-
41 on the sly
(adv.phr.) тайно; втайнеConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > on the sly
-
42 do something on the sly
делать что-либо тайноShe was supposed to be losing weight, but she was snacking on the sly.English-Russian small dictionary of idioms > do something on the sly
-
43 buy opium on the sly
Общая лексика: нелегально покупать опиум -
44 she received letters, on the sly, from young men
Общая лексика: она тайком получала письма от молодых людейУниверсальный англо-русский словарь > she received letters, on the sly, from young men
-
45 do on the sly
mencuri-curi -
46 take something on the sly
menilep -
47 eating on the sly
n.Nascherei f. -
48 sly
sly [slaɪ]1. adjectivec. ( = secretive) (inf) they were having a sly cigarette in the toilets ils fumaient en cachette dans les toilettes2. noun* * *[slaɪ]••on the sly — en douce (colloq), en cachette
-
49 sly
(a) (cunning, knowing) rusé;∎ he's a sly (old) devil or dog c'est un fin renard;∎ he gave me a sly look/smile il m'a regardé/souri d'un air rusé(c) (mischievous) malin(igne), espiègle(d) (secretive) dissimulé;∎ he's a sly one! c'est un petit cachottier!2 noun∎ familiar on the sly en douce -
50 sly
sly [slaɪ]1. a1) хи́трый, ло́вкий, кова́рный2) та́йный, скры́тый3) озорно́й, лука́вый◊sly dog хитре́ц, ловка́ч
2. n:on the sly тайко́м
-
51 sly
on the sly ○ en douce ○, en cachette. -
52 sly
-
53 sly
1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) astuto, tramposo, malicioso2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) travieso, pícaro•- slyly- slily
- slyness
sly adj astutoEl comparativo de sly se puede escribir slyer o slier; el superlativo se puede escribir slyest o sliesttr[slaɪ]1 (cunning) astuto,-a, ladino,-a, taimado,-a; (deceitful) tramposo,-a■ he's a sly old fox! ¡es muy zorro!2 (secretive, knowing) furtivo,-a3 (mischievous, playful) travieso,-a, pícaro,-a; (underhand) malicioso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the sly a escondidas, a hurtadillas, por lo bajo1) cunning: astuto, taimado2) underhanded: soplado♦ slyly advadj.• artero, -a adj.• astuto, -a adj.• encubierto, -a adj.• escatimoso, -a adj.• furtivo, -a adj.• gandul adj.• ladino, -a adj.• malicioso, -a adj.• pillo, -a adj.• redomado, -a adj.• resabiado, -a adj.• retrechero, -a adj.• socarrón, -ona adj.• taimado, -a adj.• zorrero, -a adj.• zorro, -a adj.slaɪadjective -er, -estyou're a sly one — qué pillo eres!, eres un zorro!
on the sly — a escondidas, a hurtadillas
b) ( roguish) <look/grin> malicioso, travieso, pícaro[slaɪ]1. ADJ(compar slyer) (superl slyest)1) (=wily) [person] astuto, taimadohe's a sly one! — ¡es un zorro!
2) (=mischievous) [person] pícaro, travieso; [look, smile] pícaro, malicioso2.Non the sly * — a hurtadillas, a escondidas
* * *[slaɪ]adjective -er, -estyou're a sly one — qué pillo eres!, eres un zorro!
on the sly — a escondidas, a hurtadillas
b) ( roguish) <look/grin> malicioso, travieso, pícaro -
54 sly
1. adjective1) (crafty) schlau; gerissen (ugs.) [Geschäftsmann, Schachzug, Trick]; verschlagen (abwertend) [Blick]he is a sly one or customer — das ist ein ganz Gerissener od. Schlauer (ugs.)
2) (secretive) heimlichtuerisch; verschlagen (abwertend) [Rivale]3) (knowing) vielsagend [Blick, Lächeln]2. noun* * *1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) schlau2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) verschmitzt•- academic.ru/68165/slyly">slyly- slily
- slyness* * *[slaɪ]1. (secretive) verstohlen\sly humour versteckter Humor\sly smile verschmitztes Lächelnon the \sly heimlich2. (cunning) gerissen, verschlagen3.▶ as \sly as a fox schlau wie ein Fuchs* * *[slaɪ]1. adj (+er)1) (= cunning) schlau, gerissen; person, look also verschlagen2. non the sly — heimlich, still und leise (hum), ganz heimlich
* * *2. verstohlen, heimlich3. verschmitzt, durchtrieben, pfiffig* * *1. adjective1) (crafty) schlau; gerissen (ugs.) [Geschäftsmann, Schachzug, Trick]; verschlagen (abwertend) [Blick]he is a sly one or customer — das ist ein ganz Gerissener od. Schlauer (ugs.)
2) (secretive) heimlichtuerisch; verschlagen (abwertend) [Rivale]3) (knowing) vielsagend [Blick, Lächeln]2. noun* * *adj.durchtrieben adj.routiniert adj.schlau adj. -
55 sly
[slaɪ]1) spreg. (cunning) furbo, scaltro2) (secretive) [smile, look] d'intesa••on the sly — colloq. alla chetichella, di nascosto
* * *1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) astuto2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) allusivo•- slyly- slily
- slyness* * *[slaɪ](wily) astuto (-a), scaltro (-a), (secretive) furtivo (-a), (mischievous: trick) birbone (-a), (smile) sornione (-a), malizioso (-a)2. non the sly — di nascosto, di soppiatto
* * *sly /slaɪ/a.1 astuto; furbo; scaltro; malizioso2 furtivo; sornione; allusivo; d'intesa: a sly look, un'occhiata d'intesa; a sly remark, un'osservazione allusiva3 birichino; sbarazzino; scherzoso● (fig.) a sly dog, un furbacchione; un sornione □ (fig.) a sly old fox, una vecchia volpe □ on the sly, alla chetichella; di nascosto; in segreto; di soppiattoslyly avv. slyness n. [u].* * *[slaɪ]1) spreg. (cunning) furbo, scaltro2) (secretive) [smile, look] d'intesa••on the sly — colloq. alla chetichella, di nascosto
-
56 sly
------------------------------------------------------------[English Word] be sly[Swahili Word] -limuka[Part of Speech] verb[Derived Word] elimu N, limuko N[Swahili Example] (=danganya, hila, hadaa)------------------------------------------------------------[English Word] follow on the sly[Swahili Word] -nyendea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] on the sly[Swahili Word] chini (kwa) chini[Part of Speech] adverb[Swahili Example] nyendo zake za chini chini kuhusu wake za watu [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] sly[Swahili Word] -erevu[Part of Speech] adjective[Related Words] -erevuka, mwerevu, werevu------------------------------------------------------------[English Word] sly[Swahili Word] -janja[Part of Speech] adjective[Swahili Example] akasema Yohana kwa sauti ya kijanja [Ng]------------------------------------------------------------[English Word] sly[Swahili Word] kakamavu[Part of Speech] adjective[Derived Word] kakamia, mkakamavu, ukakamavu------------------------------------------------------------[English Word] sly[Swahili Word] mahiri[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] sly[Swahili Word] tatai[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] sly[Swahili Word] mkakamavu[Swahili Plural] wakakamavu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] kakamka V------------------------------------------------------------[English Word] sly glance[English Plural] shy glances[Swahili Word] kijicho[Swahili Plural] vijicho[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] jicho------------------------------------------------------------[English Word] sly person[English Plural] sly people[Swahili Word] kitungule[Swahili Plural] vitungule[Part of Speech] noun[Class] 7/8an------------------------------------------------------------[English Word] sly person[English Plural] sly people[Swahili Word] mfichaji[Swahili Plural] wafichaji[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] ficha------------------------------------------------------------[English Word] sly person[English Plural] sly people[Swahili Word] mfichifichi[Swahili Plural] wafichifichi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] ficha------------------------------------------------------------[English Word] sly person[English Plural] sly people[Swahili Word] mjanja[Swahili Plural] wajanja[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] -janja N------------------------------------------------------------[English Word] sly person[English Plural] sly people[Swahili Word] mtundu[Swahili Plural] watundu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] pers------------------------------------------------------------ -
57 sly
[slaı] a1. хитрый, ловкий; пронырливыйsly person - хитрый /ловкий, пронырливый/ человек
2. лукавый, озорнойsly smile - хитрая /лукавая/ улыбка
with a sly wink - хитро /лукаво/ подмигнув
3. коварный4. тайный, скрытыйby sly degrees - потихоньку, исподволь
♢
sly dog - хитрец; хитрый или двуличный человекon the sly - тайком, потихоньку, украдкой
she received letters, on the sly, from young men - она тайком получала письма от молодых людей
-
58 sly
{slai}
1. хитър, лукав, потаен
on the SLY (по) тайно, крадешком
2. закачлив, дяволит, многозначителен, ироничен* * *{slai} а 1. хитър, лукав, потаен; on the sly (по)тайно, крадешком;* * *хитър; потаен; закачлив; лукав;* * *1. on the sly (по) тайно, крадешком 2. закачлив, дяволит, многозначителен, ироничен 3. хитър, лукав, потаен* * * -
59 sly
1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) slu, beregnende2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) underfundig•- slyly- slily
- slynesslistig--------lur--------slu--------utspekulertadj. \/slaɪ\/1) slu, listig, snedig2) skjelmsk, skøyeraktig3) stjålent, hemmeligon the sly i smug -
60 sly
[slaɪ]on the sly тайком sly озорной, лукавый sly тайный, скрытый sly хитрый, ловкий, коварный; a sly dog хитрец, ловкач sly хитрый, ловкий, коварный; a sly dog хитрец, ловкач
См. также в других словарях:
The Sly Trilogy — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Sucker Punch Date de sortie … Wikipédia en Français
By the sly — Sly Sly, a. [Compar. {Slier}or {Slyer}; superl. {Sliest} or {Slyest}.] [OE. sli, slegh, sleih, Icel. sl?gr, for sl?gr; akin to Sw. slug, Dan. slu, LG. slou, G. schlau; probably to E. slay, v.t.; cf. G. verschlagen sly. See {Slay}, v. t., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
On the sly — Sly Sly, a. [Compar. {Slier}or {Slyer}; superl. {Sliest} or {Slyest}.] [OE. sli, slegh, sleih, Icel. sl?gr, for sl?gr; akin to Sw. slug, Dan. slu, LG. slou, G. schlau; probably to E. slay, v.t.; cf. G. verschlagen sly. See {Slay}, v. t., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
on the sly — adverb in a furtive manner the soldiers were furtively crawling through the night • Syn: ↑furtively • Derived from adjective: ↑furtive (for: ↑furtively) * * * IN SECRET, secretly, furtively, surreptitiously, covertly, clandestinely, on the quiet … Useful english dictionary
on the sly — {adv. phr.} So that other people won t know; secretly. * /The boys smoked on the sly./ * /Mary s mother did not approve of lipstick, but Mary used it on the sly./ … Dictionary of American idioms
on the sly — {adv. phr.} So that other people won t know; secretly. * /The boys smoked on the sly./ * /Mary s mother did not approve of lipstick, but Mary used it on the sly./ … Dictionary of American idioms
on the sly — If someone does something on the sly, they do it furtively or secretly. (Dorking School Dictionary) *** If you do something on the sly, you do it secretly or furtively. He made such quick progress that the others suspected him of… … English Idioms & idiomatic expressions
on\ the\ sly — adv. phr. So that other people won t know; secretly. The boys smoked on the sly. Mary s mother did not approve of lipstick, but Mary used it on the sly … Словарь американских идиом
on the sly — mod. secretly and deceptively. □ She was stealing little bits of money on the sly. □ Martin was having an affair with the maid on the sly … Dictionary of American slang and colloquial expressions
on the sly — If someone does something on the sly, they do it furtively or secretly … The small dictionary of idiomes
on the sly — ► on the sly in a surreptitious fashion. Main Entry: ↑sly … English terms dictionary