Перевод: с английского на датский

с датского на английский

on+tour

  • 1 tour

    [tuə] 1. noun
    1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) tur; rundrejse
    2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) rundvisning
    3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) udstationering
    2. verb
    (to go on a tour (around): to tour Europe.) rejse (rundt i)
    - tourist
    - tour guide
    - tourist guide
    * * *
    [tuə] 1. noun
    1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) tur; rundrejse
    2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) rundvisning
    3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) udstationering
    2. verb
    (to go on a tour (around): to tour Europe.) rejse (rundt i)
    - tourist
    - tour guide
    - tourist guide

    English-Danish dictionary > tour

  • 2 tour [e.g. concert tour]

    turné {fk}

    English-Danish mini dictionary > tour [e.g. concert tour]

  • 3 tour guide

    noun (a person who guides tourists on trips.) rejseleder; guide
    * * *
    noun (a person who guides tourists on trips.) rejseleder; guide

    English-Danish dictionary > tour guide

  • 4 package tour

    (a holiday or tour for which one pays the organizer a fixed price which includes everything (travel, hotel, food etc): It is cheaper to go on a package holiday.) færdigarrangeret ferie
    * * *
    (a holiday or tour for which one pays the organizer a fixed price which includes everything (travel, hotel, food etc): It is cheaper to go on a package holiday.) færdigarrangeret ferie

    English-Danish dictionary > package tour

  • 5 conducted tour

    noun rundvisning; omvisning
    * * *
    noun rundvisning; omvisning

    English-Danish dictionary > conducted tour

  • 6 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) føre; lede
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) lede
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigere
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) opføre sig
    5) (to manage or carry on (a business).) lede; drive
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) opførsel
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) udførelse; drift
    •
    - conduction
    - conductor
    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) føre; lede
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) lede
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigere
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) opføre sig
    5) (to manage or carry on (a business).) lede; drive
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) opførsel
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) udførelse; drift
    •
    - conduction
    - conductor

    English-Danish dictionary > conduct

  • 7 circuit

    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) kredsløb; omgang
    2) (a race-track, running-track etc.) bane; ring
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) kredsløb
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) rundtur
    •
    * * *
    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) kredsløb; omgang
    2) (a race-track, running-track etc.) bane; ring
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) kredsløb
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) rundtur
    •

    English-Danish dictionary > circuit

  • 8 depart

    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) rejse; afgå
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) afvige; bryde med
    •
    * * *
    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) rejse; afgå
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) afvige; bryde med
    •

    English-Danish dictionary > depart

  • 9 on the spot

    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) på stedet; her-og-nu-
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) på stedet; lokal-
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) i en vanskelig situation
    * * *
    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) på stedet; her-og-nu-
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) på stedet; lokal-
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) i en vanskelig situation

    English-Danish dictionary > on the spot

  • 10 package

    ['pæki‹] 1. noun
    (things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) pakke
    2. verb
    (to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) pakke
    - package holiday
    - package tour
    * * *
    ['pæki‹] 1. noun
    (things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) pakke
    2. verb
    (to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) pakke
    - package holiday
    - package tour

    English-Danish dictionary > package

  • 11 package holiday

    (a holiday or tour for which one pays the organizer a fixed price which includes everything (travel, hotel, food etc): It is cheaper to go on a package holiday.) færdigarrangeret ferie
    * * *
    (a holiday or tour for which one pays the organizer a fixed price which includes everything (travel, hotel, food etc): It is cheaper to go on a package holiday.) færdigarrangeret ferie

    English-Danish dictionary > package holiday

  • 12 safari

    (an expedition or tour, especially in Africa, for hunting or observing animals: A safari was organized to the lion reserve; We often went out on safari.) safari
    * * *
    (an expedition or tour, especially in Africa, for hunting or observing animals: A safari was organized to the lion reserve; We often went out on safari.) safari

    English-Danish dictionary > safari

  • 13 sight-seeing

    noun (visiting the chief buildings, places of interest etc of an area: They spent a lot of their holiday sight-seeing in London; ( also adjective) a sight-seeing tour.) sightseeing; sightseeing-
    * * *
    noun (visiting the chief buildings, places of interest etc of an area: They spent a lot of their holiday sight-seeing in London; ( also adjective) a sight-seeing tour.) sightseeing; sightseeing-

    English-Danish dictionary > sight-seeing

  • 14 trip

    [trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb
    1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.) snuble
    2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) trippe
    2. noun
    (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) tur
    * * *
    [trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb
    1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.) snuble
    2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) trippe
    2. noun
    (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) tur

    English-Danish dictionary > trip

См. также в других словарях:

  • Tour 2007 — Tour de France 2007 – Endstand Streckenlänge 20 Etappen, 3569,9 km Gelbes Trikot Alberto Contador 91:00:26 h (39,227 km/h) Zweiter Cadel Evans + 0:23 min …   Deutsch Wikipedia

  • Tour eiffel — 48° 51′ 30″ N 2° 17′ 40″ E / 48.8583, 2.2945 …   Wikipédia en Français

  • Tour de France 2011 — Tracé …   Wikipédia en Français

  • tour — 1. (tour) s. f. 1°   Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l enceinte des villes, des châteaux, etc. •   Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur, SACI Bible, Judith, I …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tour Montparnasse — Tour Maine Montparnasse Localisation Localisation Quartier Necker (15e) Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Tour de France (cycliste) — Tour de France (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France …   Wikipédia en Français

  • Tour de France 1997 — Le Parcours du Tour de Fra …   Wikipédia en Français

  • Tour de France auto — Tour de France automobile  Pour l’article homonyme, voir Tour de France.  Le Tour de France automobile est une compétition constituée de courses à étapes à travers la France en automobile. Cette épreuve fut créée en 1899 par L… …   Wikipédia en Français

  • Tour de France cycliste — Tour de France (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France …   Wikipédia en Français

  • Tour de catalogne — Informations Nom Tour de Catalogne Nom Local Volta a Catalunya …   Wikipédia en Français

  • Tour de france (cyclisme) — Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»