-
1 omówienie
* * *n.1. ( artykuł w prasie) review, report.2. (= szczegółowa prezentacja czegoś) presentation, description.3. teor.lit. (= peryfraza) periphrasis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omówienie
-
2 omówienie
omówienie n (-a) (krytyka) Besprechung f; Umschreibung f;bez omówień unverblümt, direkt -
3 omówienie
omówienie [ɔmuvjɛɲɛ] nt -
4 omówienie
сущ.• обзор• обсуждение• перифраза* * *omówie|nie☼. 1. обсуждение; разбор ♂, 2. оговорка ž;powiedzieć bez \omówienień сказать без оговорок (без обиняков);
3. (książki itp.) обзор ♂, обзорная статья;4. лит. перифраза ž+1. przedyskutowanie 4. peryfraza
* * *c1) обсужде́ние; разбо́р m2) огово́рка żpowiedzieć bez omówień — сказа́ть без огово́рок (без обиняко́в)
3) (książki itp.) обзо́р m, обзо́рная статья́4) лит. перифра́за żSyn:przedyskutowanie 1), peryfraza 4) -
5 omówienie
1. circonlocution2. périphrase -
6 omówienie
1 iris 2 plé -
7 omówienie
с1. обговорення;2. обмовка;3. перифраза (літер.) -
8 omówie|nie
Ⅰ sv ⇒ omówić Ⅱ n 1. (tekst) (wydarzenia artystycznego, książki) write-up, review; (zagadnienia, problemu, polityki) elaboration U, discussion- krytyczne/przychylne omówienie sobotniej premiery a critical/good write-up a. review of the Saturday opening night- podręcznik zawiera dogłębne omówienie Soboru Trydenckiego the textbook contains an in-depth discussion on the Council of Trent2. (sformułowanie nie wprost) longwindedness U; circumlocution C/U książk.- przedstaw sytuację wprost, bez omówień describe the situation straightforwardly, without circumlocution3. Literat. (peryfraza) circumlocution, periphrasis- posługiwał się omówieniami, nie cytatami he tended to summarize instead of using direct quotationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omówie|nie
-
9 parafraza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parafraza
-
10 prezentacja
-i, -e; gen pl -i; f* * *f.1. (= przedstawienie kogoś) introduction; dokonać (formalnej) prezentacji kogoś (komuś) (formally) introduce sb (to sb); (zwł. komuś wyższemu rangą) present sb (to sb).2. (= pokaz) presentation, demonstration.3. (= omówienie jakiegoś zagadnienia przez kogoś) presentation; prezentacja w Powerpoincie pot. PowerPoint presentation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prezentacja
-
11 szkicowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkicowy
-
12 przeglądow|y
adj. [artykuł, wystawa, referat] survey attr.- przeglądowe omówienie repertuaru warszawskich teatrów a review a. an overall review of the repertoire of Warsaw theatresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeglądow|y
-
13 rozważa|nie
Ⅰ sv ⇒ rozważyć Ⅱ n zw. pl (przemyślenie) deliberation; (omówienie) discussion; (rozprawa) dissertation- rozważania nad czymś deliberations on sth- rozważania, co należy zrobić deliberations about what should be done- snuć rozważania to deliberate- przedmiotem moich rozważań było… the topic of my dissertation was…- podsumujmy nasze rozważania let’s sum up our discussionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozważa|nie
-
14 szkicow|y
adj. 1. (dotyczący rysunku) sketch attr.- szkicowe rysunki ołówkiem i węglem pencil and charcoal sketches2. (przedstawiony w zarysach) [wyliczenia, omówienie] sketchyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkicow|y
-
15 dyskusja dyskusj·a
-i, -e; gen pl, dat & loc sg -ifdyskusja o + loc — (omówienie, rozmowa) discussion about
-
16 szkicowy
-
17 Besprechung
Besprechung <-, -en> f -
18 Lagebesprechung
omówienie nt sytuacji
См. также в других словарях:
omówienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. omówić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}omówienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. omówienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
omówienie — n I 1. rzecz. od omówić. 2. lm D. omówienieeń «artykuł, rozprawa itp. omawiające coś» Zamieszczono w prasie szczegółowe omówienie nowo wydanej książki. 3. lm D. omówienieeń «sformułowanie zastępcze, mówiące o czymś pośrednio, bez nazywania rzeczy … Słownik języka polskiego
Naliboki — Church of Assumption of Holy Virgin in Naliboki Naliboki (Belarusian: Налібокі) is a village in western Belarus, Minsk Voblast. From 1386 to 1795 and 1918 1939 the village was located in Poland. During the times of the Polish Lithuanian… … Wikipedia
epikryza — ż IV, CMs. epikryzazie, blm 1. med. «analityczne omówienie przyczyn i przebiegu choroby po jej zakończeniu» 2. med. «powtórny przełom (kryzys) w przebiegu choroby» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
interes — m IV, D. u, Ms. interessie; lm M. y 1. «sprawa; omówienie sprawy» Pilny, ważny interes. Załatwić, mieć do załatwienia jakiś interes. Nie wtrącaj się, nie twój interes! ◊ pot. Ładny interes «wyrażenie emocjonalne używane wtedy, kiedy coś się nam… … Słownik języka polskiego
peryfraza — ż IV, CMs. peryfrazazie; lm D. peryfrazaaz lit. «figura stylistyczna polegająca na zastąpieniu słowa oznaczającego dany przedmiot, czynność lub cechę przez charakterystykę, metaforę; omówienie» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
peryfrazować — ndk IV, peryfrazowaćzuję, peryfrazowaćzujesz, peryfrazowaćzuj, peryfrazowaćował, peryfrazowaćowany lit. «stosować peryfrazę, omówienie» … Słownik języka polskiego
przedmowa — ż IV, CMs. przedmowawie; lm D. przedmowamów «omówienie charakteru, historii powstania, intencji dzieła, zamieszczone na początku książki, pochodzące od autora lub wydawcy» … Słownik języka polskiego
recenzencki — przym. od recenzent Styl recenzencki. Recenzenckie omówienie nowej premiery … Słownik języka polskiego
szkicowy — 1. «dotyczący szkicu rysunku, będący takim szkicem; używany do rysowania szkiców» Szkicowy plan terenu. Rysunek szkicowy. 2. «przedstawiony, opracowany w ogólnych zarysach; niedokładny, ramowy» Szkicowe omówienie, przedstawienie czegoś. Rękopis w … Słownik języka polskiego
chronologiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} ułożony według kolejności, następstwa w czasie; przestrzegający kolejności dat, następstwa zdarzeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chronologiczny spis publikacji. Chronologiczne omówienie czegoś. Coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień