-
1 omdanne
omdanne ['ɔmdanˀə] umbilden, umgestalten -
2 omdanne
-et, -etпреобразовывать, реорганизовывать, превращать (что-л. во что-л.) -
3 omdanne
convert, transform* * *vbF convert,( fuldstændigt) transform ( til into, fx turn (, convert) the firm into a joint stock company, convert rags into paper, convert (, transform) the house into a museum);(fys, kem) convert ( til into, to, fx water into ice, coal (in)to gas, sulphur to sulphuric acid), transform ( til into, to, fx energy into motion, benzene to phenol);( lave om på) remodel, reshape ( fx society, the system);( omordne) reorganize,( regering også) reconstruct,T reshuffle. -
4 omdanne
verb. (geologi) metamorphose verb. change, turn (til into) verb. transform verb. convert -
5 omdanne
reorganize, transform -
6 omdanne
გარდაქმნა -
7 omdanne
перетворювати, переінакшувати -
8 omdanne
გარდაქმნა -
9 преобразовывать
omdanne, omforme, omskape, reformere, rekonstruere, transformere -
10 გარდაქმნა
omdanne, omforme, transformere, konvertere; omdannelse, transformation, transformering -
11 გარდაქმნა
omdanne, omforme, transformere -
12 convert
1. kən'və:t verb1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) omdanne, bygge om, dele opp2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) omvende (seg)2. 'konvə:t noun(a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) konvertitt, omvendt3. noun(a car with a folding or detachable top.) kabrioletkonvertereIsubst. \/ˈkɒnvɜːt\/omvendt, konvertitt, proselyttIIverb \/kənˈvɜːt\/1) omforme, omstille, omdanne, omgjøre, bygge om, konvertere, omsette2) ( kjemi) omdanne3) ( religion) omvende, omvende seg, konvertere4) (økonomi, EDB e.l.) konvertere, omsette, omregne, regne om, omskrive5) ( handel) veksle, ombytte6) (metallurgi, om jern) omdanne til stål7) ( jus) tilegne seg urettmessig8) (kunne) omgjøres9) legge om10) (rugby eller amer. fotball) lage mål, scoreconvert into omgjøre til, bygge om til -
13 transform
træns'fo:m(to change the appearance or nature of completely: He transformed the old kitchen into a beautiful sitting-room; His marriage has transformed him.) forandre helt, omdanne- transformerforvandle--------omdanne--------omformeIsubst. \/ˈtrɑːnsfɔːm\/, \/ˈtrænsfɔːm\/1) ( språkvitenskap) transformasjon2) ( matematikk) resultat av en transformasjonIIverb \/trænsˈfɔːm\/, \/trɑːnsˈfɔːm\/1) forvandle, omskape, omvandle, omdanne, omforme, (helt) forandre2) omvandle, omdanne, omforme, forandre (helt)3) ( språkvitenskap eller matematikk) transformere4) (EDB, elektronikk) transformere, omforme -
14 translate
træns'leit(to put (something said or written) into another language: He translated the book from French into English.) oversette- translatoromsette--------oversetteverb \/trænzˈleɪt\/, \/trɑːnsleɪt\/, \/trænsˈleɪt\/1) oversette, gjendikte2) tolke3) ( overført) tolke, fortolke, oppfatte4) tyde, forklare5) ( spesielt om biskop til annet stift eller relikvie til annen helligdom) forflytte, overflytte, overføre6) forvandle, omdanne, omskape, omsette7) ( poetisk eller religion) oppta (levende) til himmelen, bortrykke8) overføre, flytte over9) ( telekommunikasjon) overføre, videresende, retransmittere11) kunne oversettes, være egnet for oversetting12) være oversetter13) overflytte, overføre, forflyttetranslate by oversette avtranslate into oversette til forvandle til, omdanne til -
15 convert
1. [kən'və:t] verb1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) lave om; omdanne; konvertere2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) omvende; konvertere2. ['konvə:t] noun(a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) omvendt; konvertit3. noun(a car with a folding or detachable top.) cabriolet* * *1. [kən'və:t] verb1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) lave om; omdanne; konvertere2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) omvende; konvertere2. ['konvə:t] noun(a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) omvendt; konvertit3. noun(a car with a folding or detachable top.) cabriolet -
16 transform
[træns'fo:m](to change the appearance or nature of completely: He transformed the old kitchen into a beautiful sitting-room; His marriage has transformed him.) omdanne; forvandle- transformer* * *[træns'fo:m](to change the appearance or nature of completely: He transformed the old kitchen into a beautiful sitting-room; His marriage has transformed him.) omdanne; forvandle- transformer -
17 ombilda
verbum1. omdanne -
18 ombilda
verbum1. omdanne -
19 transformera
verbum1. transformere, omdanne, omforme, forandreDEt er ikke muligt at forandre verden uden et samarbejde med mennesket (mennesker)2. omdanne fx vekselstrømsenergi fra én spænding til en anden (matematik, algebra, geometri) -
20 om-
pref1) с глаголами и отглагольными именами служит для указания на:а) движение вокруг (чего-л.):omseile — совершать плавание вокруг чего-л., огибать
б) окружение, охват предмета:omfatte — охватывать, обнимать
в) резкую перемену положения предмета:omstøte — опрокинуть, перевернуть
г) переделку, видоизменение, перестановку:omlaste — перегружать (товары, груз)
д) отнесение к предмету мысли, чувств, речи:omtale — упоминать, ссылаться на что-л.
2) с прилагательными указывает на признаки понятий, выраженных отглагольными именами - см. 1):3) с существительными указывает на круговое движение, охват:omgang — обход, заход (в игре)
omløp — обращение, циркуляция
См. также в других словарях:
omdanne — om|dan|ne vb., r, de, t … Dansk ordbog
Saponificere — Omdanne til sæbe … Danske encyklopædi
Transformere — Omdanne, forvandle … Danske encyklopædi
Alge — Alger er en blandet gruppe af planter, der både omfatter små encellede organismer, også kaldet planteplankton, der lever i vand og som kan omdanne solens lys til energi, og store tangplanter, som for eksempel blæretang. Alger har været anvendt… … Danske encyklopædi
Kvaser — er i nordisk mytologi en mand frembragt ved trolddom af vanerne for at snyde aserne. Ved afslutningen af krigen mellem de to gudeslægter aftaler de to parter at udveksle rigernes klogeste mænd, for at forhindre fremtidige blodsudgydelser. Men da… … Danske encyklopædi
Plankton — En fællesbetegnelse for de små oftest encellede organismer, der lever frit svævende i havet. Normalt opdeles gruppen i planteplankton, det vil sige de encellede organismer, der kan omdanne solens lys til energi, og dyreplankton. Gruppen omfatter… … Danske encyklopædi
forgasse — for|gas|se vb., r, de, t (omdanne til gas) … Dansk ordbog
garve — gar|ve vb., r, de, t (omdanne huder til læder ved behandling med garvestoffer) … Dansk ordbog
guldmager — guld|ma|ger sb., en, e, ne (HISTORISK person der forsøger at omdanne mindre ædle metaller til guld) … Dansk ordbog
latinisere — la|ti|ni|se|re vb., r, de, t (oversætte til latin; omdanne efter latinsk mønster) … Dansk ordbog
malte — mal|te vb., r, de, t (omdanne korn til malt) … Dansk ordbog
