-
1 ometto
ometto s.m.1 ( uomo piccolo fisicamente) little man, little chap, little fellow; ( persona da poco, meschina) nonentity: un ometto arzillo, a lively little man; è un ometto da nulla, he is a nonentity // ha solo 4 anni, ma è un ometto, (fam.) he's only 4 years old but he's a very sensible little fellow4 (arch.) king post. -
2 ometto
omettoometto [o'metto]sostantivo MaskulinMännchen neutro; (figurato: bambino) kleiner MannDizionario italiano-tedesco > ometto
3 ometto
ometto s.m. 1. petit homme. 2. (rif. a bambino) petit homme, homme: sei diventato un ometto! tu es devenu un petit homme! 3. ( Arch) ( monaco) poinçon. 4. (per segnalazione: mucchietto di sassi) cairn. 5. ( region) ( gruccia) cintre. 6. ( nel biliardo) quille f.4 ometto
5 ometto
6 ometto
m.1) человечек, человечишко, плюгавый мужичонка; (gerg.) метр в кепке2) (fig.)Marco, ormai sei un ometto! — Марко, ты уже большой мальчик!
3) (gruccia) плечики (pl.)se lo metti sull'ometto, vedrai che il vestito si stirerà! — вот увидишь, в шкафу платье отвисится
7 ometto
8 ometto
9 ometto
м.1) человечек2) маленький человечек ( о ребёнке)3) обл. плечики (для костюма и т.п.)* * *сущ.1) общ. человечек2) диал. плечики (Lombardia)3) шутл. влиятельный человек10 ometto sm
[o'metto](fig : bambino) good little fellow11 ometto
sm [o'metto](fig : bambino) good little fellow12 ometto
m küçük adam; akıllı çocuk, büyümüş de küçülmüş13 ometta, ometto (kans.)
закут, хлев14 e un certo ometto
сущ.общ. это важная персона15 плечики
1) ( вешалка) gruccia ж., ometto м.2) ( подкладка) spalline ж. мн.* * *n1) gener. appendiabito, gruccia2) dial. ometto (Lombardia), appendino (Piemonte), crocetta (Umbria)3) furn. omino, stampella16 hanger
['hæŋə(r)]1) (coat hanger) gruccia f., ometto m.2) (loop) cappio m.* * *noun ((usually coat-hanger) a shaped metal, wooden or plastic frame with a hook on which jackets, dresses etc are hung up.) gruccia, attaccapanni* * *hanger (1) /ˈhæŋə(r)/n.4 (stor.) spadino6 (mecc.) asta di sospensione7 (elettr., telef.) pendino● hanger-on, seguace; (spec.) tirapiedi (fig.); portaborse.hanger (2) /ˈhæŋə(r)/n.bosco sul ripido pendio d'un monte.* * *['hæŋə(r)]1) (coat hanger) gruccia f., ometto m.2) (loop) cappio m.17 ometta
yks.nom. ometta; yks.gen. ometan; yks.part. omettaa; yks.ill. omettaan; mon.gen. ometoiden ometoitten omettojen omettain; mon.part. ometoita omettoja; mon.ill. omettoihin ometoihinometta, ometto (kans), navetta закут, хлев
ometta, ometto (kans), navetta закут, хлев18 человечек
19 Little
I 1. ['lɪtl](compar. less; superl. least) quantisostantivo femminilelittle chance — poche o scarse possibilità
2.there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado
it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore
little or nothing — quasi nulla, praticamente niente
••little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente
••to make little of — (disparage) dare poca importanza a, non dare peso a [ victory]; (not understand) non capire molto, capirci poco di [ speech]
Note:When little is used as a quantifier ( little time, little hope, little money, little chance), it is translated by poco / poca / pochi / poche: poco tempo, poca speranza, pochi soldi, poche possibilità. For examples and particular usages, see I below. - When a little is used as a pronoun ( give me a little), it is translated by un po' or un poco: dammene un po' / un poco. - When little is used alone as a pronoun ( there is little I can do), it is very often translated non... un granché: non posso fare un granché. - For examples of these and other uses of little as a pronoun ( to do as little as possible etc.), see the entry below. - For uses of little and a little as adverbs, see the entry below. - Note that less and least are treated as separate entries in the dictionaryII ['lɪtl]1) (not much) [speak, eat, go] poco2) (scarcely)3) (not at all)4) a little (bit) (slightly) un po'a little less, more — un po' meno, un po' più
stay a little longer — rimani ancora un po' o un po' di più
5) as little asIII ['lɪtl]aggettivo (compar. less; superl. least) When little is used with nouns to express such qualities as smallness, prettiness or disparagement, Italian may convey the same meaning by means of suffixes that alter the sense of the noun: a little house = una casetta; a little old man = un vecchietto; my little brother = il mio fratellino; her little sister = la sua sorellina; little girl = ragazzina; a little hat = un cappellino; little Mary = Mariuccia; a nasty little man = un perfido ometto; a silly little woman = una stupida donnetta. - Please note that, although smaller and smallest are generally used instead of littler e littlest, the Italian translation does not change: più piccolo, il più piccolo1) (small) piccoloa little house — una piccola casa, una casetta
a little something — qualcosina, una cosina
2) (young) [sister, boy] piccolowhen I was little — quando ero piccolo, da piccolo
3) (feeble) [gesture, nod] piccoloa little voice said... — una vocina flebile disse
4) (lacking influence) [farmer, businessman] piccolo6) (short) [nap, holiday, break] breve* * *['litl] 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) piccolo2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) poco3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) piccolo, (poco importante)2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) poco3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) poco2) (only to a small degree: a little-known fact.) poco3) (not at all: He little knows how ill he is.) (per niente)•- a little- little by little
- make little of* * *(Surnames) Little /ˈlɪtl/* * *I 1. ['lɪtl](compar. less; superl. least) quantisostantivo femminilelittle chance — poche o scarse possibilità
2.there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado
it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore
little or nothing — quasi nulla, praticamente niente
••little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente
••to make little of — (disparage) dare poca importanza a, non dare peso a [ victory]; (not understand) non capire molto, capirci poco di [ speech]
Note:When little is used as a quantifier ( little time, little hope, little money, little chance), it is translated by poco / poca / pochi / poche: poco tempo, poca speranza, pochi soldi, poche possibilità. For examples and particular usages, see I below. - When a little is used as a pronoun ( give me a little), it is translated by un po' or un poco: dammene un po' / un poco. - When little is used alone as a pronoun ( there is little I can do), it is very often translated non... un granché: non posso fare un granché. - For examples of these and other uses of little as a pronoun ( to do as little as possible etc.), see the entry below. - For uses of little and a little as adverbs, see the entry below. - Note that less and least are treated as separate entries in the dictionaryII ['lɪtl]1) (not much) [speak, eat, go] poco2) (scarcely)3) (not at all)4) a little (bit) (slightly) un po'a little less, more — un po' meno, un po' più
stay a little longer — rimani ancora un po' o un po' di più
5) as little asIII ['lɪtl]aggettivo (compar. less; superl. least) When little is used with nouns to express such qualities as smallness, prettiness or disparagement, Italian may convey the same meaning by means of suffixes that alter the sense of the noun: a little house = una casetta; a little old man = un vecchietto; my little brother = il mio fratellino; her little sister = la sua sorellina; little girl = ragazzina; a little hat = un cappellino; little Mary = Mariuccia; a nasty little man = un perfido ometto; a silly little woman = una stupida donnetta. - Please note that, although smaller and smallest are generally used instead of littler e littlest, the Italian translation does not change: più piccolo, il più piccolo1) (small) piccoloa little house — una piccola casa, una casetta
a little something — qualcosina, una cosina
2) (young) [sister, boy] piccolowhen I was little — quando ero piccolo, da piccolo
3) (feeble) [gesture, nod] piccoloa little voice said... — una vocina flebile disse
4) (lacking influence) [farmer, businessman] piccolo6) (short) [nap, holiday, break] breve20 scimmiotto
m2) перен. уродец•Syn:СтраницыСм. также в других словарях:
ometto — /o met:o/ s.m. [dim. di uomo ]. 1. a. [uomo di piccola statura] ▶◀ e ◀▶ [➨ omino (1)]. b. (spreg.) [uomo di scarso livello intellettuale, privo di personalità e sim.] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
ometto — o·mét·to s.m. 1. → uomo 2. CO uomo di statura pittosto bassa o di modeste condizioni economiche o, anche, di scarso livello intellettuale e culturale Sinonimi: omino. 3. CO bambino giudizioso, assennato e con atteggiamenti da adulto: sei proprio… … Dizionario italiano
ometto — {{hw}}{{ometto}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di uomo . 2 (fig.) Bambino giudizioso. 3 Piramide di pietre per segnale. 4 Birillo del biliardo. 5 (fam.) Portabiti … Enciclopedia di italiano
ometto — pl.m. ometti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ometto — s. m. 1. dim. di uomo 2. (del biliardo) birillo 3. (dial., per abiti) gruccia, portabiti, indossatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cascina Ometto — (Pasturana,Италия) Категория отеля: Адрес: Regione Montebello 9, 15060 Pasturana, Ит … Каталог отелей
TAM Airlines — Infobox Airline airline=TAM Airlines logo=TAMairlinesLogo.gif logo size=135 IATA=JJ ICAO=TAM callsign=TAM parent=TAM Linhas Aéreas S.A. company slogan = Passion to fly and serve ( Paixão por voar e servir ) founded=1961 headquarters=São Paulo,… … Wikipedia
União São João Esporte Clube — Football club infobox clubname = União São João fullname = União São João Esporte Clube founded = 1981 ground = Herminião capacity = 22,000 pattern la1=|pattern b1=|pattern ra1= leftarm1=FFFFFF|body1=FFFFFF|rightarm1=FFFFFF|shorts1=008000|socks1=0… … Wikipedia
Rolim Amaro — Captain Rolim Adolfo Amaro (born September 15, 1942 at 4:00 PM in Pereira Barreto, state of São Paulo), known as Comandante Rolim, was a Brazilian pilot and airline owner and founder of TAM Airlines.At 21 he became a pilot for a new regional… … Wikipedia
Agriculture au Brésil — Un engenho bangüê (production de sucre) en fonctionnement dans les années 1950, État du Pernambouc. L agriculture au Brésil ne représente qu environ 5 % du PIB (Produit industriel brut) [1] du … Wikipédia en Français
Agriculture brésilienne — Agriculture au Brésil Un engenho bangüê (production de sucre) en fonctionnement dans les années 1950, État du Pernambouc. L agriculture au Brésil ne représente qu environ 5 % du PIB (Produit industriel brut) … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский