-
1 platt
♦voorbeelden:platte Redensarten • banale, triviale gezegden -
2 Winzigkeit
-
3 bedeutungslos
bedeutungslos1 onbetekenend, onbeduidend, onbelangrijk -
4 ein kläglicher Rest
-
5 eine platte Konversation
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine platte Konversation
-
6 fipsig
-
7 futil
futil -
8 gehaltlos
-
9 geringfügig
geringfügig -
10 klein
2 klein, onbeduidend, onaanzienlijk3 bekrompen, klein(geestig)4 〈informeel; pejoratief〉gedwee, mak ⇒ kruiperig, onderdanig♦voorbeelden:der kleine Finger • de pinkder kleine Grenzverkehr • het verkeer tussen bewoners aan beide kanten van de grensnach einer kleinen Weile • na een tijdjeklein gemustert • met een klein patroontjeklein kariert • kleingeruitklein anfangen • klein, met weinig geld beginnendas Gas (auf) klein drehen, stellen • het gas op een klein pitje zetteneinen Schein klein machen • een biljet kleinmaken, inwisselenich habe nichts klein • ik heb geen klein geldna, Kleine! • wel, kleine meid!im Kleinen verkaufen • in 't klein, en détail verkopenbis ins Kleinste • tot in de kleinste bijzonderhedenvon klein auf • van jongs af aan〈informeel; schertsend〉 klein, aber oho! • klein maar voortreffelijk, dapperin kleinen Verhältnissen leben • bescheiden wonen, levenklein und niedrig von jemandem denken • min van iemand denkenganz klein und hässlich werden • in zijn schulp kruipen -
11 kläglich
-
12 larifari
larifari11 van weinig belang, onbeduidend————————larifari2〈 tussenwerpsel〉 〈 informeel〉1 onzin!, larie! -
13 lächerlich
lächerlich1 belachelijk, bespottelijk ⇒ idioot, mal2 belachelijk ⇒ onbeduidend, nietig♦voorbeelden:1 etwas ins Lächerliche ziehen • iets in het belachelijke trekken, belachelijk maken -
14 nebensächlich
nebensächlich -
15 nichts
♦voorbeelden:nichts zu danken! • graag gedaan!nichts sagend • onbeduidend〈 informeel〉 nichts da! • geen sprake van!nichts weniger als schön • allesbehalve mooiaus nichts wird nichts • niets voor nietsfür, um nichts • tevergeefsfür, um nichts und wieder nichts • helemaal voor nietsum nichts besser • geen haar beternichts als • niets dan, alleen maarwie nichts • of het niets was¶ nichts für ungut! • neem me niet kwalijk!wie nichts • als de gesmeerde bliksem〈 spreekwoord〉 wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren • waar niets is, verliest de keizer zijn recht -
16 nichts sagend
-
17 unbedeutend
unbedeutend -
18 unerheblich
unerheblich1 onbelangrijk ⇒ onbeduidend, onbetekenend -
19 unwichtig
unwichtig1 onbelangrijk ⇒ onbeduidend, van geen belang -
20 winzig
См. также в других словарях:
Virginie Loveling — Virginie (Marie) Loveling (17 May 1836 1 December 1923) was a Flemish author of poetry, novels, essays and children s stories. She also wrote under the pseudonym W.E.C Walter. Biography Virginie Loveling was born in Nevele, Belgium, and was the… … Wikipedia
Rosalie Loveling — (Nevele, Belgium, 20 March, 1834 Nevele, 4 May, 1875) was a Flemish author of poetry, novels and essays.BiographyRosalie Loveling was born in Nevele, Belgium, and was the older sister of Virginie Loveling, also an author, with whom she co wrote… … Wikipedia
Titia Brongersma — Gravure de J. Schijnvoet, représentant les fouilles à Borger par Titi … Wikipédia en Français