okul

шко́льный това́рищ — okul arkadaşı

шко́льный во́зраст — okul çağı

шко́льные принадле́жности — okul gereçleri

де́ти шко́льного во́зраста — okul çağındaki çocuklar

внешко́льное обуче́ние — okul dışı eğitim

внешко́льная рабо́та — okul dışı çalışmalar

вече́рняя шко́ла — akşam okulu

филосо́фская шко́ла — felsefe okulu / ekolü

шко́ла Станисла́вского — Stanislavski yöntemi

рабо́тники вы́сшей шко́лы — yüksek öğretim görevlileri

дальне́йшее разви́тие общеобразова́тельной шко́лы — genel eğitimin daha da geliştirilmesi

у него́ нет жи́зненной шко́лы — yaşamın sağladığı görgüye sahip değildir

уче́бный год — ders / öğretim yılı

уче́бное посо́бие — ders aracı

уче́бное заведе́ние — öğretim / eğitim kurumu

уче́бный фильм — öğretici filim, okul filmi

уче́бный патро́н — talim fişeği

уче́бное су́дно — okul gemisi

уче́бный центр — eğitim merkezi

уче́бный час — ders saati

коли́чество уче́бных часо́в в неде́лю — haftalık ders saat sayısı

уче́бный самолёт — eğitim / talim uçağı

уче́бные стре́льбы — atış talimi

уче́бный полёт — eğitim uçuşu

дошко́льные учрежде́ния — okul öncesi eğitim kuruluşları

вести́ дете́й на прогулку — çocukları gezmeye götürmek

он ведёт сюда́ пять челове́к — ardına beş kişi takmış geliyor

куда́ ты нас ведёшь? — bizi nereye götürüyorsun?

вести́ ма́ссы за собо́й — yığınları peşinden sürüklemek

вести́ к побе́де — zafere götürmek

вести́ от побе́ды к побе́де — zaferden zafere koşturmak

вести́ маши́ну — arabayı sürmek / yönetmek

вести́ самолёт — uçağı yönetmek

вести́ утюго́м по тка́ни — ütüyü kumaşın üstünde gezdirmek

вести́ желе́зную дорогу — demiryolu döşemek

доро́га ведёт в лес — yol ormana gider / ulaştırır

дверь ведёт в зал — kapı salona açılır

у́лица ведёт к мо́рю — sokak denize çıkar

следы́ вели́ в лес — izin yönü ormanın içine gidiyordu

вести́ к во́йнам — savaşlara yol açmak

вести́ к непра́вильным вы́водам — sakat sonuçlara götürmek / neden olmak

"Дина́мо" ведёт со счётом 2-0 — Dinamo 2-0 öndedir

вести́ семина́р — semineri yönetmek

вести́ уро́ки хи́мии — kimya dersleri vermek

продолжа́ть вести́ уро́к — dersini sürdürmek

вести́ собра́ние — toplantıya başkanlık etmek

вести́ борьбу́ — savaşım / mücadele yürütmek / yapmak

вести́ войну́ — savaşı sürdürmek

вести́ перегово́ры — görüşmeler yapmak

вести́ перепи́ску — yazışmak

вести́ ого́нь — ateş etmek

вести́ повседне́вную рабо́ту с ма́ссами — yığınlar arasında günlük çalışma yapmak / yürütmek

вести́ жизнь, вести́ о́браз жи́зни — bir hayat sürmek

я к э́тому и веду́ (речь) — sözü oraya götürüyorum zaten

вести́ себя́ как... —... gibi davranmak

он вёл себя́ как шко́льник — okul öğrencisi gibi davrandı

преде́льный во́зраст — yaş haddi

одного́ во́зраста — yaşıt

моего́ во́зраста — benim yaşımda

в девятиме́сячном во́зрасте — dokuz aylıkken

де́ти шко́льного во́зраста — okul çağındaki çocuklar

с во́зрастом — yaşlandıkça

при́звано ещё два во́зраста — iki kur'a daha askere alındı

выпуска́ть соба́ку — köpeği koyuvermek

вы́пустить скот(и́ну) на луг — hayvanları çayıra salmak

выпуска́ть во́ду из ва́нны — banyodaki suyu boşaltmak

выпуска́ть клубы́ ды́ма — buram buram duman(lar) çıkarmak / savurmak

вы́пустить стрелу́ — bir ok salmak / atmak

вы́пустить пять пуль — beş kurşun salmak / atmak / sıkmak

э́то учи́лище выпуска́ет те́хников — bu okul teknisyen yetiştirir

в э́том году́ институ́т вы́пустит три́ста челове́к — bu yıl enstitüden üç yüz kişi mezun olacak / çıkacak

выпуска́ть тра́кторы — traktör üretmek / çıkarmak

выпуска́ть ма́рки — pul çıkarmak

выпуска́ть в прода́жу — satışa çıkarmak

он вы́пустил ещё одну́ кни́гу — bir kitap daha çıkardı

вы́сшая честь — en büyük şeref

вы́сшая цель — en yüce amaç

това́ры вы́сшего ка́чества — ekstra mallar

совеща́ние на вы́сшем у́ровне — doruk / zirve toplantısı, zirve

вы́сшее кома́ндование — başkomutanlık

вы́сший кома́ндный соста́в — yüksek komuta heyeti

вы́сшая суде́бная инста́нция — en yüksek kaza mercii

вы́сшая матема́тика — yüksek matematik

вы́сшее уче́бное заведе́ние — yüksek okul

получи́ть вы́сшее образова́ние — yüksek öğrenim görmek

в вы́сшей сте́пени — son derece