Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

sitting

  • 1 sitting

    noun (a period of continuous action, meeting etc: I read the whole book at one sitting; The committee were prepared for a lengthy sitting.) lota, törn

    English-Icelandic dictionary > sitting

  • 2 sitting duck

    (someone or something that is in an obvious position to be attacked: If they're reducing staff, he's a sitting target.) auðvelt skotmark

    English-Icelandic dictionary > sitting duck

  • 3 sitting target

    (someone or something that is in an obvious position to be attacked: If they're reducing staff, he's a sitting target.) auðvelt skotmark

    English-Icelandic dictionary > sitting target

  • 4 sitting-room

    noun (a room used mainly for sitting in.) setustofa

    English-Icelandic dictionary > sitting-room

  • 5 baby-sitting

    noun barnagæsla

    English-Icelandic dictionary > baby-sitting

  • 6 sit

    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sitja
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) vera staðsettur (liggja, standa, hanga)
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) eiga sæti í
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sitja
    5) (to undergo (an examination).) gangast undir
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sitja fyrir
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) starfa, sitja
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Icelandic dictionary > sit

  • 7 baby

    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.)
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.)
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting

    English-Icelandic dictionary > baby

  • 8 common-room

    noun (in a college, school etc a sitting-room for the use of a group.) salur, setustofa nemenda

    English-Icelandic dictionary > common-room

  • 9 couch

    I noun
    (a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) sófi; legubekkur
    II verb
    (to express (in words): He couched his reply in vague terms.) tjá, orða

    English-Icelandic dictionary > couch

  • 10 deck-chair

    noun (a light collapsible chair: They were sitting in deck-chairs on the beach.) þilfarsstóll, fellistóll

    English-Icelandic dictionary > deck-chair

  • 11 desk

    [desk]
    (a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) skrifborð

    English-Icelandic dictionary > desk

  • 12 dog-tired

    adjective (very tired: I'm dog-tired this morning after sitting up all night in the train.) dauðuppgefinn

    English-Icelandic dictionary > dog-tired

  • 13 drawing room

    ['dro:iŋrum]
    (a sitting room.)

    English-Icelandic dictionary > drawing room

  • 14 egg

    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) egg
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) egg
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) eggfruma
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs
    II [eɡ]

    English-Icelandic dictionary > egg

  • 15 finals

    noun plural (the last examinations for a university degree etc: I am sitting/taking my finals in June.) lokapróf

    English-Icelandic dictionary > finals

  • 16 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) form; vera (útlínur)
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) gerð, tegund
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) eyðublað
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) háttur, venja; form
    5) (a school class: He is in the sixth form.) bekkur
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) stofna; móta
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) mótast, myndast
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) skipa, raða
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) mynda, vera
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) bekkur

    English-Icelandic dictionary > form

  • 17 hen

    [hen]
    1) (the female farmyard fowl: Hens lay eggs.) hæna
    2) (the female of any bird: The hen is sitting on the nest; ( also adjective) a hen blackbird.) kvenfugl
    - henpecked

    English-Icelandic dictionary > hen

  • 18 huddle

    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) hjúfra sig saman
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) hnipra sig saman
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) þyrping, þvaga

    English-Icelandic dictionary > huddle

  • 19 incubate

    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) liggja á; unga út
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) ganga með sótt
    - incubator

    English-Icelandic dictionary > incubate

  • 20 lap

    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lepja
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) gjálfra við, skvampa
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) kjölta
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) hringur, umferð
    - the lap of luxury

    English-Icelandic dictionary > lap

См. также в других словарях:

  • Sitting — Sit ting, n. 1. The state or act of one who sits; the posture of one who occupies a seat. [1913 Webster] 2. A seat, or the space occupied by or allotted for a person, in a church, theater, etc.; as, the hall has 800 sittings. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sitting — [sit′iŋ] n. 1. the act or position of one that sits, as for a portrait 2. a session or meeting, as of a court 3. a period of being seated at some activity [to read a book in two sittings] 4. a) a brooding upon eggs, as by a hen b) the number of… …   English World dictionary

  • sitting — ► NOUN 1) a period or spell of sitting. 2) a period of time when a group of people are served a meal. 3) a period of time during which a committee or parliament is engaged in its normal business. ► ADJECTIVE 1) in a seated position. 2) (of an… …   English terms dictionary

  • Sitting — Sit ting, a. Being in the state, or the position, of one who, or that which, sits. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sitting — index session Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Sitting — Sit redirects here. For uses of the acronym, see SIT. For the Russian river, see Sit River. This article is about sitting in its general sense. For information about Zen sitting meditation, see Zazen. Sitzender Junge ( Sitting boy ) by Werner… …   Wikipedia

  • sitting — I. noun Date: 13th century 1. a. the act of one that sits b. a single occasion of continuous sitting (as for a portrait or meal) 2. a. a brooding over eggs for hatching b. setting 6 3. session < a sitting of the legislature > …   New Collegiate Dictionary

  • sitting — /sit ing/, n. 1. the act of a person or thing that sits. 2. a period of remaining seated, as in posing for a portrait or reading a book. 3. the space on or in which one sits, as in a church. 4. a brooding, as of a hen upon eggs; incubation. 5.… …   Universalium

  • sitting — [[t]sɪ̱tɪŋ[/t]] sittings 1) N COUNT A sitting is one of the periods when a meal is served when there is not enough space for everyone to eat at the same time. Dinner was in two sittings. 2) N COUNT: usu N of n A sitting of a parliament,… …   English dictionary

  • sitting — n. & adj. n. 1 a continuous period of being seated, esp. engaged in an activity (finished the book in one sitting). 2 a time during which an assembly is engaged in business. 3 a session in which a meal is served (dinner will be served in two… …   Useful english dictionary

  • sitting — noun (C) 1 one of the times when a meal is served in a place where there is not enough space for everyone to eat at the same time: The first sitting is at 12:30, and the second is at 1:30. 2 an occasion when you have yourself painted or… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»