-
1 old wives' tales
old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки -
2 old wives' tales
бабьи сплетни, бабушкины сказкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > old wives' tales
-
3 old wives' tales
Общая лексика: бабушкины сказки, бабьи сказки, бабьи сплетни -
4 old wives' tales
бабьи сплетни, бабушкины сказкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > old wives' tales
-
5 old wives' tales
бабушкины сказки, бабьи сплетни, россказни -
6 old wives' tales
бабьи сплетни, бабушкины сказки -
7 old wives' tale
бабушкины сказки, бабьи сплетни, небылицы [этим. библ. I Timothy IV, 7]‘Another of your old wives' tales, Matteo! Nature intended you for a begging friar.’ ‘I have often thought I have missed my vocation. With my brilliant gift for telling lies in a truthful manner, I should have my way in the Church to the highest dignities.’ (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XII) — - Опять рассказываешь небылицы, Маттео! Ты же по природе своей нищенствующий монах. - Мне часто приходило в голову, что я зарыл свой талант в землю. С моей способностью лгать правдоподобно я мог бы стать хоть кардиналом.
-
8 an old wives' tale
бaбушкины cкaзки, нeбылицы, бaбьи cплeтниAnother of your old wives' tales, Matteo! Nature intended you for a begging friar (W. S. Maugham). I would not expect her to know all the old wives' tales Griselda passed on to me (S. Howatch) -
9 бабий сказки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бабий сказки
-
10 бабьи сказки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бабьи сказки
-
11 wife
waɪf сущ.
1) жена, супруга to desert, leave one's wife ≈ уйти от жены, бросить жену abused, battered wife ≈ оскорбленная/обиженная жена common-law wife ≈ гражданская жена ex-wife, former wife ≈ бывшая жена jealous wife ≈ ревнивая жена He had two children by his first wife. ≈ У него двое детей от первой жены/от первого брака. Syn: woman
2) уст. женщина old wives' tales ∙ all the world and his wife шутл. ≈ все причисляющие себя к избранному обществу жена;
супруга - to take a * жениться - to take to * взять в жены - faculty wives жены профессоров и преподавателей учебного заведения (диалектизм) женщина - an old * старуха, бабка( - wife) как компонент сложных слов - house-wife домашняя хозяйка - fishwife торговка рыбой - applewife торговка яблоками - midwife акушерка > all the world and his * весь свет, все ~ уст. женщина;
old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки;
all the world and his wife шутл. все причисляющие себя к избранному обществу world: all the ~ and his wife все светское общество;
for all the world like похожий во всех отношениях all the ~ and his wife все без исключения assisting ~ жена-помощница battered ~ сем. право избитая жена common-law ~ гражданская жена common-law ~ сем.право гражданская жена common-law ~ сем.право неофициальная жена common-law ~ сем.право сожительница ~ уст. женщина;
old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки;
all the world and his wife шутл. все причисляющие себя к избранному обществу wife (pl wives) жена;
to take to wife взять в жены, жениться wife (pl wives) жена;
to take to wife взять в жены, жениться ~ жена ~ уст. женщина;
old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки;
all the world and his wife шутл. все причисляющие себя к избранному обществу ~ супруга -
12 wife
[waɪf]wife уст. женщина; old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки; all the world and his wife шутл. все причисляющие себя к избранному обществу world: all the wife and his wife все светское общество; for all the world like похожий во всех отношениях all the wife and his wife все без исключения assisting wife жена-помощница battered wife сем.право избитая жена common-law wife гражданская жена common-law wife сем.право гражданская жена common-law wife сем.право неофициальная жена common-law wife сем.право сожительница wife уст. женщина; old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки; all the world and his wife шутл. все причисляющие себя к избранному обществу wife (pl wives) жена; to take to wife взять в жены, жениться wife (pl wives) жена; to take to wife взять в жены, жениться wife жена wife уст. женщина; old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки; all the world and his wife шутл. все причисляющие себя к избранному обществу wife супруга -
13 wife
noun(pl. wives)1) жена; to take to wife взять в жены, жениться2) obsolete женщина; old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказкиall the world and his wife joc. все причисляющие себя к избранному обществу* * *(n) жена* * ** * *[ waɪf] n. жена, женщина* * *дружинаженаженитьсяженщинасупруга* * *мн. - wives 1) жена 2) устар. женщина 3) сленг пассивный партнер в гомосексуальной паре -
14 wife
wife [waɪf] n (pl wives)1) жена́;to have ( или to take) to wife уст. взять в жёны, жени́ться
2) уст. же́нщина;old wives' tales ба́бьи спле́тни, ба́бушкины ска́зки
-
15 wife
[waɪf]сущ.; мн. wives1) жена, супругаabused / battered wife — жена, подвергшаяся жестокому обращению (со стороны мужа); жена, подвергшаяся избиению
ex-wife, former wife — бывшая жена
to desert / leave one's wife — уйти от жены, бросить жену
to take to wife — взять в жёны, жениться
He had two children by his first wife. — У него двое детей от первого брака.
2) уст. бабка, старухаold wives' tales — бабьи сплетни, бабушкины сказки
3) сниж. пассивный партнёр в гомосексуальной паре••all the world and his wife брит.; австрал.; шутл. — толпа народу, огромное скопление людей
-
16 бабий
-
17 бабьи
-
18 байка
I жен.;
текст. baize, (thick) flannelette II жен. (выдумка) fairy-tale, fable;
мн. тж. old wives' talesbaize;
flannel -
19 байка II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > байка II
-
20 wife
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Old Wives Tales — may refer to: Old wives tales, sayings of popular wisdom (usually incorrect) passed down from generation to generation. Old Wives Tales, an EP by Joy Electric. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Old Wives Tales (extended play) — Old Wives Tales EP by Joy Electric Released October, 1996 … Wikipedia
old wives' tales — superstitious stories, superstitious beliefs … English contemporary dictionary
old wives' tale — old wives tales N COUNT An old wives tale is a traditional belief which is incorrect. Ann Bradley dispels the old wives tales and gives the medical facts … English dictionary
Old wives' tale — For the English novel, see The Old Wives Tale. An old wives tale is a type of urban legend, similar to a proverb, which is generally passed down by old wives to a younger generation. Such tales usually consist of superstition, folklore or… … Wikipedia
old wives' tale — noun a bit of lore passed on by word of mouth (Freq. 1) • Hypernyms: ↑lore, ↑traditional knowledge * * * a traditional belief, story, or idea that is often of a superstitious nature. [1670 80] * * * old wives tale 1. A superstitious or misleading … Useful english dictionary
old wives' tale — UK / US noun [countable] Word forms old wives tale : singular old wives tale plural old wives tales a traditional belief that many people think is wrong or silly because there is no scientific proof of it … English dictionary
old wives fables — folk tales … English contemporary dictionary
Tales from the Expat Harem — infobox Book | name = Tales from the Expat Harem: Foreign Women in Modern Turkey title orig = translator = image caption = Fourth Turkish edition cover author = Anastasia M. Ashman and Jennifer Eaton Gökmen illustrator = cover artist = country =… … Wikipedia
old wife — noun (plural old wives) Etymology: Middle English : a prattling old woman : gossip a mishmash of old wives tales J.N.Leonard … Useful english dictionary
Tales from the Crypt (comics) — Tales from the Crypt Cover to Tales from the Crypt #24. Art by Al Feldstein. Publication information Publisher … Wikipedia