Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

on+a+par+with

  • 1 on a par with

    (equal to: As a writer he is on a par with the great novelists.) na úrovni

    English-Czech dictionary > on a par with

  • 2 par

    (the normal level, standard, value etc.) normál, průměr
    - on a par with
    * * *
    • průměr
    • rovnováha
    • par
    • normál

    English-Czech dictionary > par

  • 3 on a shoestring

    (with or using very little money: He has to live on a shoestring.) za pár grošů

    English-Czech dictionary > on a shoestring

  • 4 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) šňůra; nit; vlasec
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) čára
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linka, linie
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) vráska
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) řada
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár řádek
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rodová linie
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trasa; směr
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) trať
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) potrubí; síť; linka; spoj
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) řádek
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linka
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) druh, sortiment; obor
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) lemovat
    2) (to mark with lines.) nalinkovat
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) vyložit
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podšít
    * * *
    • trať
    • potrubí
    • přímka
    • řádek
    • řada
    • rodokmen
    • šňůra
    • linie
    • lemovat
    • linkovat
    • linka
    • čára
    • dráha

    English-Czech dictionary > line

  • 5 pair

    [peə] 1. noun
    1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) pár
    2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) jedny (např. nůžky, kalhoty)
    3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) pár, dvojice
    2. verb
    (to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) spárovat
    * * *
    • pár
    • dvojice
    • člen Sněmovny lordů

    English-Czech dictionary > pair

  • 6 note

    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) sdělení
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) poznámky
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) záznam, zapamatování
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) vysvětlivka
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) pár řádek
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) bankovka
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) tón
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nota
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) tón
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) poznamenat si
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) zaznamenat
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of
    * * *
    • tón
    • zpráva
    • poznámka
    • poznamenat
    • směnka
    • lístek
    • list
    • melodie
    • nota
    • bankovka
    • dluhopis

    English-Czech dictionary > note

  • 7 word

    [wə:d] 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) slovo
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) pár slov
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) zpráva
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) slovo
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) zformulovat
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep
    - break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word
    * * *
    • slovo

    English-Czech dictionary > word

См. также в других словарях:

  • on a par with — AS GOOD AS, comparable with, in the same class/league as, equivalent to, equal to, on a level with, of the same standard as. → par * * * on a par with Equal to • • • Main Entry: ↑par * * * on a par with phrase of the same quality as or at the… …   Useful english dictionary

  • on a par with sb — on a par with sb/sth UK (US on par with sb/sth) ► the same as or equal to someone or something: »It is rated on a par with its rivals despite outperforming its sector in almost every measure. »People often don t insist on raises that keep their… …   Financial and business terms

  • on a par with — (someone/something) at the same level as someone or something. With their win today, the Rangers are now on a par with the Orioles in the team rankings. Related vocabulary: up to scratch …   New idioms dictionary

  • on a par with — his voice is on a par with Tony Bennett Syn: as good as, comparable with, in the same class/league as, equivalent to, equal to, on a level with, of the same standard as …   Thesaurus of popular words

  • on a par with — ► on a par with equal to. Main Entry: ↑par …   English terms dictionary

  • on a par with — preposition Be equal to, in some particular aspect. Working conditions and pay for women should be on a par with those for men …   Wiktionary

  • on a par with — index coequal, equivalent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • on a par with — of the same quality as or at the same level as Profits should be on a par with last year …   English dictionary

  • on a par with sb/sth — UK (US on par with sb/sth) ► the same as or equal to someone or something: »It is rated on a par with its rivals despite outperforming its sector in almost every measure. »People often don t insist on raises that keep their pay on par with… …   Financial and business terms

  • on a par with sth — on a par with sb/sth UK (US on par with sb/sth) ► the same as or equal to someone or something: »It is rated on a par with its rivals despite outperforming its sector in almost every measure. »People often don t insist on raises that keep their… …   Financial and business terms

  • on par with — on (a) par with : at the same level or standard as (someone or something else) The new version of the software is on a par with the old one. [=is as good as the old one] His new book is on par with his best sellers. • • • Main Entry: ↑par …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»