Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

on+a+par+with

  • 1 par

    {pa:}
    I. 1. равенство, еднакво равнище
    on a PAR with равен/на равна нога с, който може да се сравнява с
    2. номинална стойност (на ценни книжа)
    at PAR алпари, по номинална стойност
    PAR of exchange нормален сравнителен курс на две валути
    3. средно/нормално състояние/степен
    on a PAR, above PAR много, добър/добре
    up to PAR както трябва, нормално
    below PAR слаб (о), посредствен (о), не на висота
    to feel below PAR, not to feel
    quite up to PAR разг. не ми e много добре, скършено ми e
    4. голф среден брой на ударите, с които добър играч трябва да вкара топка в дупката
    II. разг. paragraph
    * * *
    {pa:} n 1. равенство; еднакво равнище; on a par with равен/на равна(2) {pa:} разг. paragraph 3.
    * * *
    равенство;
    * * *
    1. at par алпари, по номинална стойност 2. below par слаб (о), посредствен (о), не на висота 3. i. равенство, еднакво равнище 4. ii. разг. paragraph 5. on a par with равен/на равна нога с, който може да се сравнява с 6. on a par, above par много, добър/добре 7. par of exchange нормален сравнителен курс на две валути 8. quite up to par разг. не ми e много добре, скършено ми e 9. to feel below par, not to feel 10. up to par както трябва, нормално 11. голф среден брой на ударите, с които добър играч трябва да вкара топка в дупката 12. номинална стойност (на ценни книжа) 13. средно/нормално състояние/степен
    * * *
    par [pa:] n 1. равенство; еднакво равнище, ниво; равни възможности, равна нога; on a \par with равен с (на), изравнен с, на равна нога с; сравним с; 2. номинал, номинална стойност (на ценни книжа); at \par фин. алпари, по номиналната стойност; 3. средно (нормално) състояние (степен); on a \par средно; горе-долу; above \par много добре; up to \par както трябва, нормално; below \par слаб, посредствен, не на висота; to feel below \par разг. не ми е добре, не се чувствам както трябва, кофти ми е, скършено ми е; \par for the course типично, точно каквото може да се очаква; 4. нормален сравнителен курс на две валути; 5. среден брой на ударите, с които обикновено играч трябва да вкара топка в дупката (при голфа).
    ————————
    par(r) [pa:] n млада треска ( риба).

    English-Bulgarian dictionary > par

  • 2 mate

    {meit}
    I. n шахм. мат
    II. v шахм. правя мат, матирам
    III. 1. другар, колега
    2. другар (съпруг, съпруга)
    3. мъжко/женско животно (от чифт)
    4. еш
    5. помощник
    6. помощник-капитан (в търг. флот)
    IV. 1. съчетавам
    оженвам (се) (с или без with)
    2. чифтосвам, съешавам, съвокуплявам се
    mating season размножителен период, период на разгонване
    3. тех. свързвам, съединявам, скачвам се (with с)
    4. общувам (with)
    V. 1. бот. мате, парагвайски чай (от храста Ilex paraguayensis)
    2. настойка от мате
    * * *
    {meit} n шахм. мат.(2) {meit} v шахм. правя мат, матирам.{3} {meit} n 1. другар, колега; 2. другар (сьпруг, сьпруга); З. {4} {meit} v 1. съчетавам; оженвам (се) (с или без with); 2. чиф{5} {ma'tei} n 1. бот. мате, парагвайски чай (от храста Ilex par
    * * *
    чифтосвам; съпруг; съвокуплявам се; съчетавам; съпруга; самка; свързвам; самец; оженвам; помощник; приятел; другарка; другар; женска; колега; колежка; мат;
    * * *
    1. i. n шахм. мат 2. ii. v шахм. правя мат, матирам 3. iii. другар, колега 4. iv. съчетавам 5. mating season размножителен период, период на разгонване 6. v. бот. мате, парагвайски чай (от храста ilex paraguayensis) 7. другар (съпруг, съпруга) 8. еш 9. мъжко/женско животно (от чифт) 10. настойка от мате 11. общувам (with) 12. оженвам (се) (с или без with) 13. помощник 14. помощник-капитан (в търг. флот) 15. тех. свързвам, съединявам, скачвам се (with с) 16. чифтосвам, съешавам, съвокуплявам се
    * * *
    mate I. n 1. другар, другарка, колега, колежка; 2. другар (съпруг), другарка (съпруга); 3. мъжкар, самец; женска, самка (от двойка животни); 4. помощник; surgeon's \mate ост. фелдшер; 5. помощник-капитан (в търговския флот); class \mate съученик; running \mate човек, който често придружава някого, спътник; ам. кандидат за вицепрезидент; II. v 1. съчетавам, оженвам (се); 2. чифтосвам, съешавам; съвкупявам се; 3. свързвам, съединявам, скачвам се; 4. общувам ( with) ; III. mate [meit] n мат (в шаха); fool's \mate мат при втори ход; scholar's \mate мат при четвъртия ход; smothered \mate задушен мат; IV. v правя мат, матирам.

    English-Bulgarian dictionary > mate

См. также в других словарях:

  • on a par with — AS GOOD AS, comparable with, in the same class/league as, equivalent to, equal to, on a level with, of the same standard as. → par * * * on a par with Equal to • • • Main Entry: ↑par * * * on a par with phrase of the same quality as or at the… …   Useful english dictionary

  • on a par with sb — on a par with sb/sth UK (US on par with sb/sth) ► the same as or equal to someone or something: »It is rated on a par with its rivals despite outperforming its sector in almost every measure. »People often don t insist on raises that keep their… …   Financial and business terms

  • on a par with — (someone/something) at the same level as someone or something. With their win today, the Rangers are now on a par with the Orioles in the team rankings. Related vocabulary: up to scratch …   New idioms dictionary

  • on a par with — his voice is on a par with Tony Bennett Syn: as good as, comparable with, in the same class/league as, equivalent to, equal to, on a level with, of the same standard as …   Thesaurus of popular words

  • on a par with — ► on a par with equal to. Main Entry: ↑par …   English terms dictionary

  • on a par with — preposition Be equal to, in some particular aspect. Working conditions and pay for women should be on a par with those for men …   Wiktionary

  • on a par with — index coequal, equivalent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • on a par with — of the same quality as or at the same level as Profits should be on a par with last year …   English dictionary

  • on a par with sb/sth — UK (US on par with sb/sth) ► the same as or equal to someone or something: »It is rated on a par with its rivals despite outperforming its sector in almost every measure. »People often don t insist on raises that keep their pay on par with… …   Financial and business terms

  • on a par with sth — on a par with sb/sth UK (US on par with sb/sth) ► the same as or equal to someone or something: »It is rated on a par with its rivals despite outperforming its sector in almost every measure. »People often don t insist on raises that keep their… …   Financial and business terms

  • on par with — on (a) par with : at the same level or standard as (someone or something else) The new version of the software is on a par with the old one. [=is as good as the old one] His new book is on par with his best sellers. • • • Main Entry: ↑par …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»