-
1 tour
I n fII n m2 faire le tour de جولة حول4 rotation برمة ['barma]5 astuce خدعة ['xudʔʼa]6 jouer un tour à qqn تنفيذ حيلة على شخص7 bon moment دور ['dawr]◊C'est ton tour. — هذا دورك
♦ à tour de rôle بالتعاقب [bitːa׳ʔʼaːqub]♦ tour à tour متقلب [muta׳qalːib]◊Il est tour à tour drôle ou triste. — هو متقلب مرة ضاحك ومرة حزين
8 dans une élection جولة ['ӡawla]9 évolution منحى ['manћan]* * *I n fII n m2 faire le tour de جولة حول4 rotation برمة ['barma]5 astuce خدعة ['xudʔʼa]6 jouer un tour à qqn تنفيذ حيلة على شخص7 bon moment دور ['dawr]◊C'est ton tour. — هذا دورك
♦ à tour de rôle بالتعاقب [bitːa׳ʔʼaːqub]♦ tour à tour متقلب [muta׳qalːib]◊Il est tour à tour drôle ou triste. — هو متقلب مرة ضاحك ومرة حزين
8 dans une élection جولة ['ӡawla]9 évolution منحى ['manћan] -
2 tour
برجتجوالخدعةرحلةصرحمحيط دائرةمخرطةنزهةنوبة -
3 demi-tour
نصف دورة ['nisʼf 'dawra] m♦ faire demi-tour إلتفاف وتغيير الاتّجاه [ʔilti'faːf wa taɣ׳jiːr litːi'ӡaːh]* * *نصف دورة ['nisʼf 'dawra] m♦ faire demi-tour إلتفاف وتغيير الاتّجاه [ʔilti'faːf wa taɣ׳jiːr litːi'ӡaːh] -
4 demi-tour
نصف دورةنصف استدارة -
5 rôle
n m1 personnage دور ['dawr]2 responsabilité دور ['dawr]3 à tour de rôle دوري [daw׳rijː]* * *n m1 personnage دور ['dawr]2 responsabilité دور ['dawr]3 à tour de rôle دوري [daw׳rijː] -
6 chacun
1 personne, chose كل واحد ['kulːu 'waːħid]◊Il a salué chacun de nous. — هو حيّى كلّ واحد منّا
◊Elles valent 5 euros chacune. — كل واحدة تساوي 5 يورو
◊Vous parlerez chacun à votre tour. — ستتحدثون كل واحد بدوره
2 tout le monde أي واحد ['ʔajː 'waːћid]◊Chacun est libre de faire ce qu'il veut. — أي واحد حر بعمل ما يريد
* * *1 personne, chose كل واحد ['kulːu 'waːħid]◊Il a salué chacun de nous. — هو حيّى كلّ واحد منّا
◊Elles valent 5 euros chacune. — كل واحدة تساوي 5 يورو
◊Vous parlerez chacun à votre tour. — ستتحدثون كل واحد بدوره
2 tout le monde أي واحد ['ʔajː 'waːћid]◊Chacun est libre de faire ce qu'il veut. — أي واحد حر بعمل ما يريد
-
7 chacune
1 personne, chose كل واحد ['kulːu 'waːħid]◊Il a salué chacun de nous. — هو حيّى كلّ واحد منّا
◊Elles valent 5 euros chacune. — كل واحدة تساوي 5 يورو
◊Vous parlerez chacun à votre tour. — ستتحدثون كل واحد بدوره
2 tout le monde أي واحد ['ʔajː 'waːћid]◊Chacun est libre de faire ce qu'il veut. — أي واحد حر بعمل ما يريد
* * *1 personne, chose كل واحد ['kulːu 'waːħid]◊Il a salué chacun de nous. — هو حيّى كلّ واحد منّا
◊Elles valent 5 euros chacune. — كل واحدة تساوي 5 يورو
◊Vous parlerez chacun à votre tour. — ستتحدثون كل واحد بدوره
2 tout le monde أي واحد ['ʔajː 'waːћid]◊Chacun est libre de faire ce qu'il veut. — أي واحد حر بعمل ما يريد
-
8 éliminer
v t1 disqualifier صفّى [sʼaf'ːaː]◊être éliminé au troisième tour — صُفّي في الدور الثالث
2 enlever أزال [ʔa׳zaːla]* * *v t1 disqualifier صفّى [sʼaf'ːaː]◊être éliminé au troisième tour — صُفّي في الدور الثالث
2 enlever أزال [ʔa׳zaːla] -
9 garde
I n f1 حضانة [ћa'dʼaːna] f◊une garde de nuit — حراسة ليلية
[ħi'raːsa laj'lijːa]♦ de garde بمناوبة [bimu'naːwaba]◊un médecin / une pharmacie de garde — طبيب، صيدلية، مناوب/ـة
[tʼa'biːba, sʼajda'lijːa, mu'naːwib/ a]◊Il a obtenu la garde de son enfant. — حصل على حضانة ابنه
3 prendre garde à qqch يحذر ['jaћðar]4 mettre qqn en garde يُحَذر [ju׳ћaðːir]◊Je l'ai mise en garde contre les risques. — لقد لفت نظره للاخطار
II n m/f◊Les gardes font des rondes à tour de rôle. — يقوم الحراس بدوريات متناوبة
2 d'une personne حارس ['ћaːris]3 d'un malade يحرس ['jaћrus]* * *I n f1 حضانة [ћa'dʼaːna] f◊une garde de nuit — حراسة ليلية
[ħi'raːsa laj'lijːa]♦ de garde بمناوبة [bimu'naːwaba]◊un médecin / une pharmacie de garde — طبيب، صيدلية، مناوب/ـة
[tʼa'biːba, sʼajda'lijːa, mu'naːwib/ a]◊Il a obtenu la garde de son enfant. — حصل على حضانة ابنه
3 prendre garde à qqch يحذر ['jaћðar]4 mettre qqn en garde يُحَذر [ju׳ћaðːir]◊Je l'ai mise en garde contre les risques. — لقد لفت نظره للاخطار
II n m/f◊Les gardes font des rondes à tour de rôle. — يقوم الحراس بدوريات متناوبة
2 d'une personne حارس ['ћaːris]3 d'un malade يحرس ['jaћrus] -
10 hauteur
n f1 dimension ارتفاع [ʔirti׳faːʔʼ]2 niveau ارتفاع [ʔirti'faːʔʼ]◊Mets-toi à ma hauteur pour voir le paysage. — اجلس على ارتفاعي كي ترى المنظر
3 être à la hauteur جدير [ӡa׳diːr]4 terrain مرتفع ['murtafiʔʼ]◊Ils vivent sur les hauteurs de la ville. — هم يسكنون على مرتفعات المدينة
* * *n f1 dimension ارتفاع [ʔirti׳faːʔʼ]2 niveau ارتفاع [ʔirti'faːʔʼ]◊Mets-toi à ma hauteur pour voir le paysage. — اجلس على ارتفاعي كي ترى المنظر
3 être à la hauteur جدير [ӡa׳diːr]4 terrain مرتفع ['murtafiʔʼ]◊Ils vivent sur les hauteurs de la ville. — هم يسكنون على مرتفعات المدينة
-
11 magie
n f* * *n f -
12 manège
n m◊faire un tour de manège —
◊manège couvert —
* * *n m◊faire un tour de manège —
◊manège couvert —
-
13 périmètre
n m* * *n m -
14 phare
-
15 sale
-
16 sommet
n m* * *n m -
17 stratagème
n mmoyen, tour خدعة ['xudʔʼa] f* * *n mmoyen, tour خدعة ['xudʔʼa] f -
18 taille
n f◊un homme de grande / petite taille — رجل طويل/قصير القامة
2 d'une chose حجم حيوان/ شيء ['ħaʒm ħaja'waːn/ 'ʃajʔ]5 élagage قطع ['qatʼʔʼ]* * *n f◊un homme de grande / petite taille — رجل طويل/قصير القامة
2 d'une chose حجم حيوان/ شيء ['ħaʒm ħaja'waːn/ 'ʃajʔ]5 élagage قطع ['qatʼʔʼ] -
19 terre
n f3 أرض ['ʔardʼ] f* * *n f3 أرض ['ʔardʼ] f -
20 pâté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tour 2007 — Tour de France 2007 – Endstand Streckenlänge 20 Etappen, 3569,9 km Gelbes Trikot Alberto Contador 91:00:26 h (39,227 km/h) Zweiter Cadel Evans + 0:23 min … Deutsch Wikipedia
Tour eiffel — 48° 51′ 30″ N 2° 17′ 40″ E / 48.8583, 2.2945 … Wikipédia en Français
Tour de France 2011 — Tracé … Wikipédia en Français
tour — 1. (tour) s. f. 1° Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l enceinte des villes, des châteaux, etc. • Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur, SACI Bible, Judith, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tour Montparnasse — Tour Maine Montparnasse Localisation Localisation Quartier Necker (15e) Coordonnées … Wikipédia en Français
Tour de France (cycliste) — Tour de France (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France … Wikipédia en Français
Tour de France 1997 — Le Parcours du Tour de Fra … Wikipédia en Français
Tour de France auto — Tour de France automobile Pour l’article homonyme, voir Tour de France. Le Tour de France automobile est une compétition constituée de courses à étapes à travers la France en automobile. Cette épreuve fut créée en 1899 par L… … Wikipédia en Français
Tour de France cycliste — Tour de France (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France … Wikipédia en Français
Tour de catalogne — Informations Nom Tour de Catalogne Nom Local Volta a Catalunya … Wikipédia en Français
Tour de france (cyclisme) — Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France … Wikipédia en Français