-
1 spur-of-the-moment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spur-of-the-moment
-
2 spur of the moment
Общая лексика: импровизированный, сделанный без подготовки, без раздумий, резко -
3 spur-of-the-moment
[ˌspɜːrəvðə'məʊmənt]1) Общая лексика: импровизированный, сделанный без подготовки (о речи)2) Макаров: импровизированный (о речи и т.п.) -
4 spur-of-the-moment crime
Юридический термин: преступление "под влиянием момента", ситуационное преступлениеУниверсальный англо-русский словарь > spur-of-the-moment crime
-
5 spur of the moment
-
6 spur-of-the-moment
[͵spɜ:rəvðəʹməʋmənt] aимпровизированный, сделанный без подготовки (о речи и т. п.) -
7 spur-of-the-moment crime
ситуационное преступление, преступление "под влиянием момента"Англо-русский юридический словарь > spur-of-the-moment crime
-
8 spur-of-the-moment
a импровизированный, сделанный без подготовкиСинонимический ряд:improvised (adj.) extemporaneous; extemporary; extempore; impromptu; improvised; offhand; snap; spontaneous; unpremeditated; unrehearsed -
9 on the spur of the moment
Англо-русский синонимический словарь > on the spur of the moment
-
10 on the spur of the moment
под влиянием минуты, не раздумывая; без подготовкиBenham felt it was very kind of him to take so intimate an interest in these matters, but on the spur of the moment he could find no better expression for this than a grunt. (H. G. Wells, ‘The Research Magnificent’, ch. V) — Бенам считал, что было очень любезно со стороны сэра Филиппа проявить такой большой интерес к этим вопросам, но в данную минуту он не мог выразить это ничем иным, кроме невнятного бормотания.
The invitation to Kavalov, made on the spur of the moment, took on an entirely different character on reconsideration... (S. Heym, ‘The Crusaders’, book III, ch. 5) — Йейтс, когда приглашал Кавалова, ни о чем не успел подумать; теперь же этот визит представился ему в новом свете...
Could she put him off by inventing this excuse on the spur of the moment? (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part II, ch. XI) — Может быть, она второпях придумала эту отговорку, чтобы отделаться сегодня от него?
Large English-Russian phrasebook > on the spur of the moment
-
11 on the spur of the moment
пoд влияниeм минуты, нe paздумывaя; втopoпяxThe invitation to Kavalov made on the spur of the moment, took on an entirely different character on reconsideration (S. Heym). Could she put him off by inventing this excuse on the spur of the moment? (A. J. Cronin)Concise English-Russian phrasebook > on the spur of the moment
-
12 on the spur of the moment
without previous thought/plan под влиянием моментаHe bought this car on the spur of the moment, now he regrets it.
English-Russian mini useful dictionary > on the spur of the moment
-
13 on the spur of the moment
1) Общая лексика: под влиянием минуты, сразу, экспромтом, второпях, не раздумывая, спонтанно2) Переносный смысл: под горячую руку3) Сленг: внезапно, необдуманноУниверсальный англо-русский словарь > on the spur of the moment
-
14 on the spur of the moment
<05> необдуманно; внезапноАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > on the spur of the moment
-
15 on the spur of the moment
идиом. фраз.необдуманновнезапноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > on the spur of the moment
-
16 on the spur of the moment
под влиянием минуты, сразу, экспромтом -
17 on the spur of the moment
а) внеза́пно, сра́зу жеб) экспро́мтомThe Americanisms. English-Russian dictionary. > on the spur of the moment
-
18 on the spur of the moment
необдуманно; внезапноConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > on the spur of the moment
-
19 act on the spur of the moment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > act on the spur of the moment
-
20 spur
spur [spɜ:]1. n1) шпо́ра;to put ( или to set) spurs to пришпо́ривать; перен. подгоня́ть, потора́пливать
;to win one's spurs ист. заслужи́ть зва́ние ры́царя; перен. доби́ться призна́ния, приобрести́ и́мя
2) сти́мул, побужде́ние;а) под влия́нием мину́ты;б) экспро́мтом, сра́зу3) верши́на, отро́г или усту́п горы́4) = spur track5) отро́сток ( на крыле или лапе у птиц); петуши́ная шпо́ра6) горн. ответвле́ние жи́лы7) бот. спорынья́◊to need the spur быть медли́тельным
2. v1) пришпо́ривать2) побужда́ть, подстрека́ть (to — к чему-л.)3) спеши́ть, мча́ться (тж. spur on, spur forward4) снабжа́ть шпо́рами◊to spur a willing horse подгоня́ть, понука́ть и без того́ добросо́вестного рабо́тника
См. также в других словарях:
spur of the moment — If you do something on the spur of the moment, you do it because you felt like it at that time, without any planning or preparation … The small dictionary of idiomes
spur-of-the-moment — adj [only before noun] a spur of the moment decision or action is made or done suddenly without planning … Dictionary of contemporary English
spur-of-the-moment — adjective sudden and not planned: a spur of the moment decision/plan/visit … Usage of the words and phrases in modern English
spur-of-the-moment — spur′ of the mo′ment adj. occurring or done without preparation or deliberation; impulsive: a spur of the moment decision[/ex] • Etymology: 1800–10 … From formal English to slang
spur-of-the-moment — adjective in response to an unforeseen need a spur of the moment party • Similar to: ↑unprepared * * * | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: from the phrase (on the) spur of the moment … Useful english dictionary
Spur of the Moment — Infobox Television episode Title = Spur of the Moment Series = The Twilight Zone Caption = The older Anne screams for her younger self. Season = 5 Episode = 141 Airdate = February 21, 1964 Production =2608 Writer = Richard Matheson Director =… … Wikipedia
spur-of-the-moment — on the spur of the moment if you do something on the spur of the moment, you do it suddenly, without planning it. We hadn t planned to get married it was a spur of the moment thing. (always before noun) … New idioms dictionary
spur of the moment — on a sudden wish or decision, suddenly On the spur of the moment we went and bought some ice cream. He decided to go to Hong Kong on the spur of the moment … Idioms and examples
spur of the moment — noun Impulse; short notice; a lack of planning. Obey the spur of the moment. These accumulated it is that make the impulse and the impetus of the life of genius … Wiktionary
spur-of-the-moment — adjective Spontaneous; impromptu. It was a spur of the moment decision to buy the car … Wiktionary
spur of the moment — If you do something on the spur of the moment, you do it because you felt like it at that time, without any planning or preparation. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions