-
1 keep
[ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) uchovat, vlastnit2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) ponechat si; udržet3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) udržovat4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) pokračovat v5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) mít v zásobě6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) udržovat; chovat7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) vydržet (čerstvý)8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vést (si)9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) zdržovat10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) živit11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) dodržet12) (to celebrate: to keep Christmas.) slavit2. noun(food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) obživa- keeper- keeping
- keep-fit
- keepsake
- for keeps
- in keeping with
- keep away
- keep back
- keep one's distance
- keep down
- keep one's end up
- keep from
- keep going
- keep hold of
- keep house for
- keep house
- keep in
- keep in mind
- keep it up
- keep off
- keep on
- keep oneself to oneself
- keep out
- keep out of
- keep time
- keep to
- keep something to oneself
- keep to oneself
- keep up
- keep up with the Joneses
- keep watch* * *• udržet• udržovat• zachovat• zachovávat• pokračovat v něčem• pečovat• hlídat• keep/kept/kept• chovat• chránit• držet -
2 keep up
1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) udržet2) ((often with with) to move fast enough not to be left behind (by): Even the children managed to keep up; Don't run - I can't keep up with you.) stačit, držet krok* * *• zachovat -
3 keep it up
(to carry on doing something at the same speed or as well as one is doing it at present: Your work is good - keep it up!) nepovolit, vydržet -
4 keep to
(not to leave or go away from: Keep to this side of the park!; We kept to the roads we knew.) držet se -
5 keep at
• držet -
6 keep in
1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) držet v, nechat po škole2) (to stay close to the side of a road etc.) držet se při okraji* * *• udržovat• uchovávat -
7 keep on
(to continue (doing something or moving): He just kept on writing; They kept on until they came to a petrol station.) pokračovat, stále (dělat něco)* * *• zůstávat• zaměstnávat dále• setrvat v -
8 keep down
1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) zůstat při zemi2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) omezit3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) udržet v sobě, nezvracet* * *• tlačit dolů• utiskovat• uhasit• utlačovat• potlačovat• omezovat -
9 keep an eye on
1) (to watch closely: Keep an eye on the patient's temperature.) pozorně sledovat2) (to look after: Keep an eye on the baby while I am out!) dohlížet, nespustit z očí* * *• sledovat stále• bdít nad• dohlédnout na• dohlížet na -
10 keep back
1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) držet (se) vzadu2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) tajit3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) dávat stranou* * *• uschovat• tajit -
11 keep going
(to continue doing what one is doing; to survive: The snow was falling heavily, but we had to keep going; Business is bad at the moment, but we'll manage to keep going.) pokračovat dál* * *• udržovat v chodu• udržovat v provozu -
12 keep etc in reserve
(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) mít v záloze -
13 keep it dark
(to keep something a secret: They're engaged to be married but they want to keep it dark.) chovat v tajnosti -
14 keep quiet about
(to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) nemluvit o, pomlčet -
15 keep (something) under one's hat
(to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) nechat si to pro sebe -
16 keep (something) under one's hat
(to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week.) nechat si to pro sebe -
17 keep-fit
noun (a series or system of exercises, usually simple, intended to improve the physical condition of ordinary people, especially women: She's very keen on keep-fit but it doesn't do her much good; ( also adjective) keep-fit exercises.) kondiční cvičení; kondiční -
18 keep a secret
(not to tell (something secret) to anyone else: You can't trust her to keep a secret.) zachovat tajemství* * *• udržet v tajnosti• zachovat tajemství -
19 keep away
(to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) držet se opodál* * *• nenechat vstoupit• nedovolit vstoupit• nenechat přiblížit -
20 keep off
1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) nepřibližovat se; odvrátit se2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) chránit před* * *• nepřibližovat se• nevstupovat• nenechat přiblížit
См. также в других словарях:
Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — [kiːp] verb kept PTandPP [kept] 1. [transitive] to store something that will be useful: • The Credit Reference Agency keeps files on individuals debt records. • You should keep a supply of forms. 2 … Financial and business terms
Keep — Keep, v. i. 1. To remain in any position or state; to continue; to abide; to stay; as, to keep at a distance; to keep aloft; to keep near; to keep in the house; to keep before or behind; to keep in favor; to keep out of company, or out reach.… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — vb 1 Keep, observe, celebrate, solemnize, commemorate are comparable when they mean to pay proper attention or honor to something prescribed, obligatory, or demanded (as by one s nationality, religion, or rank), but they vary widely in their… … New Dictionary of Synonyms
keep — [kēp] vt. kept, keeping [ME kepen < OE cœpan, to behold, watch out for, lay hold of, akin to MLowG kapen, ON kopa, to stare at < ? IE base * ĝab , to look at or for] 1. to observe or pay regard to; specif., a) to observe with due or… … English World dictionary
keep — ► VERB (past and past part. kept) 1) have or retain possession of. 2) retain or reserve for use in the future. 3) put or store in a regular place. 4) (of a perishable commodity) remain in good condition. 5) continue in a specified condition,… … English terms dictionary
Keep — Keep, n. 1. The act or office of keeping; custody; guard; care; heed; charge. Chaucer. [1913 Webster] Pan, thou god of shepherds all, Which of our tender lambkins takest keep. Spenser. [1913 Webster] 2. The state of being kept; hence, the… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — keep; green·keep·er; house·keep; house·keep·er; keep·able; keep·er·ing; keep·er·ship; keep·sake; store·keep; keep·er; … English syllables
Keep — 〈f. 20; Seemannsspr.〉 Kerbe, Rille * * * Keep, die; , en [aus dem Niederd. < mniederd. kēp, wohl verw. mit ↑ kappen] (Seemannsspr.): Rille, Kerbe (in einer Boje, einem Block, Mast o. Ä.), die einem darumgelegten Tau Halt gibt. * * * I Keep … Universal-Lexikon
keep — I (continue) verb be constant, be steadfast, carry forward, carry on, endure, extend, forge ahead, go on, keep going, last, lengthen, live on, maintain, move ahead, never cease, perpetuate, perseverare, persevere, persist, press onward, progress … Law dictionary
keep — The construction keep + object + from + ing verb is idiomatic in current English: • His hands held flat over his ears as if to keep his whole head from flying apart Martin Amis, 1978. The intransitive use of keep + from + ing verb is recorded in… … Modern English usage
