-
21 plea to the merits
Юридический термин: возражение по существу дела -
22 plea of the Crown
-
23 under the pretense of
под предлогом предлог:Англо-русский синонимический словарь > under the pretense of
-
24 under the veil of
-
25 on the grounds of
на основании предлог:на основании (on the grounds of, by virtue of, on the Strength of, in virtue of) -
26 on the pretext of
под предлогом предлог: -
27 under the pretext of
под предлогом предлог:под предлогом (under the pretext of, on the pretext of, under the pretense of, on the plea of, on the grounds of, under color of) -
28 cop a plea
expr AmE sl1)When you cop a plea, it saves the court system a lot of money — Если вы сразу признаете свою вину, то судебные издержки резко сократятся
All five men copped a plea of guilty — Все пятеро тут же сознались в преступлении в надежде, что суд учтет их чистосердечное признание
The criminal copped a plea and got only two years in jail — Преступник сам признал себя виновным и получил только два года
You'd better cop a plea — Лучше сам сознайся, меньше получишь
2)She copped a plea and got off with a week in the slammer — Она согласилась признать себя виновной частично и отделалась недельным пребыванием в тюрьме
3) -
29 cop a plea
-
30 special plea
юр. возражение по существу иска с выдвижением новых обстоятельствdilatory plea — дилаторное, отлагательное возражение
-
31 cop a plea
признаться в преступлении, в надежде на смягчение наказазанияThe robber copped a plea and got only two years in jail. -
32 cop a plea
амер.; жарг....you murdered Vera Martel out in your workshop and have concocted a story that is designed to arouse my sympathy and cause me to use my best efforts in softening up the district attorney, so you can... cop a plea! (E. S. Gardner, ‘The Case of the Duplicate Daughter’, ch. 8) —...вы убили Веру Мартел в своей мастерской и придумали историю для того, чтобы я посочувствовал вам и всячески старался смягчить окружного прокурора. Это даст вам возможность... признать себя виновной и добиться смягчения приговора.
-
33 on plea that
Деловая лексика: (the) под предлогом того, что, на основании заявления о том, что -
34 concluding plea for the defence
Дипломатический термин: заключительная речь защитникаУниверсальный англо-русский словарь > concluding plea for the defence
-
35 concluding plea for the defense
юр.Н.П. заключительная речь защитникаУниверсальный англо-русский словарь > concluding plea for the defense
-
36 concluding plea for the defence
Англо-русский дипломатический словарь > concluding plea for the defence
-
37 concluding plea for the defence
English-russian dctionary of diplomacy > concluding plea for the defence
-
38 предлог I
м. (повод) pretext, excuse, plea: под ~ом чего-л. under/on the pretext of smth., on the plea of smth. ;
искать ~ look for an excuse;
найти ~ find* a pretext.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предлог I
-
39 excuse
1. III1) excuse smth. excuse smb.'s haste (smb.'s laziness, smb.'s idleness, smb.'s irregular conduct, smb.'s rudeness, smb.'s remark, smb.'s interruption, smb.'s bad handwriting, etc.) извинить /простить/ кого-л. за торопливость и т.д.; you'll have to excuse her bad temper вам придется [при]мириться с ее дурным /вздорным/ характером; excuse smb. excuse me извините /простите/ меня; excuse me, I am afraid I must go now извините, [но] боюсь я уже должен идти2) excuse smth. sickness excuses his poor progress его слабая успеваемость /его отставание/ объясняется болезнью; John's long absence excuses his poor knowledge' of the subject долгое отсутствие Джона [на занятиях] как-то объясняет /оправдывает/ его слабое знание предмета2. IVexcuse smb., smth. in some manner excuse smb., smth. readily (kindly /pleasantly/, etc.) охотно и т.д. прощать /извинять/ кого-л., что-л.; excuse him this time простите его на этот раз3. Vexcuse smb. smth. excuse smb. extra task (extra work, this exercise, etc.) освободить кого-л. от /разрешать кому-л. не делать/ дополнительного задания и т.д.; excuse smb. the punishment (the fee, etc.) освободить кого-л. от наказания и т.д.4. XIbe excused may I be excused? можно мне выйти? (обращение ребенка к учителю и т.п.); his attendance /his presence/ is excused ему разрешается не посещать (занятия и т.п.), be excused at some time you may be excused now сейчас вы можете идти; be excused from smth. be excused from work (from attendance, from military service, from examinations, etc.) быть освобожденным /получать освобождение/ от работы и т.д.5. XIVexcuse smb.'s doing smth.1) excuse my forgetting the book (his writing in such a haste, their entering without knocking, etc.) простите меня за то, что я забыл принести книгу и т.д.; excuse his being late простить ere за опоздание2) this excuses his being late (her being absent, their lagging behind, etc) это объясняет /этим объясняется/ его опоздание и т.д.; это может служить оправданием его опоздания и т.д.6. XVIIIexcuse oneself from smth. excuse oneself from going to the party (from being present, from attending the meeting, etc.) извиниться и не прийти на вечернику и т.д.; excuse oneself from the work отпроситься с работы; excuse oneself [from doing smth.] on the ground of being busy (on the ground of being tired, on the plea of having been ill, etc.) освободиться от чего-л. [от какого-л. дела], объяснив это занятостью и т.д.7. XXI11) excuse smb. for smth. excuse smb. for his rudeness (for his fault, for his abrupt question, for his remark, etc.) извинить /простить/ кому-л. его грубость и т.д.2) excuse smb. from smth. excuse smb. from work, (from the second test, from examinations, etc.) освободить кого-л. от работы и т.д.; excuse smb. from attendance at the meeting отпустить кого-л. с собрания8. XXII1) excuse smb., smth. for doing smth. excuse him for not answering you (for not having written you sooner, for hurrying away, for laughing, for interrupting, for coming late, for not recognizing you at once, etc.) простить /извинить/ его за то, что он не ответил вам и т.д.; excuse my delay in answering you простите меня за задержку с ответом /за то, что не сразу ответил вам/2) excuse smb. from doing smth. excuse them from coming with us (from attending class, etc.) разрешить им не ходить с нами и т.д.; освободить их от необходимости пойти с нами и т.д. -
40 under color of
См. также в других словарях:
plea bargain — n. An agreement made between a criminal defendant and the prosecutor in which the defendant agrees to plead guilty to a lesser offense in exchange for a lighter punishment after conviction. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An… … Law dictionary
Plea — Plea, n. [OE. plee, plai, plait, fr. OF. plait, plaid, plet, LL. placitum judgment, decision, assembly, court, fr. L. placitum that which is pleasing, an opinion, sentiment, from placere to please. See {Please}, and cf. {Placit}, {Plead}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Station nightclub fire — The Station redirects here. For the online sketch channel, see The Station (YouTube). The Station nightclub fire The fire at 40 seconds. Daniel Biechele is facing camera at right. Date February 20, 2003 ( … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Plea for Peace Foundation — The Plea for Peace Foundation was founded in 1999 by musician and founder of Asian Man Records, Mike Park. The Plea for Peace Foundations is a 501C3 Non Profit Organisation based in San Jose, California, in the United States. The organisation s… … Wikipedia
The 5 Browns — Desirae, Deondra and Melody Brown performing at the CBC in 2006. Background information Origin … Wikipedia
The Camden 28 — were a group of Catholic left anti Vietnam War activists who in 1971 planned and executed a raid on a Camden, New Jersey draft board. The raid resulted in a high profile trial against the activists that was seen by many as a referendum on the… … Wikipedia
The Commission (hip hop) — The Commission was an East Coast hip hop supergroup that existed in the mid 1990s. MembersThe original members were The Notorious B.I.G., Jay Z, and Charli Baltimore. It was extended to include Puff Daddy, Lil Cease and Lance Un Rivera.HistoryIn… … Wikipedia
The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion … Wikipedia
The Cross and Crucifix in Liturgy — The Cross and Crucifix in Liturgy † Catholic Encyclopedia ► The Cross and Crucifix in Liturgy (1) Material Objects in Liturgical Use; (2) Liturgical Forms connected with Them; (3) Festivals Commemorative of the Holy Cross;… … Catholic encyclopedia