Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

one's)+back+(up)on

  • 1 have one's back to the wall

    (to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) být v úzkých, přitlačen ke zdi

    English-Czech dictionary > have one's back to the wall

  • 2 break one's back

    • moci se přetrhnout

    English-Czech dictionary > break one's back

  • 3 back

    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) záda
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) hřbet
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) zadní část
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) obránce
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) zadní
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) zpátky, nazpět
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) zpět, pryč, dál
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) dozadu
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) v odpověď
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) zpět (do minulosti)
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) (vy)couvat
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) podpořit
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) vsadit si (na něco)
    •
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand     5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) backhandem, se sklonem doleva
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat
    * * *
    • týl
    • záda
    • zadní
    • zacouvat
    • zadní strana
    • zpět
    • zpáteční
    • zpátky
    • rub
    • obránce
    • hřbet
    • couvat

    English-Czech dictionary > back

  • 4 back and forth

    (first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) sem a tam; tam a zpět

    English-Czech dictionary > back and forth

  • 5 back down

    (to give up one's opinion, claim etc: She backed down in the face of strong opposition.) ustoupit
    * * *
    • vzdát se
    • netrvat na čem

    English-Czech dictionary > back down

  • 6 back to square one

    • začít znovu od nuly

    English-Czech dictionary > back to square one

  • 7 turn on one's heel

    (to turn one's back (and walk off).) otočit se na patě

    English-Czech dictionary > turn on one's heel

  • 8 pay back

    1) (to give back (to someone something that one has borrowed): I'll pay you back as soon as I can.) splatit
    2) (to punish: I'll pay you back for that!) odplatit

    English-Czech dictionary > pay back

  • 9 double back

    (to turn and go back the way one came: The fox doubled back and went down a hole.) vrátit se (po stopě)
    * * *
    • přehnout

    English-Czech dictionary > double back

  • 10 take back

    1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) vrátit v duchu zpět
    2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) vzít zpět
    * * *
    • vzít zpět
    • odvolat

    English-Czech dictionary > take back

  • 11 go back on

    (to fail to do (something one has promised to do): I never go back on my promises.) nedodržet
    * * *
    • vycouvat
    • nechat na holičkách

    English-Czech dictionary > go back on

  • 12 at/in the back of one's mind

    (being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) v hloubi mysli

    English-Czech dictionary > at/in the back of one's mind

  • 13 get one's own back

    (to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) oplatit

    English-Czech dictionary > get one's own back

  • 14 hit back

    (to hit (someone by whom one has been hit): He hit me, so I hit him back.) vráti ránu

    English-Czech dictionary > hit back

  • 15 shake one's fist at

    (to hold up one's fist as though threatening to punch: He shook his fist at me when I drove into the back of his car.) hrozit pěstí

    English-Czech dictionary > shake one's fist at

  • 16 hold one's ground

    (to refuse to move back or retreat when attacked: Although many were killed, the soldiers held their ground.) stát pevně, neustoupit
    * * *
    • neustoupit

    English-Czech dictionary > hold one's ground

  • 17 go back to square one

    (to start all over again.) začít úplně znovu

    English-Czech dictionary > go back to square one

  • 18 backwards

    1) (towards the back: He glanced backwards.) zpět, dozadu
    2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) pozpátku
    3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) pozpátku
    * * *
    • pozpátku

    English-Czech dictionary > backwards

  • 19 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) ranec, tlumok
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) balíček, hra
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) smečka, stádo, hejno
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) krabička
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) sbalit
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) namačkat (se)
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up
    * * *
    • svazek
    • balík

    English-Czech dictionary > pack

  • 20 wall

    [wo:l] 1. noun
    1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) zeď
    2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) stěna
    2. verb
    ((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) obezdít
    - - walled
    - wallpaper     3. verb
    (to put such paper on: I have wallpapered the front room.) (vy)tapetovat
    - have one's back to the wall
    - up the wall
    * * *
    • zeď
    • zeď zdi
    • stěna

    English-Czech dictionary > wall

Страницы

См. также в других словарях:

  • Behind one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To be on one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • to get one's back up — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To lie on one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To put one's back up — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Two steps forward one step back — For the book written by Lenin, see One Step Forward, Two Steps Back. Two steps forward one step back... is a catchphrase reflecting on an anecdote about a frog trying to climb out of a water well; for every two steps the frog climbs, it falls… …   Wikipedia

  • turn one's back on — phrasal or turn one s back upon 1. : to put behind one : depart from with this month of March we turn our backs on winter Faith Baldwin Eskimo turn their backs abruptly on the sea … up a valley from the shore C.D.Forde 2 …   Useful english dictionary

  • with one hand behind one's back — with one hand (tied) behind one s back with serious limitations or restrictions at the moment, the police are tackling record crime rates with one hand tied behind their back ■ used to indicate that one could do something without any difficulty I …   Useful english dictionary

  • off one's back — {adj. phr.} 1. {informal} Stopped from bothering one; removed as an annoyance or pest. * / Having a kid brother always following me is a nuisance, Mary told her mother. Can t you get him off my back? / * /The singer was so popular with teenagers… …   Dictionary of American idioms

  • off one's back — {adj. phr.} 1. {informal} Stopped from bothering one; removed as an annoyance or pest. * / Having a kid brother always following me is a nuisance, Mary told her mother. Can t you get him off my back? / * /The singer was so popular with teenagers… …   Dictionary of American idioms

  • off\ one's\ back — adj. phr. 1. informal Stopped from bothering one; removed as an annoyance or pest. Having a kid brother always following me is a nuisance, Mary told her mother. Can t you get him off my back? The singer was so popular with teenagers that he took… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»