-
21 the stage for was set on
Математика: (...) основа для (...) заложена в (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > the stage for was set on
-
22 the stage of activity
Общая лексика: (smb.'s) арена (чьей-л.) деятельности -
23 (the) stage of arguing for and against
стадия обсуждения/взвешивания доводов за и противEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) stage of arguing for and against
-
24 hold the stage
1) театр. блиcтaть нa cцeнe, пoкopять зpитeльный зaл (oб aктёpe)Many dancers assisted by only a pianist held the stage alone for two hours2) нe cxoдить co cцeны (o пьece)"Peter Pan" holds the stage year after year at its annual Christinas show in London3) быть в цeнтpe внимaнияJack likes an audience, he loves to hold the stage -
25 hold the stage
быть в центре внимания [букв. не сходить со сцены (о пьесе)]‘Do you want him back?’ ‘No,’ she pauses, and then, with that theatrical talent for holding the stage that perhaps is the germ of sense in his father's fantasy about putting her in vaudeville, she repeats with tremulous import, ‘No.’ (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. VII) — - Позвать его опять? - Нет, - мать молчит, потом, как настоящая актриса, свободно чувствующая себя на сцене, - так что, пожалуй, в фантазиях отца насчет театра есть крупица здравого смысла, - повторяет дрожащим голосом, многозначительно: - Нет.
-
26 hold the stage
hold the stage затмить остальных актеров; приковать к себе внимание зрите-лей -
27 set the stage
Общая лексика: начать (to set the stage for this discussion), подготовиться, положить начало, заложить фундамент -
28 take the stage
театр.What we call "taking the stage"... is certain to induce a burst of applause... (‘Grand Magazine’, OED) — Эффектный уход со сцены... должен сопровождаться громом аплодисментов.
-
29 rack the stage
-
30 adorn the stage
Общая лексика: быть украшением сцены -
31 at the stage
Экономика: на стадии -
32 dress the stage
Кино: обставлять сцену -
33 dressed the stage
Кино: обставленный сцену -
34 dressing the stage
Кино: обставляющий сцену -
35 from the stage
Общая лексика: со сцены -
36 hold the stage
1) Общая лексика: затмить остальных актёров, быть центром внимания (в компании), не сходить со сцены (о пьесе)2) Театр: приковывать к себе внимание зрителей -
37 in the stage of
-
38 leave the stage
Общая лексика: бросить сцену, уйти со сцен, уйти со сцены, умереть -
39 quit the stage
1) Общая лексика: уйти со сцены, уйти со сцены, умереть, сойти со сцены, сходить со сцены, уходить со сцены2) Кино: покидать сцену, покинутый сцену -
40 quiting the stage
СМИ: покидающий сцену
См. также в других словарях:
The Stage Names — Cover Art by William Schaff Studio album by Okkervil River Released … Wikipedia
The Stage — Infobox Newspaper name = caption = type = Weekly newspaper format = Tabloid foundation = 1 February, 1880 ceased publication = price = £1.30 owners = The Stage Newspaper Limited publisher = The Stage Newspaper Limited editor = Brian Attwood… … Wikipedia
The Stage Hand — Infobox Film name = The Stage Hand image size = caption = director = Larry Semon Norman Taurog producer = Larry Semon Albert E. Smith writer = Larry Semon Norman Taurog narrator = starring = Larry Semon music = cinematography = Hans F. Koenekamp… … Wikipedia
hold the stage — [v. phr.] 1. To continue to be produced and to attract audiences. * / Peter Pan holds the stage year after year at its annual Christmas showing in London./ 2. To be active in a group; attract attention. * /We had only an hour to discuss the… … Dictionary of American idioms
hold the stage — [v. phr.] 1. To continue to be produced and to attract audiences. * / Peter Pan holds the stage year after year at its annual Christmas showing in London./ 2. To be active in a group; attract attention. * /We had only an hour to discuss the… … Dictionary of American idioms
on the stage — {adv.} or {adj. phr.} In or into the work of being an actor or actress. * /John s brother is on the stage./ * /Mary went on the stage./ … Dictionary of American idioms
on the stage — {adv.} or {adj. phr.} In or into the work of being an actor or actress. * /John s brother is on the stage./ * /Mary went on the stage./ … Dictionary of American idioms
set the stage — phrasal to provide the basis or background < this trend will set the stage for higher earnings > … New Collegiate Dictionary
Structure of the stage in bunraku — The musician’s stage YukaThis is the auxiliary stage upon which the gidayu bushi is performed. It thrusts out into the audience area at the front right portion of the seats. Upon this auxiliary stage there is a special revolving platform. It is… … Wikipedia
Shuffle! On the Stage — Shuffle! Shuffle! est la première visual novel produite par l éditeur japonais Navel. Alors que la version PC est un eroge, le jeu est également sorti sur Playstation 2 sous la forme d un remake tous publics, Shuffle! On the Stage. Le jeu a été… … Wikipédia en Français
Get off the Stage — Infobox Album Name = Get Off the Stage Type = Album Artist = Too Short Released = December 4 2007 Recorded = Genre = Hip Hop Length = Label = Up All Nite/Jive Producer = Reviews = *HipHopDX.com Rating|2|5 [http://www.hiphopdx.com/index/reviews/id … Wikipedia