-
101 exposure
незахищеність; піддавання (ризику, небезпеці тощо); викриття; розкриття ( злочину); провалення ( агента тощо); заголення- exposure of a crime
- exposure of a person
- exposure of a plot
- exposure of unlawful actions
- exposure to damage
- exposure to drinking parents
- exposure to violence -
102 exposure
- экспозиция
- раскрытие зашифрованной информации или ключа
- подверженность влиянию (воздействию)
- обнажение
- незащищённость
- контакт с возбудителем инфекции
- дефект (обнаруженный при структурном анализе)
- время облучения
- воздействие внешней среды
- воздействие (облучение)
воздействие (облучение)
Облучение происходит всегда, когда человек подвергается воздействию электрических, магнитных или электромагнитных полей или контактирует с токами, кроме тех токов, которые образуются в результате физиологических процессов в теле или других природных явлений (МСЭ-Т K.52).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
воздействие внешней среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
время облучения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exposure
The time for which a material is illuminated or irradiated. (Source: PITT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
дефект (обнаруженный при структурном анализе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
контакт с возбудителем инфекции
воздействие
экспозиция
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
незащищённость
подверженность (внешнему воздействию)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обнажение
выход
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
подверженность влиянию (воздействию)
незащищенность
сближение
экспозиция
выдержка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
раскрытие зашифрованной информации или ключа
разглашение зашифрованной информации или ключа
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
экспозиция
Процесс, при котором излучение регистрируется на системе получения изображения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
экспозиция
Параметр, равный по величине произведению облученности на время действия этой облученности, который служит количественной мерой поверхностной плотности энергии облучения, воздействующей на ЭФГ-фоторецептор.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposure
-
103 exposure
[ɪk'spəuʒə], [ek-]сущ.1)а) подвергание (какому-л. воздействию); выставление, оставление (на солнце, под дождём)Exposure to lead is known to damage the brains of young children. — Известно, что воздействие свинца разрушает клетки головного мозга у маленьких детей.
At least two people died of exposure in Chicago overnight. — По меньшей мере два человека умерли минувшей ночью в Чикаго от переохлаждения.
б) оставление ребёнка (с расчётом, что он не выживет)Syn:2) фотоа) экспозицияб) кадр3) ощущение высоты; осознание пропасти внизу (у альпиниста, скалолаза)4)а) появление (на публике, на экране телевизора)All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press. — Всем кандидатам уделялось большое внимание на телевидении и в прессе.
б) выставка ( обычно о товарной выставке), демонстрацияSyn:в) раздевание, обнажение; демонстрация (чего-л. в нормальном состоянии скрытого)г) разоблачение, выведение на чистую воду5) направление (куда выходят окна, стороны строения)My bedroom has a southern exposure. — Моя спальня выходит на юг.
6) контакт, соприкосновение, непосредственное общениеI was lucky enough when I was quite young to have an exposure to computers. — Мне повезло: ещё совсем молодым я познакомился с компьютерами.
7) геол. обнажение, выход ( о породе) -
104 exposure
1. экспонирование2. экспозицияThe English-Russian dictionary general scientific > exposure
-
105 exposure situations
ситуации облучения
Длительное облучение {prolonged exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Нормальное облучение {normal exposure} Облучение, которое, как ожидается, будет получено при нормальных условиях эксплуатации установки или осуществления деятельности, включая возможные мелкие неполадки, которые могут удерживаться под контролем, т.е. во время нормальной эксплуатации и ожидаемых при эксплуатации событий. Острое облучение {acute exposure} Облучение, полученное в течение короткого периода времени. Обычно этот термин употребляется в случае облучения достаточно короткой продолжительности, при котором возникающие в результате дозы могут рассматриваться как мгновенные (например, полученные в течение менее одного часа). Как правило, данный термин имеет значение, противоположное значению терминов хроническое облучение и транзиторное облучение. Потенциальное облучение {potential exposure} Облучение, которого нельзя ожидать с абсолютной уверенностью, но которое может иметь место в результате аварии с источником либо события или последовательности событий гипотетического характера, включая отказы оборудования и ошибки во время эксплуатации. (Из [1].) Такие события могут также включать аварии или будущие события, влияющие на целостность пункта захоронения (хранилища). Транзиторное облучение {transitory exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Хроническое облучение {chronic exposure} Облучение, продолжающееся на протяжении длительного времени. (Из [1].) Прилагательное 'хроническое' характеризует только продолжительность облучения и ни коим образом не отражает величину доз. Обычно этот термин употребляется в случае продолжающегося на протяжении многих лет облучения от долгоживущих радионуклидов в окружающей среде. Облучение, которое является слишком длительным для того, чтобы оно могло быть охарактеризовано как острое облучение, но не продолжается на протяжении многих лет, иногда называют транзиторным облучением {transitory exposure}. Международная комиссия по радиологической защите использует термин длительное облучение {prolonged exposure} для понятия, выражаемого термином хроническое облучение. Оба термина имеют значения, противоположные значению термина острое облучение (и транзиторное облучение). Хроническое потенциальное облучение {chronic potential exposure}. Потенциальное облучение, вероятность получения которого сохраняется на протяжении длительного времени. В ситуации хронического потенциального облучения, облучение, если оно происходит, может быть острым облучением или хроническим облучением; прилагательное 'потенциальное' применительно к облучению отражает то, что его вероятность сохраняется на протяжении длительного времени. Данный термин применяется для описания ситуации, в которой, например, долгоживущие радионуклиды присутствуют в месте, где люди обычно не подвергаются воздействию излучения, но при этом будущие действия людей могут приводить к облучению. Термин ‘потенциальное хроническое облучение’ отражает ситуацию (в целом гипотетическую) потенциального облучения, в которой облучение, если оно произойдет, будет хроническим облучением. Однако особой необходимости в использовании этого термина нет.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposure situations
-
106 exposure
n1) виставляння (під дощ, на сонце тощо); піддавання (небезпеці, впливу)to die of exposure — умерти (від холоду тощо); замерзнути; загинути в пустелі (в горах тощо)
2) незахищеність (від небезпеки)3) викриття; розголошення4) місцеположення, місце розташування5) геол. оголення, вихід шарів на поверхню6) фот. експозиція, видержка, витримка7) залишення напризволяще (дитини)8) виставка, експонування (товарів)9) метеорологічне зведення* * *n1) піддавання зовнішньому впливу; виставляння (під дощ, на сонце)exposure case — мeд. потерпілий від атмосферних умов; обморожений, який перегрівся на сонці
radiation exposure — ( радіоактивне) опромінення
exposure to light — мeд. інсоляція; незахищеність (від небезпеки е т. п.)
2) викриття; розкриття (злочину, змови)3) положення ( відносно країн світу); місце розташування4) оголення5) фoтo, кiнo витримка, експозиція6) гeoл. оголення або вихід пластів7) pl; eк. можливість виникнення дефіциту -
107 exposure
1) воздействие ( среды)2) облучение•- acute radiation exposure
- hard exposure
- integrated laser exposure
- occupational radiation exposure
- radiation exposure
- reference exposure
- uniform exposure
- ununiform exposureEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > exposure
-
108 exposure
выдержка; (воз)действие (внешней среды); действие факторов пожара на соседние объекты; вероятность загорания под действием факторов пожара иа близлежащем объекте; объект, подвергающийся действию факторов пожара, происходящего поблизости; поверхность, подвергающаяся тепловому воздействию (напр. сторона холма, обращенная к солнцу); exposure cover - защищать объекты, находящиеся вблизи от пожара exposure combined - совместное воздействие exposure environmental - воздействие (влияние) окружающей среды exposure field - воздействие в полигонных условиях exposure fire - действие факторов пожара (огня) exposure radiation - радиационное облучение exposure short-term - кратковременное (воз)действие exposure ultraviolet - воздействие ультрафиолетового излучения -
109 exposure
экспозиция, выдержка; воздействие -
110 exposure
n. (het) blootleggen, (het) blooststellen; ontdekking; afkeuring; opname (foto), richting; kant[ ikspoozjə]2 bekendmaking ⇒ uiteenzetting, onthulling♦voorbeelden:the exposure of this criminal • de ontmaskering van deze misdadiger5 his new film has been given a lot of exposure • zijn nieuwe film heeft veel aandacht gehad in de media -
111 exposure
сущ.фин. подвергание (финансовому) риску (возможности потери дохода или имущества в результате вложения средств в различные активы)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > exposure
-
112 exposure
1) фото выдержка, экспозиция, экспонирование2) фотосъёмка; рентгеновская съёмка3) фотоснимок; кадр5) облучение; доза облучения6) раскрытие, выявление8) строит. ориентация здания ( относительно стран света)• -
113 exposure
1) экспозиция2) подвергание воздействию; облучение•- acute exposure
- antigen exposure
- environmental exposure
- long-term exposure
- survivable exposure* * * -
114 exposure
подвергание внешнему воздействию, разоблачение, выдержка, экспозиция, обнажение (впрочем, чаще всего перевод зависит от контекста)1. Exposure — exposing or being exposed to air or cold or danger, etc. ( Oxford American Dictionary).
2. Не died of exposure.
3. Even after his prison term for rape and his subsequent exposure as an ordinary fighter, Tyson still fascinates the public (Time). — Здесь речь идет о выступлении
4. I was lucky enough when I was quite young to have an exposure to computers... — Мне повезло: еще совсем молодым я познакомился с компьютерами...
5. Uralmash offers exposure to a large asset base but it has only just begun to restructure. — Уралмаш обладает мощной базой основных фондов./Уралмаш дает инвестору доступ к значительным основным фондам.
6. What assets the banks do have could be wiped out thanks to their exposure to so-called "dollar forward contracts" signed with Western banks (Time). — Те реальные активы, которыми банки действительно обладают, могут исчезнуть вследствие ответственности банков по так называемым форвардным долларовым контрактам, заключенным с западными банками/Банки подвергли свои активы колоссальному риску, заключив так называемые долларовые форвардные контракты с западными банками.
The English annotation is below. (English-Russian) > exposure
-
115 exposure
1) вне́шнее возде́йствиеprolonged exposure to cold — дли́тельное пребыва́ние на хо́лоде (переохлажде́ние)
exposure to fallout — радиоакти́вное облуче́ние
2) разоблаче́ние сhis exposure by the press marked the end of his career — разоблаче́ния в пре́ссе положи́ли коне́ц его́ карье́ре
3) знако́мство сearly exposure to books — ра́ннее знако́мство с кни́гами ( с детства)
4) рекла́ма жthe product is getting a great deal of exposure in the media — э́тот това́р акти́вно реклами́руется в СМИ
5) комм риск мhe is trying to cover his exposure in the property market — он пыта́ется застрахова́ться от ри́ска на ры́нке недви́жимости
-
116 exposure
1. выход на поверхность, обнажение (пород) 2. экспозиция
artificial exposure искусственное обнажение
natural exposure естественное обнажение
rock exposure обнажение пород
roof exposure обнажение кровли
surface exposure поверхностное обнажение
* * *• время, в течение которого порода подвергалась воздействию -
117 exposure potential
1) общ. потенциальное потребление* (показатель общего количества химического вещества, которое может быть усвоено организмом)2) рекл. потенциал рекламных контактов [рекламного охвата\]*, потенциальный рекламный охват* (общее количество рекламной аудитории, на которое может воздействовать данная реклама; зависит от размеров рекламного объявления и от его доступности, т. е. от того, в каком месте оно расположено или каким образом демонстрируется)More important than size is the accessibility of an ad. The placement and number of links to an ad is critical in measuring it's exposure potential. — Доступность рекламы более важна, чем размер рекламного объявления. Размещение рекламы и количество ссылок на нее представляют собой наиболее важные факторы при измерении потенциала рекламного охвата.
The advertising sign will rotate every 8 weeks to a new location to maximize exposure potential. — Рекламный щит будет менять свое местоположение каждые восемь недель для максимизации потенциала рекламного охвата.
See: -
118 exposure
-
119 exposure *** ex·po·sure n
[ɪks'pəʊʒə(r)] -
120 exposure
ex·po·sure [ɪkʼspəʊʒəʳ, ekʼ-, Am -ʼspoʊʒɚ] nyou should always limit your \exposure to the sun man sollte sich den Sonnenstrahlen immer nur eine begrenzte Zeit aussetzen;to die of/suffer from \exposure an Unterkühlung sterben/leiden3) no pl ( revelation) of a person Entlarvung f; of a plot, scheme Aufdeckung f; of an affair Enthüllung fto get lots of \exposure ganz groß herauskommen, große Beachtung findenthe room has a northern \exposure das Zimmer geht nach Norden
См. также в других словарях:
Exposure compensation — is a technique for adjusting the exposure indicated by a photographic exposure meter, in consideration of factors that may cause the indicated exposure to result in aless than optimal image. Factors considered may include unusual lighting… … Wikipedia
Exposure assessment — is a branch of environmental science that focuses on the processes that take place at the interface between the environment containing the contaminant(s) of interest and the organism(s) being considered. These are the final steps in the path to… … Wikipedia
Exposure — can refer toIn biology: * A condition of very poor health or death resulting from lack of protection over prolonged periods under weather, extreme temperatures or dangerous substances ( see also: hypothermia, hyperthermia, radioactive… … Wikipedia
Exposure (TV series) — Exposure is a short film oriented science fiction anthology series that aired on the Sci Fi Channel between the years of 2000 and 2002. The series showcased the short sci fi films of both unknown and known (Tim Burton, George Lucas and Kevin… … Wikipedia
Exposure at default (EAD) — is a parameter used in the calculation of economic capital or regulatory capital under Basel II for a banking institution. This is an attribute of any exposure on bank s client.DefinitionIn general EAD can be seen as an estimation of the extent… … Wikipedia
Exposure action value — An Exposure Action Value (EAV) or Action Value (AV) is a limit set on occupational exposure to noise where beyond those values, employers must take steps to monitor the exposure levels. These levels are measured in decibels. The American… … Wikipedia
Exposure latitude — is the extent to which a light sensitive material can be over or underexposed and still achieve an acceptable result. Since the acceptability of the result is dependent on both personal aesthetics and artistic intentions, the measurement of… … Wikipedia
exposure — ex·po·sure n 1: the fact or condition of being exposed; also: the possibility of loss caused by an outside source used in insurance 2: the act or an instance of exposing 3: something that exposes someone or something; esp: something (as a… … Law dictionary
Exposure therapy — is a cognitive behavioral therapy technique for reducing fear and anxiety responses, especially phobia, based on the principles of habituation and cognitive dissonance. It is similar to systematic desensitization, though it works more quickly and … Wikipedia
Exposure — Ex*po sure (?;135), n. [From {Expose}.] 1. The act of exposing or laying open, setting forth, laying bare of protection, depriving of care or concealment, or setting out to reprobation or contempt. [1913 Webster] The exposure of Fuller . . . put… … The Collaborative International Dictionary of English
Exposure (magic) — Exposure in magic refers to the practice of making magical methods (the secrets of how magic tricks are performed) available to those who are not magicians. It is generally frowned upon as a type of spoiler that ruins the experience of magical… … Wikipedia