-
21 lose the chance
Общая лексика: упустить возможность -
22 on the chance
Общая лексика: в случае, на случай если, на авось (that...) -
23 to the chance
Общая лексика: (smb.)(кому-л.) возможность -
24 on the chance of
-
25 jump at the chance
• jump at the opportunity/chance accept the opportunity eagerly ухватиться за возможностьHis boss mentioned a job in Europe, and Peter jumped at the opportunity.
-
26 gain the momentum (Coventry had already gained the momentum and they were too determined to allow the chance of an upset to slip away)
Общая лексика: набрать динамикуУниверсальный англо-русский словарь > gain the momentum (Coventry had already gained the momentum and they were too determined to allow the chance of an upset to slip away)
-
27 Give a man the chance to atone for his guilt
Общая лексика: Дайте человеку возможность искупить свою винуУниверсальный англо-русский словарь > Give a man the chance to atone for his guilt
-
28 I am optimistic about the chance of good weather this weekend
Общая лексика: по-моему, можно надеяться на хорошую погоду в выходные дниУниверсальный англо-русский словарь > I am optimistic about the chance of good weather this weekend
-
29 I am optimistical about the chance of good weather this weekend
Общая лексика: по-моему, можно надеяться на хорошую погоду в выходные дниУниверсальный англо-русский словарь > I am optimistical about the chance of good weather this weekend
-
30 I called at his house on the chance of seeing him
Общая лексика: я зашёл к нему, надеясь застать его домаУниверсальный англо-русский словарь > I called at his house on the chance of seeing him
-
31 he let the chance go by
Общая лексика: он упустил возможность, он упустил случайУниверсальный англо-русский словарь > he let the chance go by
-
32 he will bend your ear for hours if given the chance
Общая лексика: держитесь от него подальше, он вас до смерти заговоритУниверсальный англо-русский словарь > he will bend your ear for hours if given the chance
-
33 it is the chance of a lifetime
1) Общая лексика: такой (удачный) случай бывает лишь раз в жизни2) Макаров: такой удачный случай бывает лишь раз в жизниУниверсальный англо-русский словарь > it is the chance of a lifetime
-
34 jump at the chance
1) Разговорное выражение: воспользоваться возможностью, не упустить шанс2) Цитаты: ухватиться за шанс (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times) -
35 leap at the chance
Общая лексика: ухватиться за возможность, уцепиться за возможность -
36 let slip the chance
Общая лексика: упускать случай, упустить случай -
37 let the chance slip
1) Общая лексика: упускать удобный случай, упустить удобный случай2) Пословица: дать маху -
38 life in prison without the chance of release
Юридический термин: пожизненное заключение без права на освобождение (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > life in prison without the chance of release
-
39 reduce the chance of infection
Медицина: сокращать вероятность инфицирования (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в New York Times)Универсальный англо-русский словарь > reduce the chance of infection
-
40 to (smb.) the chance (кому-л.)
Общая лексика: возможностьУниверсальный англо-русский словарь > to (smb.) the chance (кому-л.)
См. также в других словарях:
The Chance — is a concert and theater complex in downtown Poughkeepsie, New York, United States. It began its life as one of Poughkeepsie s movie theaters in the 1920s. [ [http://cityguide.pojonews.com/fe/Arts/stories/art the chance.asp The Chance a top venue … Wikipedia
The Chance of a Night Time — is a 1931 British comedy film directed by Herbert Wilcox and starring Ralph Lynn, Winifred Shotter and Kenneth Kove.[1] It was based on a play The Dippers by Ben Travers, which was one of the Aldwych Farces. Cast Ralph Lynn Henry Winifred Shotter … Wikipedia
The Chance-Opening Blow (swordsmanship) — The Chance Opening Blow a philosophical method employed by the legendary swordsman Miyamoto Musashi within his Gorin no sho s Water Scroll. When you first start off by striking, your opponent will try to parry by hitting or by blocking your sword … Wikipedia
The Chance of a Lunchtime — Infobox Only Fools and Horses episode name = The Chance of a Lunchtime Series = 7 writer = John Sullivan director = Tony Dow producer = Gareth Gwenlan Duration = 50 minutes Airdate = 6 January 1991 Audience = 16.6 million Cast = The Chance of a… … Wikipedia
The Chance of a Lifetime — Infobox Film name = The Chance of a Lifetime caption = Film poster writer = Jack Boyle Paul Yawitz starring = Chester Morris Erik Rolf Jeanne Bates director = William Castle producer = Wallace MacDonald music = Stock Music Used cinematographer =… … Wikipedia
Chase the Chance — Single by Namie Amuro from the album Sweet 19 Blues Released December 4, 1995 … Wikipedia
Chase the Chance — Single par Namie Amuro extrait de l’album Sweet 19 Blues Face A Chase the Chance Face B Chase the Chance (remix) Sortie 5 décembre 1995 D … Wikipédia en Français
We Take the Chance — «We Take the Chance» Sencillo de Modern Talking del álbum Back for Good Lado B Space Mix 98 Publicación 1998 Formato CD Grabación 1998 … Wikipedia Español
jump at the chance — verb To immediately accept an offer. When I was offered a placement working at the South Pole, I jumped at the chance … Wiktionary
Chance Brothers — Chance s Glassworks, Spon Lane, Smethwick Chance Brothers and Company was a glassworks originally based in Spon Lane, Smethwick, West Midlands (formerly in Staffordshire), in England. It was a leading glass manufacturer and a pioneer of British… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia