Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

on+the+loose

  • 1 be on the loose

    serbest olmak, özgür olmak, dağıtmak, çılgınca eğlenmek

    English-Turkish dictionary > be on the loose

  • 2 be on the loose

    serbest olmak, özgür olmak, dağıtmak, çılgınca eğlenmek

    English-Turkish dictionary > be on the loose

  • 3 loose

    adj. gevşek, oynak, bol, gevşemiş, serbest, açık, bağlanmamış (saç), yarım yamalak, ahlaksız, hafif
    ————————
    adv. gevşek olarak, üstünkörü, kabaca
    ————————
    v. serbest bırakmak, salıvermek, ateşlemek, atmak, ateş etmek
    * * *
    1. gevşek 2. serbest bırak (v.) 3. gevşek (adj.)
    * * *
    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) gevşek, bol
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) gevşek, sallanan
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) ayrı ayrı
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) paketlenmemiş
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Turkish dictionary > loose

  • 4 loose the thread

    v. ipin ucunu kaçırmak

    English-Turkish dictionary > loose the thread

  • 5 loose the thread

    v. ipin ucunu kaçırmak

    English-Turkish dictionary > loose the thread

  • 6 let loose

    serbest bırakmak, salıvermek, yumuşamak
    * * *
    (to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) serbest bırakmak

    English-Turkish dictionary > let loose

  • 7 turn loose

    (to set free: He turned the horse loose in the field.) serbest bırakmak

    English-Turkish dictionary > turn loose

  • 8 at a loose end

    (with nothing to do: He went to the cinema because he was at a loose end.) boş, işsiz, güçsüz

    English-Turkish dictionary > at a loose end

  • 9 break loose

    kurtulmak, ipini koparıp kaçmak
    * * *
    kurtul
    * * *
    (to escape from control: The dog has broken loose.) kaçmak

    English-Turkish dictionary > break loose

  • 10 texture

    n. doku, yapı, bünye, dokuma özelliği
    * * *
    1. doku 2. doku (v.) 3. dokuma (n.)
    * * *
    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) doku
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) örgü

    English-Turkish dictionary > texture

  • 11 dust-jacket

    noun (the loose paper cover of a book.) kitap kabı/gömleği

    English-Turkish dictionary > dust-jacket

  • 12 toga

    n. yün harmani (roma)
    * * *
    ehram
    * * *
    ['təuɡə]
    (the loose outer garment worn by a citizen of ancient Rome.) harmani

    English-Turkish dictionary > toga

  • 13 end

    n. son, uç, taraf, akıbet, kafa, ölüm, erek, kalıntı, izmarit, sonuç
    ————————
    v. bitirmek, sonuca ulaşmak, son vermek, yok etmek, bitmek, sona ermek, sonuçlanmak, ölmek
    * * *
    1. bit (v.) 2. son ver (v.) 3. son (n.)
    * * *
    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) son, uç
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) son, nihayet, bitiş
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) ölüm, ecel, akibet
    4) (an aim: What end have you in view?) amaç, gaye
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) son, uç
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) bit(ir)mek, sona er(dir)mek
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Turkish dictionary > end

  • 14 turn

    n. dönüş, dönme, nöbet, sıra, sapma, değişme, değişim, eğilim, amaç, dönüm, sarım, düşünce tarzı, davranış, muamele, fırsat, şekil, korkutma
    ————————
    v. çark etmek, döndürmek, çevirmek, yöneltmek, vazgeçirmek, bulandırmak, etkilemek, dönüştürmek, atlatmak, dönmek, geçmek, olmak, sapmak, burkmak, bozulmak, ekşimek, dönüşmek, perende atmak, ters dönmek
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) dön(dür)mek
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) dönmek
    3) (to change direction: The road turned to the left.) sapmak, dönmek
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) yöneltmek, vermek
    5) (to go round: They turned the corner.) köşeyi dönmek
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) değiş(tir)mek, dön(dür)mek
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) renk değiştirmek, boya(t)mak
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) döndürme, dönüş
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) kıvrım, büklüm
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) dönemeç, viraj
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) sıra, yapma sırası
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) kısa oyun
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn, by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better, worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Turkish dictionary > turn

  • 15 break

    n. kırma, kırılma, kırık, çatlak; ara, mola, teneffüs; ani fiyat düşüşü, fırsat, solo bölüm (caz); gaf, pot, kaçma, firar, fren
    ————————
    v. kırmak, koparmak, bozdurmak, bozmak, kırılmak, parçalanmak, kopmak, patlamak; ara vermek; ağarmak, batmak; iflas etmek; fırlamak; yakın dövüşü bırakmak; çiğnemek; kaçmak, kesmek, ihlal etmek, uymamak, batırmak, çözmek, söylemek, yenmek, dalmak
    * * *
    1. kes 2. kır (v.) 3. aralık (n.)
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) kırmak
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) parçalamak
    3) (to make or become unusable.) boz(ul)mak
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) uymamak, karşı gelmek
    5) (to do better than (a sporting etc record).) kırmak, egale etmek
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) ara vermek, konaklamak
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bozmak, ihlâl etmek
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) bildirmek, açıklamak
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) kalınlaşmak, erkekleşmek
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) etkisini azaltmak
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) patlamak, çıkmak
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) ara, mola, teneffüs
    2) (a change: a break in the weather.) değişme
    3) (an opening.) kırık, çatlak, aralık
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) fırsat, şans
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) kırılacak eşya
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Turkish dictionary > break

  • 16 hood

    n. kukuleta, kapüşon, başlık, sorguç, tepelik, örtü, körüklü örtü, katlanır araba üstü, dedantör, motor kapağı
    ————————
    suff. luk, lik, lık
    ————————
    v. kukuleta giydirmek, örtmek, üstünü kapatmak
    * * *
    başlık
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) başlık, kukuleta, kapşon
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) körük
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) motor kapağı
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) kep

    English-Turkish dictionary > hood

  • 17 wire

    adj. telden yapılmış, tel
    ————————
    n. tel, telgraf, kukla ipi, nüfuz, idare, kontrol, kiriş, tuzak, kapan
    ————————
    v. telle çevirmek, telle bağlamak, tel takmak, kablo döşemek, elektrik tesisatını yapmak, telgraf çekmek, telgrafla göndermek, kapana kıstırmak, tuzakla yakalamak
    * * *
    1. kablo (n.) 2. telle bağla (v.) 3. tel (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) tel
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) tel parçası
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) tel kablo
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telgraf
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) elektrik tesisatı döşemek
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telgraf çekmek
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telgrafla yollamak
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting

    English-Turkish dictionary > wire

  • 18 work

    n. iş, meşguliyet, çalışma, işyeri, görev; yapıt, eser, emek; işleme
    ————————
    v. çalışmak, çabalamak, iş yapmak, işlemek, işletmek; işe yaramak; başarılı olmak; etkili olmak; meşgul olmak; seğirmek; oynamak; mayalanmak; oynatmak; koparmak (para); sızdırmak (para)
    * * *
    1. çalış (v.) 2.(n.)
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) çalışma, emek
    2) (employment: I cannot find work in this town.)
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.)
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) sanat eseri
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.)
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) iş yeri, iş
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) çalış(tır)mak, iş yap(tır)mak
    2) (to be employed: Are you working just now?) işi olmak, çalışmak
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) işlemek, çalış(tır)mak
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) işe yaramak, başarılı olmak
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) güçlükle ilerlemek
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) olmak,...-leşmek
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) işlemek, biçim vermek
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) düzenek, mekanizma
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) parçalar
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day, work-day
    - working hours
    - working-party, work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Turkish dictionary > work

  • 19 fringe

    n. saçak, püskül, perçem, pervaz, saçak
    ————————
    v. saçak takmak, kenarını bastırmak
    * * *
    saçak
    * * *
    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) püskül
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) perçem
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) kenar
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) kenar oluşturmak

    English-Turkish dictionary > fringe

  • 20 screw

    n. vida, vidanın bir tur dönüşü, baskı, zorlama, uskur, gemi pervanesi, cimri, pinti, gardiyan, yaşlı ve zayıf at, tütün paketi
    ————————
    v. vidalamak, çevirmek, burmak, geçirmek, dönmek, sikişmek
    * * *
    1. vidala (v.) 2. vıdala (v.) 3. vida (n.)
    * * *
    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) vida
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) burma, dönme
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) vidalamak
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) çevirmek, döndürerek sıkmak
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) düzmek, düzüşmek
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) aldatmak, kazıklamak
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage

    English-Turkish dictionary > screw

См. также в других словарях:

  • The Loose Salute — Infobox musical artist Name = The Loose Salute Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = United Kingdom Instrument = Voice type = Genre = Dream pop, surf rock, folk Occupation = Years …   Wikipedia

  • The Loose Cannon — Brian Pillman [[Datei:|200px]] Daten Ringname(n) The Yellow Dog Flyin Brian California Brian „The Loose Cannon“ Namenszusätze {{{nickname}}} Organisation …   Deutsch Wikipedia

  • on the loose — adjective having escaped, especially from confinement a convict still at large searching for two escaped prisoners dogs loose on the streets criminals on the loose in the neighborhood • Syn: ↑at large, ↑escaped, ↑loose …   Useful english dictionary

  • On the Loose (EP) — On the Loose EP by Europe Released April 1985 …   Wikipedia

  • on the loose — {adj. phr.}, {informal} Free to go; not shut in or stopped by anything. * /The zookeeper forgot to close the gate to the monkey cage and the monkeys were on the loose./ * /All of the seniors were on the loose on Senior Skip Day. / …   Dictionary of American idioms

  • on the loose — {adj. phr.}, {informal} Free to go; not shut in or stopped by anything. * /The zookeeper forgot to close the gate to the monkey cage and the monkeys were on the loose./ * /All of the seniors were on the loose on Senior Skip Day. / …   Dictionary of American idioms

  • On the Loose — may refer to: On the Loose (1931 film), a comedy film produced and directed by Hal Roach. On the Loose (1985 film), a Swedish film directed by Staffan Hildebrand. On the Loose (EP), the soundtrack to the 1985 film, recorded by the Swedish hard… …   Wikipedia

  • on\ the\ loose — adj. phr. informal Free to go; not shut in or stopped by anything. The zookeeper forgot to close the gate to the monkey cage and the monkeys were on the loose. All of the seniors were on the loose on Senior Skip Day …   Словарь американских идиом

  • on the loose — ► on the loose having escaped from confinement. Main Entry: ↑loose …   English terms dictionary

  • on the loose — free to go, not shut in or stopped by anything The animals at the zoo were on the loose for over three hours when the zookeeper discovered their escape …   Idioms and examples

  • on the loose — free, running around, not in a pen or cage    The zoo notified the media that a giraffe is on the loose …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»