-
1 incorrect
incorrect [ẽkorrekt]1 verkeerd ⇒ onnauwkeurig, onjuist2 onbehoorlijk ⇒ ongepast, niet netjes♦voorbeelden:adj1) verkeerd, onjuist2) onbehoorlijk, niet netjes -
2 indu
indu [ẽduu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:rentrer à des heures indues • bij nacht en ontij thuiskomenadj1) onbehoorlijk, ongepast2) ongegrond [juridisch] -
3 conduite
conduite [kõdŵiet]〈v.〉1 begeleiding ⇒ (het) brengen, (ge)leiding3 leiding ⇒ aanvoering, bevelvoering, (het) dirigeren4 gedrag(slijn) ⇒ houding, handelwijze♦voorbeelden:1 faire la conduite à un ami • met een vriend meegaan, meelopenleçon de conduite • rijlesles règles de la conduite • de verkeersregelsil a une conduite saccadée • hij rijdt met horten en stotencette voiture a la conduite à gauche • in deze auto zit het stuur linksacheter une conduite • zijn leven beterenn'avoir pas de conduite, aucune conduite • zich onbehoorlijk gedragenavoir de la conduite • zich goed gedragenconduite d'eau • waterleidingf1) begeleiding, (het) brengen2) (het) besturen [auto]3) (het) hoeden, mennen4) leiding, bewindvoering7) buis, pijp, leiding -
4 convenance
convenance [kõvnãs]〈v.〉2 zin ⇒ smaak, gading♦voorbeelden:1 contraire aux convenances • onbehoorlijk, ongepastobserver, respecter les convenances • de wetten van het fatsoen eerbiedigen2 à ma, ta, sa convenance • al naar gelang 't mij, jou, hem, haar schikttrouver qc. à sa convenance • iets naar zijn zin vindencongé pour des raisons de convenance personnelle • verlof om persoonlijke redenen1. f1) geschiktheid, gepastheid2) zin, smaak3) overeenkomst, gelijkenis2. convenancesf plfatsoen, goede manieren -
5 malhonnête
malhonnête [maalonnet]2 onbehoorlijk ⇒ onheus, grof♦voorbeelden:un joueur malhonnête • een valsspeleradj1) oneerlijk2) onbeleefd, grof -
6 respect
respect [respe]〈m.〉1 eerbied ⇒ (hoog)achting, ontzag, respect♦voorbeelden:1 respect humain • vrees voor wat men ervan denken, zeggen zalgarder, tenir qn. en respect • iemand in bedwang houdenmanquer de respect à, envers qn. • zich tegenover iemand onbehoorlijk gedragenpar respect pour • uit eerbied voorsauf le respect que je vous dois, sauf votre respect • met uw welnemen, met alle respect1. meerbied, respect2. respectsm plgroeten, complimenten -
7 n'avoir pas de conduite, aucune conduite
n'avoir pas de conduite, aucune conduiteDictionnaire français-néerlandais > n'avoir pas de conduite, aucune conduite
-
8 contraire aux convenances
contraire aux convenancesonbehoorlijk, ongepastDictionnaire français-néerlandais > contraire aux convenances
-
9 déshonnête
déshonnête [deezonnet]1 onbetamelijk ⇒ onbehoorlijk, ongepast, onvoegzaam -
10 manquer de respect à, envers qn.
manquer de respect à, envers qn.Dictionnaire français-néerlandais > manquer de respect à, envers qn.
-
11 salement
-
12 être incorrect avec qn.
être incorrect avec qn.
Перевод: с французского на нидерландский
с нидерландского на французский- С нидерландского на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский
