Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

om+dal

  • 1 devotion

    1) (great love: her undying devotion for her children.) ást; dálæti
    2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) helgun, fórn fyrir málstað

    English-Icelandic dictionary > devotion

  • 2 liking

    1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) mætur, dálæti
    2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) smekkur, e-ð sem manni geðjast

    English-Icelandic dictionary > liking

  • 3 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) ást
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) ástfanginn
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) líf og yndi; elskan
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) núll stig
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) elska, þykja vænt um
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) hafa dálæti á
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them

    English-Icelandic dictionary > love

  • 4 partiality

    [-ʃi'æləti]
    1) (a liking for: He has a partiality for cheese.) dálæti
    2) (the preferring of one person or side more than another: He could not help showing his partiality for/towards his own team.) hlutdrægni

    English-Icelandic dictionary > partiality

  • 5 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) fjórðungur, fjórði hluti, fjórði; kortér
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) fjórðungur úr dollara/dal
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) (borgar)hverfi
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) átt
    5) (mercy shown to an enemy.) grið
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) kjötlæri; lærstykki
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) kvartil, tunglfjórðungur
    8) (one of four equal periods of play in some games.) leikfjórðungur
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) önn
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) skipta í fernt
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) deila með fjórum
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) hÿsa
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) ársfjórðungslega
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) ársfjórðungsrit
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Icelandic dictionary > quarter

См. также в других словарях:

  • Dál Fiatach — Country Ireland Ancestral house Ulaid Dáirine Titles Kings of Emain Macha Kings of Ulster Kings of Dál Fiatach High Kings of Ireland Kings of Tara Founder Fiatach Finn …   Wikipedia

  • Dal (Gericht) — Dal, klassisch aus roten Linsen zubereitet. Dal (Hindi दाल, Dāl, mitunter auch Daal oder Dhal geschrieben) ist ein wichtiges Gericht der indischen Küche, das vorwiegend aus Hülsenfrüchten, meistens Linsen, aber auch Kichererbsen, Bohnen oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Dal (disambiguation) — Dal is an Indian food, often made from lentils. Dal may also refer to: In places: Dal, Norway, a village in Eidsvoll, Norway Dal Hundred, a hundred of Östergötland, Sweden Dal River, a river in Sweden Dál, the Hungarian name for Deal village,… …   Wikipedia

  • Dal — steht für: DAL (Armaturenhersteller), ehemaliger Armaturenhersteller aus Porta Westfalica Delta Air Lines, ICAO Code der amerikanischen Fluggesellschaft Deutsche Aero Lloyd, Tochtergesellschaft des Norddeutschen Lloyd und Vorgängerin der… …   Deutsch Wikipedia

  • Dal Shabet — 달샤벳 Dal Shabet at the Cyworld Dream Music Festival, July 23, 2011 Background information Also known as Dal Shabet / Sweet Shabet …   Wikipedia

  • Dal makhani — Origin Alternative name(s) Maa di daal(Punjabi: ਮਾ ਦੀ ਦਾਲ Place of origi …   Wikipedia

  • Dál Riata — Dal Riada Carte de Dal Riada à son apogée, vers 590. Les régions pictes sont indiquées en jaune. Le Dal Riada (nom en vieil irlandais : Dál Riata) était un royaume situé sur la côte Nord est de l Irlande et la côte ouest de l Écosse. Somma …   Wikipédia en Français

  • DAL — steht für: Dallas Love Field, IATA Code des amerikanischen Flughafens Data Access Layer, englisch für Datenzugriffsschicht Delta Air Lines, ICAO Code der amerikanischen Fluggesellschaft Design Assurance Level, Sicherheitsstufe nach der… …   Deutsch Wikipedia

  • Dal — Saltar a navegación, búsqueda Masoor dal …   Wikipedia Español

  • Dal-See — Geographische Lage Indien Daten Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Dal Richards — Richards in March 2009 Background information Birth name Dal Murray Richards …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»