Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

one+example

  • 41 musterhaft

    I Adj. exemplary, model...
    II Adv.: sich musterhaft benehmen behave impeccably, be on one’s best behavio(u)r
    * * *
    exemplary
    * * *
    mụs|ter|haft
    1. adj
    exemplary
    2. adv
    exemplarily

    er hat sich musterhaft verhalten — his conduct was exemplary

    * * *
    mus·ter·haft
    I. adj exemplary, perfect
    ein \musterhafter Schüler an exemplary student
    ein \musterhaftes Beispiel a perfect example
    II. adv exemplary
    Sie haben sich \musterhaft verhalten your behaviour was exemplary
    * * *
    1.
    Adjektiv exemplary; perfect, impeccable < order, condition>; model < pupil>
    2.
    adverbial in an exemplary fashion
    * * *
    A. adj exemplary, model …
    B. adv:
    sich musterhaft benehmen behave impeccably, be on one’s best behavio(u)r
    * * *
    1.
    Adjektiv exemplary; perfect, impeccable <order, condition>; model < pupil>
    2.
    adverbial in an exemplary fashion
    * * *
    adj.
    exemplary adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > musterhaft

  • 42 dafür

    da·für [daʼfy:ɐ̭] adv
    1) ( für das) for it/this/that;
    ein Beispiel \dafür an example;
    wir haben kein Geld \dafür we've no money for it;
    ich hätte \dafür nicht so viel ausgegeben I would never have spent so much on it;
    warum ist er böse? er hat doch keinen Grund \dafür why's he angry? he has no reason to be [or there's no reason for it];
    es ist ein Beweis \dafür, dass... it's proof that...;
    ich bin nicht \dafür verantwortlich, was mein Bruder macht I'm not responsible for my brother's doings [or for what my brother does];
    \dafür bin ich ja da/ Lehrer that's what I'm here for [or why I'm here] /that's why I'm a teacher;
    ich bezahle Sie nicht \dafür, dass Sie nur rumstehen! I'm not paying you just to stand around;
    er ist \dafür bestraft worden, dass er frech zum Lehrer war he was punished for being cheeky to the teacher; s. a. Grund
    2) ( als Gegenleistung) in return;
    ich repariere dir \dafür deine Türklingel in return, I'll fix your doorbell;
    wenn du mir das verrätst, helfe ich dir \dafür bei den Hausaufgaben if you tell me, I'll help you with your homework [in return]
    in Mathematik ist er schlecht, \dafür kann er gut Fußball spielen he's bad at maths, but he makes up for it at football;
    zwar bin ich darüber nicht informiert, \dafür weiß ich aber, wer Ihnen weiterhelfen kann although I haven't been informed, I do know who can help you further;
    er ist zwar nicht kräftig, \dafür aber intelligent he may not be strong, but he's intelligent for all that
    \dafür, dass... seeing [or considering] [that]...;
    \dafür, dass sie einen Abschluss hat, ist sie aber nicht besonders clever seeing [or considering] [that] she's got a degree, she's not particularly clever, she's not particularly clever, seeing [or considering] [that] she's got a degree
    er ist zwar kein Professor, aber er geht \dafür durch although he isn't a professor, he can pass off as [being] one;
    sie ist keine wirkliche Wahrsagerin, aber im Dorf gilt sie \dafür she isn't a real fortune teller, but the village consider her to be one;
    es ist zwar kein Silber, man könnte es aber auf den ersten Blick \dafür halten although it's not silver, it could be taken for it at first glance
    ich kann mich nicht \dafür begeistern I can't get enthusiastic about it;
    er kann sich nicht \dafür interessieren he is not interested [in it/that];
    ich werde \dafür sorgen, dass... I'll make sure that...
    \dafür sein to be for it/that [or in favour [or (Am) -or] [of it/that]];
    wer ist \dafür und wer dagegen? who's for it [or in favour] and who against?;
    nur wenig Leute sind \dafür, dass die Todesstrafe wieder eingeführt wird only a few people are for [or in favour of] bringing back the death penalty;
    ich bin [ganz] \dafür, dass wir/ Sie es machen I'm [all] for [or in favour of] doing/your doing that;
    er will wieder nach Italien - ich bin nicht \dafür he wants to go to Italy again - I don't think he should; s. a. stimmen

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > dafür

  • 43 anhand

    Präp. (+ Gen oder von) with the help (of), on the basis (of)
    * * *
    an|hạnd [an'hant]
    prep +gen

    anhand eines Beispiels — with an example

    anhand dieses Berichts/dieser Unterlagen — from this report/these documents

    * * *
    an·hand
    [anˈhant]
    präp + gen on the basis of
    ▪ \anhand einer S. gen on the basis of sth
    sich \anhand eines Kompasses zurechtfinden to find one's way with the aid of a compass
    * * *
    1.
    Präposition mit Gen. with the help of
    2.
    * * *
    anhand präp (+gen oder
    von) with the help (of), on the basis (of)
    * * *
    1.
    Präposition mit Gen. with the help of
    2.
    * * *
    adv.
    by means of adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > anhand

  • 44 Gesamtschule

    f PÄD.: ( integrierte) Gesamtschule comprehensive (school)
    * * *
    die Gesamtschule
    comprehensive school
    * * *
    The Gesamtschulen, created during the educational reforms of the 1970s, were intended to replace the traditional division of schools into Hauptschule, Realschule and Gymnasium. They enable students to learn a subject at a level appropriate to them: for example, if their week mathematics has prevented them going to a Gymnasium, they can still study, say, languages to a high level at the Gesamtschule. They also make it possible for students who might not have been considered capable of taking the Abitur to do so. See: → Abitur, Gymnasium, Hauptschule, Realschule
    * * *
    (one that provides education for children of all abilities.) comprehensive school
    * * *
    Ge·samt·schu·le
    f ≈ comprehensive school
    integrierte \Gesamtschule ≈ comprehensive school
    * * *
    die comprehensive [school]
    •• Cultural note:
    A comprehensive secondary school introduced in the 70s and designed to replace the traditional division into Gymnasium, Realschule, and Hauptschule. Pupils are taught different subjects at their own level and may take any of the school-leaving exams, including the Abitur
    * * *
    Gesamtschule f SCHULE:
    (integrierte) Gesamtschule comprehensive (school)
    * * *
    die comprehensive [school]
    •• Cultural note:
    A comprehensive secondary school introduced in the 70s and designed to replace the traditional division into Gymnasium, Realschule, and Hauptschule. Pupils are taught different subjects at their own level and may take any of the school-leaving exams, including the Abitur
    * * *
    -n f.
    comprehensive school n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gesamtschule

  • 45 Lehrmeister

    1. auch HIST., eines Lehrlings: master
    2. fig., Person: teacher, mentor
    * * *
    Lehr|meis|ter(in)
    m(f)
    master

    seinen Léhrmeister finden — to meet one's master

    du bist mir ein schöner Léhrmeister — you're a fine example

    * * *
    Lehr·meis·ter(in)
    m(f) teacher; KUNST (Vorbild) master
    * * *
    der teacher; (Vorbild) mentor
    * * *
    1. auch HIST, eines Lehrlings: master
    2. fig, Person: teacher, mentor
    * * *
    der teacher; (Vorbild) mentor

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lehrmeister

  • 46 Lehrmeisterin

    Lehr|meis|ter(in)
    m(f)
    master

    seinen Léhrmeister finden — to meet one's master

    du bist mir ein schöner Léhrmeister — you're a fine example

    * * *
    1. auch HIST, eines Lehrlings: master
    2. fig, Person: teacher, mentor

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lehrmeisterin

  • 47 Schwindel

    m; -s, kein Pl.
    1. dizziness; MED. vertigo; (Schwindelanfall) dizzy spell; ihn überkam ein leichter / starker Schwindel he became slightly / very dizzy; Schwindel erregend dizzy, giddy (auch fig.); Zahlen, Preise: astronomical; sie balanciert in Schwindel erregender Höhe she does her balancing act at a vertiginous ( oder dizzy) height; die Mieten befinden sich auf Schwindel erregendem Niveau the rents are astronomical ( oder sky high); die Arbeitslosenzahlen stiegen Schwindel erregend the unemployment figures rose astronomically
    2. umg. (Betrug) swindle; Koll. swindling; (Lüge) lie, fib; der Schwindel mit den Abschreibungsobjekten the scam Sl. concerning the deductible items; dieses Schlankheitsmittel ist purer Schwindel this slimming agent (Am. diet formula) is a complete fraud ( oder con); den Schwindel kenne ich I know that trick; auf einen / jeden Schwindel hereinfallen fall for a / every trick; der ganze Schwindel ist aufgeflogen the whole scam Sl. was exposed; alles Schwindel! nothing but lies!
    3. umg.: der ganze Schwindel (alles zusammen) the whole caboodle
    * * *
    der Schwindel
    (Betrug) confidence trick; con; fake; confidence game; plant; fraud; goldbrick; swindle;
    (Unwohlsein) dizziness; vertigo; giddiness
    * * *
    Schwịn|del ['ʃvɪndl]
    m -s,
    no pl
    1) (= Gleichgewichtsstörung) dizziness; (esp nach Drehen) giddiness
    See:
    2) (= Lüge) lie; (= Betrug) swindle, fraud; (= Vertrauensmissbrauch) con (inf)

    die Berichte über das perfekte Haarwuchsmittel sind reiner Schwindel — the reports about this perfect hair-restorer are a complete swindle or fraud or con (inf)

    das ist alles Schwindel, was er da sagt — what he says is all a pack of lies or a big con (inf)

    3) (inf = Kram)
    * * *
    der
    1) (a dishonest trick.) con
    4) (a ridiculous imitation, intended to be humorous.) spoof
    5) (an act or example of swindling; a fraud: an insurance swindle; Our new car's a swindle - it's falling to pieces.) swindle
    6) (dizziness, especially as brought on by fear of heights: Keep her back from the edge of the cliff - she suffers from vertigo.) vertigo
    * * *
    Schwin·del
    <-s>
    [ˈʃvɪndl̩]
    1. (Betrug) swindle, fraud
    es war alles \Schwindel it was all a [big] swindle [or fraud]
    alles \Schwindel! it's all lies!
    2. MED dizziness, giddiness, vertigo
    in \Schwindel erregender Höhe high enough to cause dizziness [or giddiness] [or vertigo] [or to make one [feel] dizzy [or giddy]], at a vertiginous height form
    mit \Schwindel erregender Geschwindigkeit at breathtaking speed
    \Schwindel erregend (fig) astronomical
    3.
    ▶ der ganze \Schwindel (pej fam) the whole lot [or sl caboodle] [or BRIT sl shoot]
    * * *
    1) (Gleichgewichtsstörung) dizziness; giddiness; vertigo
    2) (Anfall) dizzy or giddy spell; attack of dizziness or giddiness or vertigo
    3) (abwertend) (Betrug) swindle; fraud; (Lüge) lie

    den Schwindel kenne ich — (ugs.) that's an old trick; I know that trick

    * * *
    Schwindel m; -s, kein pl
    1. dizziness; MED vertigo; (Schwindelanfall) dizzy spell;
    ihn überkam ein leichter/starker Schwindel he became slightly/very dizzy;
    2. umg (Betrug) swindle; koll swindling; (Lüge) lie, fib;
    der Schwindel mit den Abschreibungsobjekten the scam sl concerning the deductible items;
    dieses Schlankheitsmittel ist purer Schwindel this slimming agent (US diet formula) is a complete fraud ( oder con);
    den Schwindel kenne ich I know that trick;
    auf einen/jeden Schwindel hereinfallen fall for a/every trick;
    der ganze Schwindel ist aufgeflogen the whole scam sl was exposed;
    alles Schwindel! nothing but lies!
    3. umg:
    * * *
    1) (Gleichgewichtsstörung) dizziness; giddiness; vertigo
    2) (Anfall) dizzy or giddy spell; attack of dizziness or giddiness or vertigo
    3) (abwertend) (Betrug) swindle; fraud; (Lüge) lie

    den Schwindel kenne ich — (ugs.) that's an old trick; I know that trick

    * * *
    m.
    bogus n.
    confidence trick n.
    dizziness n.
    fake n.
    giddiness n.
    imposture n.
    quackery n.
    shenanigan n.
    swindle n.
    vertigo n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schwindel

  • 48 vorbildlich

    I Adj. exemplary; (vollkommen) ideal; vorbildlicher Ehemann etc. model husband etc.
    II Adv. exemplarily, in an exemplary manner ( oder fashion); sie benimmt sich vorbildlich her behavio(u)r is exemplary; das hast du vorbildlich gemacht you did a brilliant job (of it)
    * * *
    ideal; exemplary; model
    * * *
    vor|bild|lich
    1. adj
    exemplary
    2. adv
    exemplarily

    sich vórbildlich benehmen — to be on one's best behaviour (Brit) or behavior (US)

    sich vórbildlich verhalten — to act in an exemplary fashion

    * * *
    (worth following as an example: His behaviour is always exemplary.) exemplary
    * * *
    vor·bild·lich
    I. adj exemplary
    II. adv in an exemplary manner
    sie haben sich \vorbildlich benommen they behaved in an exemplary manner
    * * *
    1.
    Adjektiv exemplary
    2.
    adverbial in an exemplary way or manner
    * * *
    A. adj exemplary; (vollkommen) ideal;
    vorbildlicher Ehemann etc model husband etc
    B. adv exemplarily, in an exemplary manner ( oder fashion);
    sie benimmt sich vorbildlich her behavio(u)r is exemplary;
    das hast du vorbildlich gemacht you did a brilliant job (of it)
    * * *
    1.
    Adjektiv exemplary
    2.
    adverbial in an exemplary way or manner
    * * *
    adj.
    exemplary adj.
    ideal adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorbildlich

  • 49 Probe

    Pro·be <-, -n> [ʼpro:bə] f
    1) (Warenprobe, Testmenge) sample;
    eine \Probe Urin/ des Wassers a urine/water sample;
    \Proben [von etw] ziehen [o nehmen], \Proben [aus etw] ziehen [o nehmen] to take samples [from sth];
    ( Beispiel) example;
    eine \Probe seines Könnens geben to show what one can do
    2) mus, theat rehearsal
    3) ( Prüfung) test;
    die \Probe aufs Exempel machen to put it to the test;
    ein Auto \Probe fahren to take a car for a test drive, to test drive a car;
    [mit etw] \Probe fahren to go for a test drive [in sth];
    mit dem Wagen bin ich schon \Probe gefahren I have already been for a test drive in that car;
    \Probe laufen sport to go for a practice run, to have a trial [run]; tech to do a test [or trial] run;
    jdn auf die \Probe stellen to put sb to the test, to try sb;
    etw auf die/eine harte \Probe stellen to put sth to the test;
    jds Geduld auf eine harte \Probe stellen to sorely try sb's patience;
    auf \Probe on probation;
    zur \Probe for a trial, to try out

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Probe

  • 50 Zeichen

    Zei·chen <-s, -> [ʼtsaiçn̩] nt
    1) ( Symbol) symbol;
    chemische \Zeichen chemical symbols;
    (Notations\Zeichen) symbol;
    (Schrift\Zeichen) character;
    (Satz\Zeichen) punctuation mark
    2) ( Markierung) sign;
    ein \Zeichen auf akk etw [o in] machen to make a mark on sth;
    sein \Zeichen unter ein Schriftstück setzen to put one's [identification] mark at the end of a text;
    die Forscher fanden viele seltsame \Zeichen the researchers found many strange marks;
    seines/ihres \Zeichens ( hum) (veraltend) by trade
    3) ( Hinweis) sign;
    ( Symptom) symptom;
    ein untrügliches/ sicheres/schlechtes \Zeichen a[n] unmistakable/sure/bad sign;
    wenn nicht alle \Zeichen trügen if I'm/we're not completely mistaken;
    die \Zeichen der Zeit erkennen [o richtig zu deuten wissen] to recognise the mood of the times;
    es geschehen noch \Zeichen und Wunder (hum, fig) wonders will never cease ( hum)
    4) ( Signal) signal;
    jdm ein \Zeichen geben [o machen] to give sb a signal;
    sich akk durch \Zeichen verständigen to communicate using signs;
    das \Zeichen zu etw dat geben to give the signal to do sth;
    ein \Zeichen setzen to set an example;
    die \Zeichen stehen auf Sturm ( fig) there's trouble ahead;
    ( Ausdruck) expression;
    als/zum \Zeichen einer S. gen as an expression [or indication] of sth;
    zum \Zeichen, dass to show that
    5) astrol (Stern\Zeichen) sign;
    im \Zeichen einer S. gen geboren sein to be born under the sign of sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zeichen

Страницы

См. также в других словарях:

  • One-shot learning — is an object categorization problem of current research interest in computer vision. Whereas most machine learning based object categorization algorithms require training on hundreds or thousands of images and very large datasets, one shot… …   Wikipedia

  • One Hundred Years of Solitude —   …   Wikipedia

  • One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama …   Wikipedia

  • One Bayfront Plaza — Computer rendering looking west at the front of the building General information Status Approved …   Wikipedia

  • One Thousand and One Nights — Arabian Nights redirects here. For other uses, see Arabian Nights (disambiguation). For other uses, see One Thousand and One Nights (disambiguation). Arab World …   Wikipedia

  • One-time password — A one time password (OTP) is a password that is valid for only one login session or transaction. OTPs avoid a number of shortcomings that are associated with traditional (static) passwords. The most important shortcoming that is addressed by OTPs …   Wikipedia

  • One-man band — For other uses, see One Man Band (disambiguation). One man band. Photo by Knox of Athol, MA, circa 1865 …   Wikipedia

  • example is better than precept — Cf. SENECA Letters vi. 5 longum iter est per precepta, breve et efficax per exempla, long is the way by means of precepts, short and effective by examples. 1400 J. MIRK Festial (EETS) 216 Then saythe Seynt Austeyn [Augustine] that an ensampull yn …   Proverbs new dictionary

  • One-sided limit — In calculus, a one sided limit is either of the two limits of a function f(x) of a real variable x as x approaches a specified point either from below or from above. One should write either: or or for the limit as x decreases in value approaching …   Wikipedia

  • Example — Ex*am ple, n. [A later form for ensample, fr. L. exemplum, orig., what is taken out of a larger quantity, as a sample, from eximere to take out. See {Exempt}, and cf. {Ensample}, {Sample}.] 1. One or a portion taken to show the character or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One-Design — is a racing method where all vehicles or boats have identical or very similar designs or models. It is also known as Spec series. It is heavily used in sailboat racing. All competitors in a race are then judged based on a single start time. One… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»