-
1 antena okrętowa
• shipboard aerial -
2 blacha stalowa okrętowa
• ship plateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > blacha stalowa okrętowa
-
3 pochylnia okrętowa
• slip• slipwaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > pochylnia okrętowa
-
4 pochylnia okrętowa kryta
• ship-houseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pochylnia okrętowa kryta
-
5 pompa zęzowa okrętowa
• bilge pumpSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pompa zęzowa okrętowa
-
6 siłownia okrętowa
• marine power plant -
7 śruba okrętowa
• marine screw propeller -
8 stal okrętowa
• ship steel -
9 technika okrętowa
• marine engineering• naval engineering -
10 turbina okrętowa
• ship propulsion turbine -
11 turbina okrętowa marszowa
• cruising turbineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > turbina okrętowa marszowa
-
12 stocznia okrętowa
[сточнья окрêтова]f -
13 stocznia
сущ.• верфь• двор• ярд* * *stoczn|ia♀, мн. Р. \stoczniai верфь;\stocznia okrętowa судоверфь; \stocznia rzeczna речная верфь; \stocznia remontowa судоремонтный завод
* * *ж, мн P stocznistocznia okrętowa — судове́рфь
stocznia rzeczna — речна́я верфь
stocznia remontowa — судоремо́нтный заво́д
-
14 lin|a
f rope, line; (gruba, mocna) cable- lina konopna/sizalowa a hemp/sisal rope- lina stalowa a steel cable- lina holownicza a tow rope, a towline- lina okrętowa a hawser- lina wspinaczkowa a (climbing) rope- ciągnąć/nawinąć/zwinąć linę to pull/wind/coil up a rope- spuścić się po linie to slide down a rope- wspinać się po linie to climb a rope- chodzić po linie to walk the tightrope- □ lina startowa Lotn. shock cord- druciana lina Techn. wire ropeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lin|a
-
15 kuchnia
( pomieszczenie) kitchen, ( piec) cooker, stove, ( tradycja kulinarna) cuisine; ( gotowanie) cooking* * *f.Gen.pl. -i l. - chen1. (= miejsce, gdzie przygotowuje się posiłki) kitchen; szef kuchni head cook, chef; ślepa kuchnia windowless kitchen; kuchnia okrętowa cookroom; kuchnia polowa mobile kitchen; (serwująca posiłki dla bezdomnych l. ubogich) soup kitchen.2. (= piec do gotowania) stove, cooker; kuchnia węglowa coal stove.3. ( sztuka kulinarna) cuisine; kuchnia jarska vegetarian cuisine; znać się na kuchni be a good cook.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuchnia
-
16 syrena
* * *f.1. mit. mermaid; ( w mitach greckich) siren.2. (sygnalizator, dźwięk) siren; syrena fabryczna factory siren l. horn; Br. hooter; syrena okrętowa żegl. foghorn.3. zool. (= ssak z rzędu Sirenia) sirenian.4. zool. (= płaz z rodziny Sirenidae) siren.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > syrena
-
17 szalupa
* * *f.żegl. shallop, dinghy, pinnace, ship's boat; (= mała łódź okrętowa) cockboat; szalupa ratunkowa lifeboat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szalupa
-
18 śruba
screw; ( do łączenia elementów) bolt; ( okrętowa) propeller* * *f.1. ( do skręcania) bolt; screw, screw bolt; skok śruby pitch; dokręcić komuś śrubę pot. put the screws on sb.2. żegl. propeller, screw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śruba
-
19 śruba
f болт; винт śruba Archimedesa архимедов винт; архимедов спиральный червяк śruba mikrometryczna микрометрический винт, микровинт śruba napędowa 1. masz. ходовой винт, ведущий винт 2. okr. гребной винт śruba okrętowa гребной винтKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > śruba
-
20 wint
- 1
- 2
См. также в других словарях:
okrętowy — przym. od okręt Przemysł okrętowy. Lekarz okrętowy. Budownictwo okrętowe. Kajuta, syrena, lina okrętowa. Stocznia okrętowa. Linie okrętowe. Konstrukcja okrętowa. Siłownie okrętowe … Słownik języka polskiego
okrętowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, okrętowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący okrętu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stocznia okrętowa. Przemysł okrętowy. Kajuta, syrena okrętowa. Lekarz okrętowy. Dziennik okrętowy.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
akumulatornia — ż I, DCMs. akumulatorniani; lm D. akumulatorniani a. akumulatorniaorń «pomieszczenie zawierające akumulatory oraz urządzenia do ich ładowania» Akumulatornia okrętowa. Akumulatornia samolotu … Słownik języka polskiego
barkas — m IV, D. u, Ms. barkassie; lm M. y 1. «duża łódź okrętowa wiosłowo żaglowa o 16 20 wiosłach używana w marynarce wojennej do utrzymywania komunikacji z lądem i innymi statkami, do przewożenia prowiantu, kotwic itp.» 2. «łódź rybacka z żaglem… … Słownik języka polskiego
gig — m III, D. u, N. gigiem; lm M. gigi 1. «wiosłowa łódź okrętowa o ściętej rufie» 2. «jednokonny powozik dwukołowy, używany w XIX i na początku XX w., głównie w Anglii» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
jol — m I, D. a; lm M. e, D. i a. ów 1. żegl. «statek dwumasztowy z ożaglowaniem gaflowym, mający maszt tylny niższy od przedniego i ustawiony poza trzonem sterowym; ożaglowanie takiego statku» 2. żegl. «kilkuwiosłowa łódź okrętowa» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
kambuz — m IV, D. a, Ms. kambuzzie; lm M. y mors. «pomieszczenie na małym statku, w którym znajduje się kuchnia, także potocznie: każda kuchnia okrętowa» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
lina — ż IV, CMs. linanie; lm D. lin «rodzaj grubego sznura plecionego lub skręcanego z włókien roślinnych (np. konopnych, bawełnianych) lub sztucznych (np. nylonowych) albo z drutu metalowego» Lina konopna, sizalowa, stalowa. Lina cumownicza,… … Słownik języka polskiego
linia — ż I, DCMs. linianii; lm D. linianii (linianij) 1. «twór geometryczny mający tylko jeden wymiar: długość; graficzne przedstawienie takiego tworu; kreska» Cienka, gruba linia. Linia pionowa, pozioma, poprzeczna, pochyła. Linia prosta, łamana,… … Słownik języka polskiego
maszoperia — ż I, DCMs. maszoperiarii; lm D. maszoperiarii (maszoperiaryj) «zakładana w średniowieczu spółka handlowa, okrętowa lub rybacka, do której mogli należeć szyprowie, rybacy i kupcy; w Polsce istniała do niedawna u rybaków kaszubskich i helskich»… … Słownik języka polskiego
patentowy — patentowywi przym. od patent w zn. 1 Urząd patentowy. Wniosek, monopol patentowy. Biuro patentowe. Rzeczoznawca patentowy. Badania patentowe. Klucz, zamek patentowy. Ochrona patentowa wynalazku … Słownik języka polskiego