-
1 smirk
smirk [smɜ:k]1. noun* * *[smɜːk] 1. 2.intransitive verb ( in a self-satisfied way) avoir un petit sourire satisfait; ( knowingly) avoir un sourire en coin -
2 quizzical
quizzical ['kwɪzɪkəl](questioning) interrogateur; (ironic) ironique, narquois;∎ to give sb a quizzical look lancer un regard narquois à qn -
3 sly
sly [slaɪ]1. adjectivec. ( = secretive) (inf) they were having a sly cigarette in the toilets ils fumaient en cachette dans les toilettes2. noun* * *[slaɪ]••on the sly — en douce (colloq), en cachette
-
4 slyly
slyly [ˈslaɪlɪ]a. ( = craftily) d'un air narquoisb. ( = cunningly) sournoisement* * *['slaɪlɪ]adverb ( with cunning) malicieusement; ( secretively) [say] d'un ton entendu; [smile, look] d'un air entendu -
5 snide
-
6 wry
-
7 wry
1 ( ironic) [look, comment, amusement] narquois ; to have a wry sense of humour être pince-sans-rire ;2 ( disgusted) to make a wry face faire une drôle de tête. -
8 wryly
-
9 mischievous
mischievous ['mɪstʃɪvəs]∎ mischievous trick or prank espièglerie f;∎ to play a mischievous trick on sb jouer un tour ou faire une farce à qn∎ mischievous gossip médisances fplUn panorama unique de l'anglais et du français > mischievous
-
10 quizzically
quizzically ['kwɪzɪklɪ](questioningly) d'un air interrogateur; (ironically) d'un air ironique ou narquoisUn panorama unique de l'anglais et du français > quizzically
-
11 snide
snide [snaɪd](sarcastic) narquois, railleur; (unfriendly) inamical;∎ I've had enough of your snide remarks! j'en ai assez de tes sarcasmes!;∎ a snide dig at his colleagues une remarque désobligeante sur ses collègues
См. также в других словарях:
narquois — narquois, oise [ narkwa, waz ] adj. • 1582; mot arg. d o. i.; le narquois « l argot » XVIIe 1 ♦ Vx Filou, rusé. 2 ♦ (1846; infl. prob. de narguer) Mod. Qui est à la fois moqueur et malicieux. ⇒ ironique, railleur. Un sourire narquois. « Une lueur … Encyclopédie Universelle
narquois — narquois, oise (nar koî, koî z ) adj. 1° Qui se plaît à tromper et à railler. Un paysan narquois. • Maint vieux chat, fin, subtil et narquois, Et d ailleurs en voulant à toute cette race, Les guetta, les prit, fit main basse, LA FONT. Fabl.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
narquois — NARQUOIS, [narqu]oise. s. Trompeur fin & subtil. C est un narquois, un fin narquois, un franc narquois. c est une narquoise. On dit, Parler narquois, pour dire, Parler un certain jargon, un certain langage qui n est entendu que de ceux qui sont d … Dictionnaire de l'Académie française
narquois — /när kwäˈ/ (French) adjective Mocking, malicious … Useful english dictionary
NARQUOIS — OISE. s. Homme fin, subtil, rusé, qui se plaît à tromper les autres, ou à s en moquer. C est un narquois, un fin, un franc narquois. C est une narquoise. Ce vieux narquois a voulu me tromper. C est un narquois, un railleur qui plaisante à vos… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NARQUOIS, OISE — adj. Qui exprime la ruse et la moquerie. Un air narquois. Un sourire narquois. Une physionomie narquoise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
narquois — Soldat … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
narquois — adj. => Moqueur, Taquin … Dictionnaire Français-Savoyard
narquoisement — narquois, oise [ narkwa, waz ] adj. • 1582; mot arg. d o. i.; le narquois « l argot » XVIIe 1 ♦ Vx Filou, rusé. 2 ♦ (1846; infl. prob. de narguer) Mod. Qui est à la fois moqueur et malicieux. ⇒ ironique, railleur. Un sourire narquois. « Une lueur … Encyclopédie Universelle
narquoise — ● narquois, narquoise adjectif (moyen français narquin, soldat vagabond) Malicieux et moqueur ; railleur : Un air, un sourire narquois. ● narquois, narquoise (synonymes) adjectif (moyen français narquin, soldat vagabond) Malicieux et moqueur ;… … Encyclopédie Universelle
gouailleur — gouailleur, euse [ gwajɶr, øz ] adj. • 1755; de gouailler ♦ Qui gouaille, qui aime à railler. ⇒ goguenard, moqueur, narquois, railleur. Sourire gouailleur. « un ton d assurance un peu gouailleur » (A. Gide). ● gouailleur, gouailleuse adjectif et… … Encyclopédie Universelle
