-
1 okropny
بد ; بيحم ; بيمناك ; ترسناك ; سان ; سبع ; ستمگر ; سهمناك ; هراسناك ; هولناك ; وحشتناك -
2 horripilant
okropny -
3 pierziński
okropny -
4 terura
okropny, straszny -
5 elhenç
okropny; paskudny; straszny -
6 سهمناك
okropny; straszny -
7 هولناك
okropny; straszny -
8 وحشتناك
okropny; paskudny; strasznyDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > وحشتناك
-
9 terrible
['tɛrɪbl]adj* * *['terəbl]1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) okropny2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) straszny3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) okropny•- terribly -
10 страшный
прил.• groźny• horrendalny• koszmarny• ogromny• ohydny• okropny• okrutny• olbrzymi• potworny• potężny• przeraźliwy• srogi• straszliwy• straszny• szkaradny• upiorny• wstrętny* * *niemożliwy, hiobowy, okropny, straszny -
11 ужасный
прил.• brzydki• fatalny• groźny• horrendalny• koszmarny• monstrualny• nienawistny• niesmaczny• nieszczęsny• nikczemny• obrzydliwy• ogromny• ohydny• okropny• okrutny• olbrzymi• paskudny• potworny• potężny• przeraźliwy• przykry• srogi• straszliwy• straszny• szkaradny• upiorny• wstrętny* * *niemożliwy, makabryczny, okropny, potworny, przeraźliwy, przerażający, straszliwy, straszny -
12 atrocious
[ə'trəuʃəs]adj* * *[ə'trəuʃəs]1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) okropny2) (extremely cruel: an atrocious crime.) ohydny•- atrocity -
13 awful
['ɔːfəl]adjstraszny, okropnyan awful lot (of) — strasznie dużo ( +gen)
* * *['o:ful]1) (very great: an awful rush.) straszny2) (very bad: This book is awful; an awful experience.) straszny, okropny3) (severe: an awful headache.) straszny•- awfully- awfulness -
14 foul
[faul] 1. adj 2. n (SPORT)faul m3. vtbrudzić (zabrudzić perf), zanieczyszczać (zanieczyścić perf); (SPORT) faulować (sfaulować perf); anchor, propeller blokować (zablokować perf); fishing net uszkadzać (uszkodzić perf)* * *1. adjective1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) wstrętny, paskudny2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) wstrętny, okropny2. noun(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) nieczysta gra, faul3. verb1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) faulować2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) zanieczyszczać• -
15 гадкий
прил.• brzydki• niesmaczny• nikczemny• obrzydliwy• ohydny• okropny• paskudny• podły• przebrzydły• straszny• szkaradny• wstrętny* * *paskudny, obrzydliwy, ohydny, plugawy, szpetny -
16 грозный
прил.• groźny• nieszczęsny• ogromny• okropny• straszliwy• straszny• zgubny• złowrogi* * *groźny, marsowy, zastraszający -
17 громадный
прил.• bezmierny• duży• gigantyczny• gruby• kolosalny• możny• niezmierny• obszerny• ogromny• ohydny• okropny• olbrzymi• potworny• potężny• przepotężny• rozległy• silny• straszliwy• straszny• wielki* * * -
18 жестокий
прил.• barbarzyński• bestialski• bezlitosny• brutalny• bystry• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• drakoński• dziki• gwałtowny• marsowy• obłożny• okropny• okrutny• ostry• ponury• potworny• poważny• skory• srogi• straszny• surowy• szorstki• wisielczy• wściekły• zaciekły* * *bestialski, bezwzględny, brutalny, okrutny, srogi -
19 жуткий
прил.• horrendalny• koszmarny• niesamowity• okropny• potworny• straszliwy• straszny• upiorny* * *niesamowity, upiorny -
20 замечательный
прил.• chimeryczny• cudny• cudowny• doborowy• dziwaczny• fantastyczny• krwisty• nadzwyczajny• niepospolity• niepowszedni• niezwykły• okropny• piękny• potworny• przecudny• przepyszny• prześwietny• rzadki• straszliwy• straszny• sławny• słynny• wielki• wybitny• wyborny• wyborowy• wyjątkowy• wystawny• wytworny• wyśmienity• znakomity• świetny* * *cudny, fajny, fantastyczny разг., na medal, pyszny, szałowy, ( wspaniały) szampański, tip-top, zachwycający, znakomity
См. также в других словарях:
okropny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, okropnyni, okropnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzbudzający grozę, strach, przerażenie; straszny, straszliwy, przerażający, wstrząsający, rozpaczliwy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okropny — okropnyni, okropnyniejszy 1. «taki, który budzi grozę, strach; przerażający, straszny, straszliwy; rozpaczliwy, beznadziejny» Okropny widok. Okropna scena śmierci. Okropne położenie. Czeka ich okropny los. Przeżyć okropną noc. Pogoda, że coś… … Słownik języka polskiego
Ponglisch — (poln.: Ponglisz; engl.: Ponglish) ist ein Kofferwort aus den Wörtern „polnisch” (polski bzw. polish) und „englisch” (english; vergleiche polnisch: angielski) und bezeichnet eine an die polnische Sprache angelehnte Mischsprache, die sich in… … Deutsch Wikipedia
mucha — 1. pot. Ktoś ma muchy w nosie; mucha komuś siadła na nos; mucha kogoś ugryzła, ukąsiła «ktoś grymasi, kaprysi, złości się i dąsa bez powodu»: – Boję się, że mnie nie przyjmą. I co wtedy? – Dlaczego mieliby nie przyjąć? – Z byle jakich względów.… … Słownik frazeologiczny
nosić — 1. Ktoś niewart, żeby go (święta) ziemia nosiła «o kimś bardzo złym, niegodnym istnienia»: (...) niewart, żeby go święta ziemia nosiła (...) za to, co zrobił matce. Roz tel 1996. 2. Największy, najgorszy itp. leń, łotr, oszust itp. jakiego… … Słownik frazeologiczny
sumienie — 1. Brać, wziąć kogoś, coś na swoje sumienie «brać, wziąć, przyjmować, przyjąć za kogoś, za coś odpowiedzialność moralną»: Ale tak kapitan, jak i pierwszy mechanik, którzy dostatecznie przejrzeli przestępczą grę swego armatora, nie chcieli wziąć… … Słownik frazeologiczny
babsztyl — m I, DB. a; lm M. e, DB. i a. ów «pogardliwie, z niechęcią o kobiecie» Okropny babsztyl … Słownik języka polskiego
beznadziejny — beznadziejnyni 1. «nie dający nadziei na pomyślny wynik; rozpaczliwy» Beznadziejny stan chorego. Beznadziejna sprawa, sytuacja. Beznadziejne życie. 2. pot. «odznaczający się wielkim natężeniem; straszny, okropny (zwykle na określenie kogoś… … Słownik języka polskiego
brzydal — m I, DB. a; lm M. e, DB. i a. ów «człowiek brzydki» Okropny brzydal z twego kolegi … Słownik języka polskiego
dziki — dzicy, dzikszy 1. «będący w stanie natury, w stanie pierwotnym» a) «o zwierzętach: nie oswojony, nie obłaskawiony, nie hodowany» Dziki mustang. Dzikie gęsi, kaczki, łabędzie. b) «o roślinach: nie uprawiany, nie hodowany» Dzikie wino, dzika mimoza … Słownik języka polskiego
fatalny — fatalnyni, fatalnyniejszy 1. «przynoszący niepowodzenie; zgubny, feralny, pechowy» Fatalny los. Fatalne następstwa, skutki. Fatalny błąd, przypadek, zbieg okoliczności. Fatalna liczba. 2. «niepomyślny, nieprzyjemny, bardzo zły, okropny» Fatalny… … Słownik języka polskiego