Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

on+floor

  • 61 shop

    [ʃop] 1. noun
    1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) búð, verslun
    2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) verkstæði
    2. verb
    ((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) versla
    - shopping
    - shop assistant
    - shop floor
    - shopkeeper
    - shoplifter
    - shoplifting
    - shopping centre
    - shopping mall
    - shop around

    English-Icelandic dictionary > shop

  • 62 sit

    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sitja
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) vera staðsettur (liggja, standa, hanga)
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) eiga sæti í
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sitja
    5) (to undergo (an examination).) gangast undir
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sitja fyrir
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) starfa, sitja
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Icelandic dictionary > sit

  • 63 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) (láta) setjast

    English-Icelandic dictionary > sit down

  • 64 slimy

    adjective (covered with, consisting of, or like, slime: a slimy mess on the floor.) slímugur

    English-Icelandic dictionary > slimy

  • 65 slope

    [sləup] 1. noun
    1) (a position or direction that is neither level nor upright; an upward or downward slant: The floor is on a slight slope.) halli
    2) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) halli, brekka
    2. verb
    (to be in a position which is neither level nor upright: The field slopes towards the road.) hallast

    English-Icelandic dictionary > slope

  • 66 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) mölva; brotna í smátt
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) skella/klessa á
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) harður árekstur; brothljóð, skellur
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) þungt högg
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smass, skellur
    - smash hit

    English-Icelandic dictionary > smash

  • 67 snip

    [snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
    (to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) klippa
    2. noun
    1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) það að klippa
    2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) afklippa
    3) (a bargain: It's a snip at $3!) kjarakaup

    English-Icelandic dictionary > snip

  • 68 spill

    [spil]
    past tense, past participle - spilt; verb
    (to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) hella niður, hellast

    English-Icelandic dictionary > spill

  • 69 stair

    [steə]
    ((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) stigaþrep; trappa; stigi
    - stairway

    English-Icelandic dictionary > stair

  • 70 staircase

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) stigi

    English-Icelandic dictionary > staircase

  • 71 stairway

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) stigi

    English-Icelandic dictionary > stairway

  • 72 stalagmite

    (a spike of limestone rising from the floor of a cave, formed by water dripping from the roof.) dropasteinskerti

    English-Icelandic dictionary > stalagmite

  • 73 stalls

    noun plural ((often with the) in a theatre, the seats on the ground floor: I always sit in the stalls.) fremstu sæti (í sal)

    English-Icelandic dictionary > stalls

  • 74 the splits

    (the gymnastic exercise of sitting down on the floor with one leg straight forward and the other straight back: to do the splits.) splitt, spígat

    English-Icelandic dictionary > the splits

  • 75 to

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) til, á
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) til
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) til, þar til
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) til, við
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) á, að
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) í
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) miðað við; á móti
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) til
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) um, til að
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) aftur
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) að verki

    English-Icelandic dictionary > to

  • 76 to bits

    (in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) brot, bútur; í sundur

    English-Icelandic dictionary > to bits

  • 77 trail

    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) draga(st) (á eftir)
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) drattast áfram
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) elta
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) slóð
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) slóði
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) blóðferill/-dreif

    English-Icelandic dictionary > trail

  • 78 trap-door

    noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) fallhleri, hlemmur

    English-Icelandic dictionary > trap-door

  • 79 upside down

    1) (with the top part underneath: The plate was lying upside down on the floor.) á hvolfi
    2) (into confusion: The burglars turned the house upside down.) á hvolf, í óreiðu

    English-Icelandic dictionary > upside down

  • 80 upstairs

    adverb (on or to an upper floor: His room is upstairs; She went upstairs to her bedroom.) upp (á loft)

    English-Icelandic dictionary > upstairs

См. также в других словарях:

  • Floor crossing (South Africa) — Floor crossing in South Africa is a controversial system under which Members of Parliament, Members of Provincial Legislatures and Local Government councillors may change political party (or form a new party) and take their seats with them when… …   Wikipedia

  • Floor (disambiguation) — Floor may refer to one of the following: In buildings: Floor, the lower surface of a room; and the supportive subfloor, the layer which structurally provides the strength and support for the flooring above commonly miscalled the floor . Storey, a …   Wikipedia

  • Floor — (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The bottom or lower… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floor cloth — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floor cramp — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floor light — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floor plan — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floor cleaning — is a major occupation throughout the world. The main job of most cleaners is to clean floors.Reasons for cleaning floorsThe principal reasons for floor cleaning are:* To prevent injuries due to tripping or slipping. Injuries due to slips and… …   Wikipedia

  • Floor sanding — is the process of removing the top surfaces of a wood floor by sanding with abrasive materials. A variety of floor materials can be sanded, including timber, cork, particleboard, and sometimes parquet. Some floors are laid and designed for… …   Wikipedia

  • floor — floor·age; floor; floor·er; floor·ing; floor·less; floor·man; floor·ward; sub·floor; sea·floor; floor·wards; …   English syllables

  • floor — floor, storey In Britain the storey at ground level is called the ground floor. A single storey house is one with a ground floor only; a two storey house has a ground floor with a first floor above it; a three storey house has a second floor… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»