira

he has a screw loose figuratively manjka mu eno kolesce v glavi

to give another screw — še malo priviti

to put the screw on s.o. figuratively privi(ja)ti koga, (pri)siliti, izvajati pritisk na koga
II [skru:]
transitive verb

pritrditi z vijakom (on na), priviti; ojačiti, okrepiti; pritiskati, tlačiti, izkoriščati; figuratively strogo izpraševati; obračati ( one's head — glavo); vrteti; zviti; nakremžiti, deformirati (obraz); intransitive verb dati se priviti; figuratively vrteti se, viti se; izvajati pritisk; figuratively biti skopuh, krvoses; sport zavrteti se v stran

to screw o.s. into s.th. figuratively vmešati (vsiliti) se v kaj

to screw a lock on the door — z vijaki pritrditi ključavnico na vrata

he screws his tenants — on privija, izkorišča svoje najemnike

he screwed his face into a sort of smile — skremžil je obraz v nekak nasmešek

to screw one's face into wrinkles — nakremžiti se

this nut screws well — ta matica se dobro privija

his head is screwed (on) the right way figuratively ima glavo na pravem koncu, je bister

he screwed (a)round uneasily in his chair — nemirno se je obračal na svojem stolu

English-Slovenian dictionary > screw
4 administer

[əd'ministə]
verb

1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) upravljati

2) (to carry out (the law etc).) izvajati

3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) dati

•

- administrate
- administration
- administrative
- administrator
* * *
[ədmínistə]
1.

transitive verb

voditi, upravljati, oskrbovati; uporabiti; vršiti;

2.

intransitive verb

prispevati; pomagati; služiti

to administer an oath — zapriseči

to administer the law — soditi

to administer medicine — dati zdravilo

to administer a rebuke — grajati

to administer a shock — prizadeti udarec

to administer a will — izvršiti oporoko

English-Slovenian dictionary > administer
5 deduce

[di'dju:s]
verb

(to work out from facts one knows or guesses: From the height of the sun I deduced that it was about ten o'clock.) sklepati

noun

1) (the act of deducing.) sklepanje

2) (something that has been deduced: Is this deduction accurate?) sklep

* * *
[didjú:s]
transitive verb

( from) izvajati, zvesti; sklepati, razlagati (iz česa)

English-Slovenian dictionary > deduce
6 effect

[i'fekt] 1. noun
1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) posledica

2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) učinek
2. verb
(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) izpeljati

- effective
- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effect
* * *
I [ifékt]
noun

posledica, učinek, namen, cilj; uspeh; dejstvo; izvršitev, realizacija; korist; vsebina (pisma); produktivnost; plural vrednostni papirji, premoženje

to bring to effect, to carry into effect — izvajati, uveljaviti, uresničiti

to give effect to s.th. — uveljaviti kaj

in effect — dejansko, v bistvu

of no effect — neučinkovit, jalov

no effects — brez kritja (ček)

to the same effect — v istem smislu

personal effects — osebne premičnine

to take effect — obnesti se

to this effect — v tem smislu

to some effect — še kar, precej

colour effects — kombinacija barv

to that effect — za to

to good effect — uspešno

with telling effect — nedvoumno, jasno, učinkovito, uspešno

without effect — zaman; neučinkovit
II [ifékt]
transitive verb

učinkovati; izvesti, izvršiti; uveljaviti

commerce to effect an entry — vknjižiti

to effect a sale — prodati

to effect collection — inkasirati

to effect a cure — zdraviti se

to effect a junction with — priključiti se

to effect an insurance policy — zavarovati se

English-Slovenian dictionary > effect
7 execution

[-ʃən]

noun

1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) usmrtitev

2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) izvajanje

* * *
[eksikjú:šən]
noun

izvršitev, izvedba; predvajanje; izvršitev obsodbe, usmrtitev; rubežen; razdiralen učinek

to carry into execution, to put in execution — izvajati, izvršiti

to do execution — učinkovati, kvarno vplivati

to take out an execution against s.o. — dati komu zarubiti

to do great execution to s.o. — povzročiti komu veliko škodo

to make good execution — opustošiti, razdejati

English-Slovenian dictionary > execution
8 infer

[in'fə:]
past tense, past participle - inferred; verb

(to judge (from facts or evidence): I inferred from your silence that you were angry.)

- inference

* * *
[infɜ:]
transitive verb

izvajati, skleniti, sklepati, zaključiti, povzeti ( from iz)

English-Slovenian dictionary > infer
9 operate

['opəreit]
verb

1) (to act or work: The sewing-machine isn't operating properly.) delati

2) (to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) operirati

•

- operation
- operational
- operative
- operator
- operating room
* * *
[ɔpəreit]
1.

intransitive verb

delati, funkcionirati (stroj itd.); vplivati, delovati (on, upon na); medicine operirati (on koga); economy colloquially operirati s čim, špekulirati; military izvajati operativne premike;

2.

transitive verb

povzročiti; American technical upravljati (stroj), spraviti v pogon, streči čemu, regulirati; (zlasti American) upravljati, voditi (posel)

to operate on batteries — (pogon) na baterije

economy to operate at a deficit — delati z izgubo

medicine to be operated on — biti operiran

economy colloquially to operate for a fall (rise) — špekulirati s padcem (povišanjem)

American safe to operate — zanesljiv (stroj)

English-Slovenian dictionary > operate
10 perform

[pə'fo:m]
verb

1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) izvesti

2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) izvajati

•

- performance
- performer
* * *
[pəfɔ:m]
1.

transitive verb

napraviti, izvršiti, izvesti, končati (delo); theatre uprizoriti (igro), igrati (vlogo); igrati (glasbeni instrument);

2.

intransitive verb

izvršiti nalogo

technical delati (stroj); theatre igrati, nastopiti, predvajati; juridically able to perform — dela zmožen

juridically failure to perform — neizpolnitev

to perform on the piano — igrati klavir

English-Slovenian dictionary > perform
11 prosecute

['prosikju:t]
verb

(to bring a legal action against: He was prosecuted for theft.) tožiti

- prosecution
- prosecutor
* * *
[prɔsikju:t]
1.

transitive verb

nadaljevati, izvajati (načrt), gnati kaj naprej; izvrševati, opravljati (obrt, poklic itd.); juridically kazenskopravno preganjati, tožiti ( for zaradi), iztožiti (terjatev);

2.

intransitive verb juridically

zastopati tožbo, tožiti

prosecuting counsel — (A attorney) tožilec, državni pravdnik

prosecuting witness — tožnik

English-Slovenian dictionary > prosecute
12 put

[put]
present participle - putting; verb

1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) postaviti

2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) zastaviti

3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) izraziti

4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) zapisati

5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) zapluti

•

- put-on
- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with
* * *
I [put]
noun

met kamna z rame; (borza) premijski posli

put and call — borzni terminski sklep
II [put]
1.

transitive verb

položiti, postaviti, dati kam, vtakniti ( in one's pocket v žep; in prison v ječo); spraviti (koga v posteljo, v neprijeten položaj, v red, v tek); izpostaviti, podvreči čemu ( to put to death usmrtiti koga); posaditi (into, under s čim; the land was put under potatoes); poslati, dati, siliti, naganjati (to v, k; to put to school poslati v šolo, to put to trade dati koga v uk, to put the horse to the fence nagnati konja v skok čez ograjo); napeljati, zvabiti (on, to k); napisati ( to put one's signature to a document); prestaviti, prevesti ( into French v francoščino); izraziti, formulirati ( I cannot put it into words ne znam tega z besedami izraziti; how shall I put it kako naj to formuliram?); oceniti, preceniti (at; I put his income at £ 1000 a year po mojem zasluži 1000 funtov na leto); uporabiti (to; to put s.th. to a good use dobro kaj uporabiti); zastaviti, postaviti (vprašanje, predlog; I put it to you apeliram na vas, obračam se na vas); staviti (on; denar na kaj); vložiti, investirati ( into v); naložiti (npr. davek, to put a taɔ on obdavčiti kaj); naprtiti, pripisati komu kaj (on; they put the blame on him krivdo valijo na njega); sport metati, vreči (kroglo); poriniti (bodalo), streljati (in, into);

2.

intransitive verb

podati se, napotiti se, iti, hiteti ( for kam; to put to land podati se na kopno; to put to sea odpluti

to put for home — napotiti se domov); nautical jadrati, krmariti, pluti; American izlivati se ( into v)

to put s.o. above s.o. else — postaviti koga pred drugega

to put one's brain to it — koncentrirati se na kaj, lotiti se česa

to put a bullet through — ustreliti, preluknjati koga

to put in black and white, to put in writing — napisati

to be put to it — biti prisiljen

to be hard put to it — biti v zagati, v škripcih, biti prisiljen k čemu

to put the cow to the bull — pripeljati kravo k biku

put the case that — recimo, da

to put the cart before the horse — nesmiselno ravnati

to put o.s. in (under) the care of s.o. — postaviti se pod zaščito koga

to put out of action — onesposobiti

to put s.o. out of countenance — spraviti koga iz ravnotežja

to put down the drain — vreči v vodo, neumno zapraviti

to put all one's eggs in one basket — staviti vse na eno karto

to put an end ( —ali stop, period) to — napraviti konec s čim, končati

to put the good face on it — mirno kaj prenesti

to put one's foot in it — narediti napako, osramotiti se, blamirati se

to put in force — uveljaviti

to put s.o. on his feet — spraviti koga na noge

to put the finger on — pokazati s prstom na, identificirati koga (kaj)

to put s.o. on guard — opozoriti koga na previdnost

to put one's hands to — lotiti se; pomagati

to put into the hands of s.o. — prepustiti komu, dati komu v roke

to put out of one's head — izbiti si iz glave, pozabiti

to put a horse to — vpreči konja

to put s.o. in a hole — spraviti koga v neugodon položaj

to put the hand to the plough — prijeti za delo

to put one's hands in one's pocket — globoko seči v žep

to put it to s.o. — apelirati na koga, dati komu na voljo

to put a knife into — zabosti

slang to put the lid on — presegati vse meje, biti višek česa

to put money on — staviti na kaj

to put the money to a good use — pametno porabiti denar

to put a matter right — izgladiti (zadevo)

to put it mildly — milo rečeno

to put in mind — spomniti koga

to put s.o.'s nose out of joint — spodriniti koga

to put in order — urediti

to put s.o. on his oath — zapriseči koga

to put in practice — izvajati

to put o.s. in s.o.'s place — vživeti se v položaj koga drugega

to put on paper — napisati

not to put it past one — pripisati komu kaj slabega

to put to ransom — zahtevati odkupnino za

to put s.o. right — popraviti koga

to put in shape — spraviti v dobro kondicijo, oblikovati

to put one's shoulder to the wheel — potruditi se

to put a spoke in s.o.'s wheel — metati komu polena pod noge

to put to the sword — prebosti z mečem

to stay put — ostati na mestu

figuratively to put teeth into — zagristi se v kaj

to put s.o. through it — dajati koga na sito in rešeto

to put in use — uporabiti

to put a veto on it — uporabiti veto

to put into words — izraziti z besedami, točno opisati

to put s.o. in the wrong — postaviti koga na laž, dokazati, da nima prav

to put s.o. out of the way — spraviti koga s poti

slang to put s.o. wise — odpreti komu oči

slang to put the wind up s.o. — prestrašiti koga, dati mu vetra

well put — dobro povedano

to put the weight — metati kroglo

to put everything wrong — narediti vse narobe
III [pʌt]
noun

archaic tepec, čudak, kmet
IV [pʌt]
noun

& verb see putt

English-Slovenian dictionary > put
13 ratiocinate

I [raetiɔsineit]
intransitive verb

umovati, modrovati; pametno, logično sklepati, izvajati
II [ræti ɔ sinit]
adjective

premišljen

English-Slovenian dictionary > ratiocinate
14 recitative

[resitətí:v]
1.

noun

recitativ, péta recitacija; navadno govorjenje ob glasbeni spremljavi; theatre glasbena fraza, ki je bolj podobna govoru kot petju;

2.

adjective music

recitativen; [résiteitiv] (redko) naštevajoč, poročajoč;

3.

transitive verb

izvajati recitativ

English-Slovenian dictionary > recitative
15 retaliate

[rə'tælieit]
verb

(to do something unpleasant to a person in return for something unpleasant he has done to one: If you insult him, he will retaliate.) vrniti milo za drago, udariti nazaj

- retaliation

* * *
[ritaelieit]
transitive verb & intransitive verb

vrniti milo za drago (šilo za ognjilo) (upon s.o. for s.th. komu za kaj), maščevati se, izvajati represalije; politics economy naložiti carino za uvoženo blago iz kake države kot odgovor na uvozne carine te države

English-Slovenian dictionary > retaliate
16 rigour, rigor

[rígə]
noun

strogost, ostrost; ostrina, eksaktnost, rigorizem; okorelost, togost; pretirana natančnost; krutost, surovost, grobost; otrplost; plural strogi ukrepi, stroge mere; juridically prisilni ukrepi

the rigour, rigors of the weather — vremenske neprilike, ujme

to execute a law with rigour, rigor — izvajati zakon z vso strogostjo

English-Slovenian dictionary > rigour, rigor
17 rule

[ru:l] 1. noun
1) (government: under foreign rule.) uprava

2) (a regulation or order: school rules.) predpis

3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) pravilo

4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) pravilo

5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) ravnilo, merilo
2. verb
1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) vladati

2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) odločiti

3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) potegniti črto

•

- ruled
- ruler
- ruling 3. noun
(an official decision: The judge gave his ruling.) odlok, razsodba

- as a rule
- rule off
- rule out
* * *
I [ru:l]
noun

pravilo; kar je normalno, običajno; mathematics pravilo; pravilo igre; ecclesiastic pravilnik reda; predpis; juridically odločba, rešitev; pravni predpis; ravnilo; merilna vrvica; navada, običaj, pravilo; vladanje, upravljanje, uprava

as a rule — navadno, praviloma, normalno

as is the rule — kot navadno

by rule, according to rule — po predpisih, po pravilih

by the rule and line figuratively natančno

rules of action (of conduct) — smernice

rule absolute — neomejeno gospostvo

rules of the air — predpisi v zračnem prometu

rules of the road — cestni prometni predpisi

rule of force — tiranija

the rule of thumb — praktično (ne teoretično) pravilo

by rule of thumb — po izkušnji, empirično, približno

em rule — pomišljaj

an exception to the rule — izjemen primer

golden rule — zlata sredina, zlato pravilo

hard and fast rule — trdno, stalno, kruto pravilo

slide rule — logaritmično računalo

standing rules — pravilnik, statut

it is against the rules — to je proti pravilom

it is the rule that... — pravilo je, da...

to become the rule — postati pravilo

to break a rule — prelomiti pravilo

to hold (to bear) rule over — vladati; gospodovati, gospodariti, biti gospodar nad

I make it a rule (to get up early) — moje pravilo je (zgodaj vstajati)

to lay down a rule — postaviti pravilo

to work to rule — izvajati pasivno rezistenco

the exception proves the rule — izjema potrjuje pravilo
II [ru:l]
transitive verb & intransitive verb

upravljati, voditi, uravna(va)ti, usmeriti; obvladati (čustvo), brzdati; odločiti, odrediti, rešiti ( that da); postaviti načelo; naložiti, predpisati; načrtati, vleči črte z ravnilom, linirati; vladati ( over nad), prevladovati; (o cenah) stati, držati se

to rule oneself — obvladati se

Rule Britannia — Vladaj, Britanija! (domoljubna angleška pesem)

a ruled case — odločena, dognana stvar

ruled paper — liniran papir

to be ruled by s.o. — biti pod vplivom koga

be ruled by me! — poslušaj, ubogaj moj nasvet!

to rule nominally — le po imenu biti vladar (gospodar)

to rule one's passions — obvladati svoje strasti

to rule the roast (roost) — biti gospodar (v hiši, doma), imeti glavno besedo, odločati

to rule by the whip — vladati (gospodovati) s knuto

to rule with a rod of iron — vladati z železno roko

to rule in s.o.'s favour — odločiti komu v prid

corn rules high — cene žitu so visoke

prices ruled high (lower) — cene so bile visoke (nižje);

English-Slovenian dictionary > rule
18 safety-valve

[séiftivælv]
noun

varnostni ventil; figuratively oddušek za čustva

to sit on the safety-valve figuratively izvajati nasilno politiko

English-Slovenian dictionary > safety-valve
19 shake

[ʃeik] 1. past tense - shook; verb
1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) (za)tresti (se)

2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) pretresti; omajati
2. noun
1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) tresenje

2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) napitek

•

- shaking
- shaky
- shakily
- shakiness
- shake-up
- no great shakes
- shake one's fist at
- shake one's head
- shake off
- shake up
* * *
I [šéik]
noun

stresljaj, tresenje, drhtenje, pretresi, (o)majanje; zmajanje (z glavo), odkimavanje; stisk roke, rokovanje; udarec; colloquially trenutek; music triler, gostolevek, drhtavo petje

in a shake — v hipu, kot bi trenil

in two shakes of a lamb's tail — v hipu, zelo hitro

the shakes — tresavica, drhtavica, mrzlica

shake of the hand — stisk roke

with a shake of the head — z odkimanjem

shake of wind — sunek vetra

to be all of a shake — tresti se po vsem telesu

to be no great shakes colloquially ne biti posebno koristen ali vreden

give it a good shake — dobro to pretresite!

to give s.o. the shake slang otresti se, znebiti se koga

wait a shake — počakaj trenutek!
II [šéik]
1.

transitive verb

tresti, stresati, pretresti, (za)vihteti, zamahniti; (o)majati, figuratively oslabiti; American stresti roko, rokovati se; (po)kimati (z glavo); American mešati (karte);

2.

intransitive verb

stresti se, tresti se, drhteti, drgetati, trepetati ( with od); (o)majati se; music izvajati trilerje, gostolevke

shake! American sezimo si v roke! pobotajmo se!

quite shaken — potrt, pobit, pretresen, presunjen

to shake a carpet — iztepsti preprogo

he was much shaken by his friend's death — prijateljeva smrt ga je zelo pretresla

to shake one's ears figuratively zdramiti se; opomoči si

to shake with fear (cold) — drgetati od strahu (mraza)

to shake one's fists in s.o.'s face — pretiti komu s pestjo, požugati komu s pestjo

his faith was shaken — njegova vera je bila omajana

to shake hands with s.o. — rokovati se s kom

he shook his head — zmajal je z glavo

to shake one's elbow (the elbow) slang kockati

to shake s.o. by the hand — stresti komu roko, rokovati se s kom

his health is much shaken — njegovo zdravje je zelo zrahljano

his hands shake — roke se mu tresejo

the laughter shook him — tresel se je od smeha

to shake one's sides with laughing — tresti se od smeha

to shake a leg slang plesati; hiteti

he was much shaken by (with, at) the news — novica ga je zelo pretresla

to shake in one's shoes slang tresti se po vsem telesu, drgetati od strahu

the house shook with the explosion — hiša se je stresla od eksplozije

to shake a stick at s.o. — groziti komu s palico

to shake s.o. out of his sleep — stresti, zdramiti koga iz spanja

English-Slovenian dictionary > shake
20 stunt

I verb
(to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) zavreti

- stunted
II
(something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) podvig

- stuntman

* * *
I [stʌnt]
1.

noun

umetnija, mojstrstvo, trik; aeronautics akrobatsko letenje, akrobacija, ekshibicija; nekaj senzacionalnega, osupljivega, pozornost vzbujajočega (v reklamne, propagandne namene); reklamni, časnikarski trik; senzacija; lopovščina, sleparija

it is not my stunt — to se me ne tiče;

2.

intransitive verb & transitive verb

aeronautics delati akrobacije

to stunt an airplane — izvajati akrobacije z letalom
II [stʌnt]
1.

transitive verb

okrniti; pohabiti, pokvečiti; ovirati v rasti, v razvoju

to stunt the growth of a nation's power — ovirati rast moči kakega naroda;

2.

noun

oviranje rasti ali razvoja; okrnjenje; slaba rast; zaostala rastlina

English-Slovenian dictionary > stunt

Страницы

См. также в других словарях:

izvájati — am nedov. (ā) 1. delati, da kaj zamišljenega, danega postane stvarnost, dejstvo: izvajati načrt, program; izvajati predpise z vso strogostjo; dosledno izvajati kadrovsko politiko; zakon se že izvaja / publ.: ta četa je izvajala najtežje akcije… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ad líbitum — prisl. (ȋ) knjiž. po želji, poljubno: pijača je ad libitum ♦ muz. izvajati skladbo ad libitum … Slovar slovenskega knjižnega jezika
akrobácija — e ž (á) težko izvedljiva, tvegana telesna vaja: delati, izvajati razne akrobacije; vratolomne akrobacije artistov; pren. miselne akrobacije ♦ aer. letalska akrobacija hoteno nenavadno gibanje letala med poletom … Slovar slovenskega knjižnega jezika
blokáda — e ž (ȃ) 1. preprečitev stikov ene države z drugimi, zapora: izvajati, razbiti ekonomsko blokado; gospodarska blokada; posledice blokade 2. vojaška ali policijska obkolitev: prebiti blokado; priti skozi blokado; aretirali so ga pri ulični blokadi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bravúra — e ž (ȗ) 1. knjiž. izredno, zlasti tehnično obvladanje česa; spretnost, dovršenost: skladbo je odigrala z vrhunsko bravuro; izvedba zahteva predvsem tehnično bravuro; bravura slikanja / izvajati bravure na trapezu; brezhibno je obvladal številne… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
demonstratíven — vna o prid. (ȋ) 1. ki izraža protest, nasprotovanje, protesten: demonstrativen nastop; demonstrativno zborovanje // izzivalen, očiten: vstal je z demonstrativno počasnostjo / izvajati pritisk z demonstrativnim premikanjem čet ob državni meji 2.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
destrúkcija — e ž (ú) knjiž. razdiranje, uničenje, razkroj: zanj je bila destrukcija prvi pogoj za ustvarjanje; pisatelj opisuje moralno destrukcijo, ki jo povzroča kapital; destrukcija človekove osebnosti; destrukcija organskega tkiva; izvajati politiko… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dumping — a [dám in dúm ] m (ȃ; ȗ) ekon. prodaja blaga v tujino pod ceno zaradi potrebe po devizah ali razbremenitve domačega trga: izvajati dumping; napovedali so dumping z lesom in žitom; dumping trgovskega blaga; neskl. pril.: dumping cene … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ekshibícija — e ž (í) knjiž. dejanje, s katerim hoče izvajalec poudariti svojo spretnost, dovršenost v čem: izvajati predrzne ekshibicije; prikazali so ekshibicijo v plezanju; akrobatsko baletna ekshibicija / ekspr. scenarij je porabil le za lastne ekshibicije … Slovar slovenskega knjižnega jezika
gospodáriti — im nedov. (á ȃ) 1. uporabljati, upravljati materialne dobrine: pri tem podjetju znajo gospodariti; oče je dobro, pošteno gospodaril; s svojim imetjem slabo gospodari; varčno gospodariti; gospodariti po proračunu / zavod gospodari z vsemi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
gospodováti — újem nedov. (á ȗ) 1. imeti, izvajati oblast: tu je gospodoval mogočen graščak; po naših deželah so gospodovali tujci; z železno roko je gospodoval nad služabniki / gospodovati svojim čustvom obvladovati jih, imeti jih v oblasti / razum gospoduje … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

izvajati

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

izvajati

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: